編者語：英維思為印度首家超大型發電廠提供整合解決方案——世界一流的技術和專業技能將被部署
，使印度最大的煤電廠達到最優化

  2009年10月21日，中國北京——致力於流程和製造行業的技術係統、軟件解決方案和谘詢服務的全球領先提供商――英維思運營管理(IOM)，今天宣布與印度塔塔電力有限公司的全資子公司――古吉拉特沿海電力有限公司簽署了一項價值數百萬美元的協議

，為其提供端到端的整合服務和解決方案，將充分優化印度首個超大型（400萬千瓦）發電廠。這家發電廠位於印度古吉拉特邦的Mundra，到2013年建成後，將成為印度最大的煤電廠。

　　根據協議的條款，英維思將提供分布式和關鍵控製係統、緊急停車係統、先進流程控製、工(gong)廠(chang)優(you)化(hua)和(he)操(cao)作(zuo)人(ren)員(yuan)培(pei)訓(xun)仿(fang)真(zhen)技(ji)術(shu)。該(gai)項(xiang)目(mu)的(de)範(fan)圍(wei)包(bao)括(kuo)從(cong)鍋(guo)爐(lu)管(guan)理(li)係(xi)統(tong)到(dao)渦(wo)輪(lun)輔(fu)助(zhu)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)的(de)端(duan)到(dao)端(duan)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)的(de)部(bu)署(shu)，這(zhe)些(xie)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)都(dou)擁(yong)有(you)與(yu)其(qi)他(ta)技(ji)術(shu)廠(chang)商(shang)集(ji)成(cheng)的(de)無(wu)縫(feng)式(shi)係(xi)統(tong)接(jie)口(kou)。

　　古吉拉特沿海電力公司將成為印度第一家新型的超大型發電廠
，它將在發電裝機容量、效率和環境可持續性發展能力方麵占據領先地位。為了選擇一個世界級的自動化技術合作夥伴，重要的評估標準包括可靠性、優秀的安全係統和衡量標準
、以及在提供大型的
、多廠商合作項目方麵擁有豐富的經驗、bingqienenggouwanquananzhaoguihuadejinduwanchengxiangmu。jingguofeichangyangedezhenxuanguocheng，changqizhiliyutigongzuijiajiejuefanganhezhuanyezixunjinengdeyingweisigongsizuizhongzhongbiao。

　　印度經濟的快速發展將繼續推動能源的需求
，根據印度的五年計劃部署
，到2012年將增加超過7800萬千瓦(78GW)defadiannengli。yinci，gujilateyanhaidianligongsijiangliyongyingweisidequanqiuzhuanyejinenghegongchengnenglideyoushi，congerbaozhengtamennenggouhuodejingguoyanzhengdefuwujiaofunengli，bingqieyingweisichengnuojiangshiyongjuyoushijieyiliudecaozuoyuanpeixunfangfadedongtaifangzhenhuanjing，laiduigujilateyanhaigongsidecaozuorenyuanjinxingpeixun。

　　關於古吉拉特沿海電力有限公司

　　古吉拉特沿海電力有限公司（CGPL）作為執行Mundra超大型發電廠項目的一個特殊目的機構（SPV），成立於2006年2月10日。由於印度塔塔電力有限公司在2007年4月22日收購了CGPL，根據股權收購協議，Mundra超大型發電廠項目成為塔塔電力公司所擁有。該項目將包括五台800MW的發電機組
，將使用超臨界技術和每天40000MT進口煤炭，獲得共4000MW的發電量。所發電力將通過六條400KV的線路輸出

，並被存貯於電網中，從而最終令古吉拉特邦、馬哈拉施特拉邦
、旁遮普邦
、哈裏亞納邦和拉賈斯坦邦受益。

　　塔塔電力有限公司是印度最大的私人電力公用事業公司，擁有超過2300MW的裝機發電容量
，並通過發電（熱電

、水電
、太陽能發電和風電）
、輸電
、配電和售電業務在印度電力的所有部門都有所涉及。該公司在發電、輸電和配電方麵擁有非常成功的公－私合作關係——“北德裏電力有限公司”與德裏Vidyut Board公司一起負責北德裏的配電；“Powerlink輸電有限公司”與印度電網有限公司一起負責從位於不丹的Tala水電廠到德裏的輸電
；“Maithon電力有限公司”與達莫德爾山穀有限公司一起負責位於加爾克漢德邦的1050MW大型發電項目。該公司還擁有印度尼西亞30％的煤炭公司，並正在利用超級臨界技術在Mundra開發印度首家4000MW的超大型發電項目。憑借其優秀的技術領導力
、客戶服務能力

、以及對於印度電力部門架構的重建能力
，塔塔電力有限公司擁有高達五倍的增長力度，並承諾將“照亮未來印度人民的生活”。

　　關於英維思運營管理(IOM)

　　英維思運營管理(IOM)是英維思集團的一個業務部門

，是為全球製造行業和基礎設施建設行業提供自動化和信息技術
、係統
、軟件解決方案、服務和谘詢業務的領先提供商。英維思運營管理總部設在美國德克薩斯州的普萊諾市

，其解決方案被遍布全球的超過4萬個用戶廣泛應用於全世界20多萬家工廠和機構。

　　英維思運營管理的服務是通過行業中幾個著名的品牌來提供的，包括Action Instruments，ArchestrA，Avantis

，Barber-Colman，Chessell，Continental，Eurotherm，Foxboro，IMServ，InFusion，SimSci-Esscor，Triconex和 Wonderware。該公司大約9,000名員工及其全球合作夥伴生態係統將這些產品和服務進行整合，以幫助用戶能夠跨係統、跨企業的進行實時的協同工作，提煉重要的數據
，以做出更加快速、gengjiazhengquedejuece，tongshijiangconggongchangcengmiandaoguanlicengmiandecaozuoyunyingjinxingtongbu

，jiangshengchanmubiaoheshangyemubiaojinxingtongyi。yulejiegengduoguanyuyingweisiyunyingguanlidexinxi，qingfangweniom.invensys.com。

　　英維思集團（www.invensys.com）總部設於倫敦，是倫敦證券交易所上市公司（股票代碼：ISYS.L），集團擁有大約20,000名員工，業務遍及全球50個國家。