自控工程師可能是從工人、實習生、技術員起步的，如果走一步算一步
，上班師傅、領導叫幹什麼就幹什麼
，下班閑遊亂逛、無所事事，從不鑽研業務、學技術、摸書本，三五年後，一個年輕人可能就廢了。

ruguonizouchuxiaomenjinruzhichang
，zaicanjiagongzuodetongshi，yeduizijiweilaidefazhansisuoyifan，jinhouzenmezou，woyihounengganshenme
，chaonafangmianfazhan。youleyifanxiangfa，yongxianzaishimaodehuashuo，youlezijideyige“中國夢”，那就要開始思索我該怎麼做？怎樣去實現自己的夢想。實現夢想的這個思索和製定過程，還是用現在時髦的話說
，就是“職業規劃”。

前些年，國家領導人中，學理工出身的特別多，據說學自控、電氣的人是排第一的，我們身邊認識的自控專業人才也有進入副省級的，但這些都不應該是平民之輩做的“夢”。至於我們見得多一點的自控工程師當上總工、廠長的事例

，也往往不是個人“職業規劃”左右得了的，要看周圍人群的素質，要看企業的發展
，有時還要看看運氣。我今天想談的“職業規劃”，隻談一個小小的“中國夢”：做一個合格的、能幹的、優秀的自控工程師，能把工作幹得好好的。這個夢是我們自己把握得住的，規劃得以實現可能性也是最大的。

1 從頭學起

剛開始工作

，絕大多數人都有一個“從頭學起”的de問wen題ti，即ji使shi您nin的de工gong作zuo與yu您nin學xue習xi的de專zhuan業ye是shi對dui口kou的de，但dan工gong作zuo的de內nei容rong不bu可ke能neng在zai學xue校xiao都dou能neng學xue到dao。因yin為wei學xue校xiao學xue的de是shi基ji礎chu和he涉she及ji麵mian廣guang泛fan的de專zhuan業ye知zhi識shi，而er你ni要yao做zuo的de往wang往wang是shi非fei常chang窄zhai的de一yi個ge專zhuan業ye領ling域yu。更geng何he況kuang大da多duo數shu人ren的de專zhuan業ye不bu對dui口kou，學xue電dian氣qi


、學計算機改行就算相近專業，而學工藝
、學機械
、學物理、學數學改行的難度較大。從頭學起就必須有個計劃
，要學哪些東西
，要先學哪樣，時間怎樣安排。

我大學學的是工藝專業：yousejinshuyelian。fendaoyouseyejinshejiyuan，danweishiduikoude，danlailezhihou

，yaogaizhuanye，congyousejinshuyeliandegongyizhuanyegaichengyousejinshuyeliandeyibiaozhuanye（自控專業的前身）。這個改行的難度是很大的，應該說在大學學的課程除了基礎課（數學
、物理、機械製圖、外語等）相同外
，專業基礎課和專業課則完全不同。

所以當時就有個想法
，既然改行
，就要過“苦”日子，從頭學起。

2 定位

職業定位有兩層含義：一是確定你自己是誰，你適合做什麼工作；二(er)是(shi)告(gao)訴(su)別(bie)人(ren)你(ni)是(shi)誰(shui)，你(ni)擅(shan)長(chang)做(zuo)什(shen)麼(me)工(gong)作(zuo)。很(hen)多(duo)人(ren)事(shi)業(ye)上(shang)發(fa)展(zhan)不(bu)順(shun)利(li)不(bu)是(shi)因(yin)為(wei)能(neng)力(li)不(bu)夠(gou)
，而(er)是(shi)選(xuan)擇(ze)了(le)並(bing)不(bu)適(shi)合(he)自(zi)己(ji)的(de)工(gong)作(zuo)。定(ding)位(wei)準(zhun)確(que)
，你(ni)就(jiu)會(hui)善(shan)用(yong)自(zi)己(ji)的(de)資(zi)源(yuan)；定位準確
，你就會抵抗外界的幹擾；定(ding)位(wei)準(zhun)確(que)


，你(ni)就(jiu)會(hui)獲(huo)得(de)更(geng)加(jia)長(chang)足(zu)的(de)發(fa)展(zhan)。為(wei)了(le)告(gao)訴(su)別(bie)人(ren)你(ni)是(shi)誰(shui)，是(shi)要(yao)看(kan)時(shi)機(ji)的(de)，一(yi)般(ban)情(qing)況(kuang)下(xia)是(shi)做(zuo)出(chu)成(cheng)績(ji)讓(rang)別(bie)人(ren)了(le)解(jie)你(ni)，但(dan)如(ru)果(guo)是(shi)領(ling)導(dao)與(yu)你(ni)推(tui)心(xin)置(zhi)腹(fu)交(jiao)談(tan)，或(huo)者(zhe)是(shi)在(zai)競(jing)聘(pin)或(huo)招(zhao)聘(pin)時(shi)
，則(ze)可(ke)大(da)膽(dan)說(shuo)出(chu)你(ni)想(xiang)做(zuo)什(shen)麼(me)。說(shuo)不(bu)定(ding)這(zhe)可(ke)以(yi)讓(rang)你(ni)的(de)上(shang)司(si)或(huo)用(yong)人(ren)單(dan)位(wei)迅(xun)速(su)了(le)解(jie)你(ni)、培養你
，使你得到較好的發展機會。

3 陟遐自邇

“陟遐自邇”(讀音zhìxiázìěr)是一個成語，說的是走遠路要從近處開始，做事要從小事做起
，工作要紮紮實實。

改(gai)行(xing)後(hou)的(de)想(xiang)法(fa)是(shi)先(xian)學(xue)會(hui)畫(hua)圖(tu)，能(neng)開(kai)始(shi)幹(gan)點(dian)工(gong)作(zuo)，這(zhe)是(shi)最(zui)重(zhong)要(yao)的(de)，然(ran)後(hou)一(yi)邊(bian)幹(gan)一(yi)邊(bian)學(xue)。畫(hua)圖(tu)是(shi)先(xian)要(yao)學(xue)會(hui)畫(hua)，然(ran)後(hou)逐(zhu)步(bu)學(xue)會(hui)為(wei)什(shen)麼(me)要(yao)這(zhe)樣(yang)畫(hua)。畫(hua)圖(tu)的(de)工(gong)作(zuo)時(shi)有(you)時(shi)無(wu)，沒(mei)有(you)圖(tu)可(ke)畫(hua)時(shi)，怎(zen)麼(me)辦(ban)？看(kan)圖(tu)，看(kan)老(lao)同(tong)誌(zhi)是(shi)怎(zen)樣(yang)畫(hua)的(de)。從(cong)資(zi)料(liao)室(shi)借(jie)來(lai)一(yi)套(tao)套(tao)圖(tu)紙(zhi)，一(yi)張(zhang)張(zhang)仔(zai)細(xi)看(kan)，看(kan)完(wan)一(yi)遍(bian)又(you)把(ba)幾(ji)張(zhang)相(xiang)關(guan)的(de)圖(tu)紙(zhi)對(dui)照(zhao)看(kan)，慢(man)慢(man)就(jiu)能(neng)看(kan)出(chu)點(dian)門(men)道(dao)，也(ye)看(kan)出(chu)圖(tu)紙(zhi)中(zhong)涉(she)及(ji)到(dao)哪(na)些(xie)儀(yi)表(biao)
，也(ye)知(zhi)道(dao)那(na)些(xie)儀(yi)表(biao)最(zui)常(chang)用(yong)、最重要。

huatuhekantuzhonghuiyudaohenduowenti，dangrankeyixianglaotongzhiqingjiao，danbukenengyiyouwentijiuwen，narenjiabufansile。haideziyixianzhaoshujiheziliaokankan
，shuobudingshiyouliuqidewentizijijiuxiaohuale，shizaizhaobudaodaandezaiquwenwenlaotongzhi。

因為改行的跨度大，畫圖、看(kan)書(shu)時(shi)碰(peng)到(dao)的(de)儀(yi)表(biao)從(cong)來(lai)沒(mei)見(jian)過(guo)，不(bu)知(zhi)道(dao)這(zhe)些(xie)儀(yi)表(biao)長(chang)的(de)是(shi)什(shen)麼(me)樣(yang)子(zi)的(de)，怎(zen)樣(yang)使(shi)用(yong)也(ye)不(bu)清(qing)楚(chu)。怎(zen)麼(me)辦(ban)？去(qu)現(xian)場(chang)參(can)觀(guan)學(xue)習(xi)可(ke)能(neng)是(shi)最(zui)好(hao)的(de)辦(ban)法(fa)。上(shang)世(shi)紀(ji)六(liu)十(shi)年(nian)代(dai)工(gong)作(zuo)不(bu)忙(mang)，在(zai)單(dan)位(wei)開(kai)個(ge)介(jie)紹(shao)信(xin)就(jiu)可(ke)以(yi)去(qu)工(gong)廠(chang)參(can)觀(guan)了(le)，而(er)且(qie)我(wo)所(suo)在(zai)的(de)設(she)計(ji)院(yuan)對(dui)省(sheng)內(nei)出(chu)差(cha)沒(mei)有(you)限(xian)製(zhi)，給(gei)當(dang)時(shi)的(de)科(ke)長(chang)說(shuo)一(yi)聲(sheng)就(jiu)可(ke)以(yi)了(le)
，所(suo)以(yi)我(wo)先(xian)後(hou)去(qu)當(dang)時(shi)雲(yun)南(nan)省(sheng)儀(yi)表(biao)用(yong)得(de)最(zui)多(duo)的(de)工(gong)廠(chang)——開運解放軍化肥廠、昆鋼
、雲南冶煉廠和鄰近雲南的攀枝花鋼鐵廠參觀學習
，分別在這些廠呆了一周到一個月，一個一個的分廠
、車(che)間(jian)參(can)觀(guan)或(huo)跟(gen)班(ban)。那(na)時(shi)人(ren)們(men)非(fei)常(chang)單(dan)純(chun)
，對(dui)外(wai)來(lai)參(can)觀(guan)學(xue)習(xi)者(zhe)不(bu)但(dan)不(bu)排(pai)斥(chi)，還(hai)熱(re)情(qing)有(you)加(jia)，帶(dai)你(ni)去(qu)看(kan)現(xian)場(chang)，一(yi)點(dian)點(dian)講(jiang)給(gei)你(ni)聽(ting)
，回(hui)答(da)你(ni)提(ti)出(chu)的(de)問(wen)題(ti)，真(zhen)是(shi)太(tai)享(xiang)受(shou)了(le)！晚上回到招待所，記錄下一天參觀的內容
，見到了那些儀表，知道它們用在什麼場合，使用中常遇到哪些問題，怎樣解決這些問題……再有時間就去看書，白天見了哪些儀表，晚上就到書本上找這些儀表。這樣有的放矢看書就不再是枯燥無味的事，而是興趣盎然、印象深刻。

4 跬步千裏

還有句成語是“跬步千裏”
，說的是走千裏路，是跬步（讀音kuǐbù，指半步）半步半步積累起來的，對知識的學習來說，應該持之有恒，不要半途而廢。

對自控工程師來說，要求的知識麵特別寬，什麼都要懂一點
，而我剛出道還未入門，該怎麼辦？

當時的知識是以檢測儀表為主
，我就按輕重緩急
，先列出第一批知識學習清單：溫度、壓力、流量、物位
、控製閥、指示儀表
、記錄儀表、分析、儀表盤箱等等。每一個產品集中一個月左右的學習時間，把手頭上能找到的學習資料都找來看，包括書籍
、雜誌
、產品樣本等等
，統統翻一遍
，再歸歸類，列出一個個專題，記下學習筆記。像溫度儀表，資料翻一遍之後，知道對冶金工廠，熱電偶、熱電阻是最重要的溫度儀表，要了解熱電偶、熱電阻的各種型號
、應用溫度範圍，設計選用的主要問題（如保護管、插深、熱電偶的補償導線，熱電阻的絕緣材料

、接線方式
，溫度儀表與顯示儀表的組合配套等）。一(yi)段(duan)時(shi)間(jian)重(zhong)點(dian)突(tu)破(po)一(yi)個(ge)知(zhi)識(shi)點(dian)
，了(le)解(jie)較(jiao)為(wei)全(quan)麵(mian)
，印(yin)象(xiang)也(ye)很(hen)深(shen)刻(ke)，知(zhi)識(shi)的(de)基(ji)礎(chu)就(jiu)牢(lao)固(gu)了(le)。第(di)一(yi)批(pi)知(zhi)識(shi)學(xue)習(xi)清(qing)單(dan)完(wan)成(cheng)了(le)，又(you)可(ke)列(lie)出(chu)第(di)二(er)批(pi)知(zhi)識(shi)學(xue)習(xi)清(qing)單(dan)
，然(ran)後(hou)是(shi)第(di)三(san)批(pi)……過幾年後，有些知識學習清單上的內容可能要學第二輪
、第三輪
，當然，學的內容也越來越深入。總之，我深信“根壯葉茂才能打牢基礎”
，半步半步地挪，千裏行的目標早晚會實現的。

5 全麵技能

要做一個合格的、能幹的、優秀的自控工程師，隻能做日常的一些本職工作總會感到有所欠缺。如現場工程師
，隻能做儀表維護、檢查，設計工程師隻會畫圖、做設計
，這往往與高標準的職業要求相距甚遠

，還必須全麵掌握一些技能。我想了一下
，或許以下幾項技能是重要的。

閱讀：在(zai)工(gong)作(zuo)過(guo)程(cheng)中(zhong)遇(yu)到(dao)問(wen)題(ti)時(shi)要(yao)多(duo)讀(du)點(dian)東(dong)西(xi)，比(bi)如(ru)您(nin)要(yao)去(qu)做(zuo)某(mou)件(jian)事(shi)或(huo)研(yan)究(jiu)某(mou)個(ge)問(wen)題(ti)
，一(yi)定(ding)要(yao)去(qu)找(zhao)資(zi)料(liao)看(kan)看(kan)，力(li)圖(tu)將(jiang)與(yu)您(nin)要(yao)去(qu)做(zuo)的(de)那(na)件(jian)事(shi)或(huo)研(yan)究(jiu)的(de)那(na)個(ge)問(wen)題(ti)有(you)關(guan)聯(lian)的(de)東(dong)西(xi)搞(gao)清(qing)楚(chu)，盡(jin)可(ke)能(neng)做(zuo)到(dao)全(quan)麵(mian)了(le)解(jie)。業(ye)餘(yu)時(shi)間(jian)，也(ye)要(yao)多(duo)閱(yue)讀(du)。最(zui)近(jin)一(yi)位(wei)當(dang)小(xiao)領(ling)導(dao)的(de)朋(peng)友(you)對(dui)我(wo)說(shuo)：kanmeitianxiabanhoudeliangxiaoshizhegerenganshenmeshijiujuedingtajinhouzounatiaolu。nengliyongzheliangxiaoshikankanzhuanyeshuderenjianglaikeyizoujishuchengcaidelu，ercongbukanzhuanyeshuderenduobanshiyingfugongzuodehunhun。yueduhuiduiyigerendeweilaifazhanyouhendabangzhu，dangjinshehuiziliaoyuedudelaiyuanhenduo，birushuo，zhuanyeshuji：常常是先要細看一遍、通讀全書，平常再遇到問題時隨手翻閱
；期刊雜誌：從專業類的期刊雜誌上可以獲得專業知識，開拓眼界，甚至連雜誌上的廣告，也往往是一些國內外知名企業的最新技術和產品
；網絡信息：或許這是當前最方便
、最快捷獲取專業知識的手段，內容也會非常豐富，網站上的最新信息、論文、專題介紹都有，也還能搜索到一部分書籍和雜誌上的專業內容。

寫作：工作本身也往往有寫作要求，如現場工程師要寫個年度小結、項目情況報告
，設計工程師要寫說明書等。如何準確
、精練、zhongdiantuchuxiechuhaowenzhangshizhichanggongzuodeyibufen。youxiegongchengxiangmushishiguochengzhongyaojieduanxiaojie，xiangmuwanchengxuzongjie，doushaobulexiewenzhang，genglingrenfannaodeshizhichengpingdingyaojiaolunwen
，zhechangchangshiyingzhibiao

，quelezhichengjinshengjiuyaodashuipiaole。zhejianshishuonanyebunan
，guanjianshiyaoyoudongxikexie

，youjilei、平ping時shi做zuo事shi有you記ji錄lu
，那na寫xie文wen章zhang就jiu有you底di氣qi了le。什shen麼me事shi不bu幹gan，平ping時shi做zuo事shi不bu動dong腦nao筋jin，那na就jiu是shi無wu米mi之zhi炊chui
，想xiang編bian想xiang抄chao也ye搞gao不bu成cheng的de。你ni寫xie成cheng的de文wen章zhang可ke以yi看kan成cheng是shi對dui社she會hui的de“輸出”
，是你對某一問題的認識、分析、思索，這或許對其他人有所幫助
，也使其他人對你有所了解。我認識的很多人
、jiaodexuduopengyou
，haoduodoushitongguokanwodewenzhangshuxide。gongkongwangdeyiweibianji
，yeshikanlewodewenzhanghewoxiedeyouguanyousejinshuxingyezikongjishufazhanzongshudewenzhanghou，cailianxiwobianxiequanguogongyezidonghuarencairenzhengpeixunxiangmu“有色金屬生產過程自動化”一書。

外語：相(xiang)對(dui)於(yu)工(gong)藝(yi)工(gong)程(cheng)師(shi)，自(zi)控(kong)工(gong)程(cheng)師(shi)碰(peng)到(dao)國(guo)外(wai)設(she)備(bei)的(de)機(ji)會(hui)多(duo)得(de)多(duo)
，對(dui)外(wai)語(yu)水(shui)平(ping)的(de)要(yao)求(qiu)也(ye)應(ying)該(gai)高(gao)一(yi)些(xie)，權(quan)衡(heng)一(yi)下(xia)自(zi)己(ji)的(de)工(gong)作(zuo)場(chang)合(he)
，如(ru)果(guo)對(dui)外(wai)語(yu)水(shui)平(ping)有(you)一(yi)定(ding)要(yao)求(qiu)，那(na)就(jiu)應(ying)該(gai)毫(hao)不(bu)猶(you)豫(yu)地(di)在(zai)學(xue)習(xi)和(he)使(shi)用(yong)外(wai)語(yu)上(shang)下(xia)功(gong)夫(fu)。第(di)一(yi)步(bu)是(shi)先(xian)解(jie)決(jue)看(kan)懂(dong)國(guo)外(wai)資(zi)料(liao)的(de)問(wen)題(ti)，即(ji)能(neng)夠(gou)筆(bi)譯(yi)
；第二步是解決口語會話的問題
，即可以麵對麵地交流。下了決心學好外語，一定不能中間動搖放棄，要持之以恒；關(guan)鍵(jian)要(yao)早(zao)一(yi)點(dian)能(neng)用(yong)上(shang)外(wai)語(yu)，不(bu)然(ran)辛(xin)苦(ku)幾(ji)年(nian)，一(yi)點(dian)成(cheng)果(guo)也(ye)看(kan)不(bu)見(jian)。如(ru)果(guo)您(nin)的(de)職(zhi)業(ye)規(gui)劃(hua)目(mu)標(biao)定(ding)得(de)高(gao)一(yi)點(dian)，那(na)就(jiu)得(de)在(zai)外(wai)語(yu)方(fang)麵(mian)多(duo)下(xia)點(dian)功(gong)夫(fu)，使(shi)自(zi)己(ji)有(you)能(neng)力(li)多(duo)看(kan)看(kan)國(guo)外(wai)的(de)原(yuan)文(wen)資(zi)料(liao)，一(yi)定(ding)會(hui)開(kai)拓(tuo)您(nin)的(de)視(shi)野(ye)、擴(kuo)展(zhan)您(nin)的(de)思(si)路(lu)，讓(rang)您(nin)在(zai)專(zhuan)業(ye)能(neng)力(li)的(de)提(ti)升(sheng)方(fang)麵(mian)走(zou)得(de)更(geng)遠(yuan)。相(xiang)比(bi)絕(jue)大(da)多(duo)數(shu)年(nian)輕(qing)人(ren)，他(ta)們(men)在(zai)校(xiao)學(xue)的(de)是(shi)英(ying)語(yu)，離(li)英(ying)語(yu)派(pai)上(shang)用(yong)場(chang)往(wang)往(wang)隻(zhi)是(shi)咫(zhi)尺(chi)之(zhi)遙(yao)。而(er)我(wo)在(zai)學(xue)校(xiao)學(xue)的(de)是(shi)俄(e)語(yu)
，但(dan)從(cong)認(ren)識(shi)二(er)十(shi)六(liu)個(ge)字(zi)母(mu)開(kai)始(shi)自(zi)學(xue)到(dao)能(neng)翻(fan)譯(yi)簡(jian)單(dan)的(de)英(ying)文(wen)資(zi)料(liao)


，大(da)約(yue)隻(zhi)用(yong)了(le)三(san)年(nian)

，當(dang)然(ran)，這(zhe)與(yu)那(na)三(san)年(nian)每(mei)天(tian)兩(liang)小(xiao)時(shi)不(bu)間(jian)斷(duan)地(di)學(xue)英(ying)語(yu)有(you)關(guan)。

演講：小到麵對麵兩三個人討論問題，大到在幾十個人參加的會議室作項目介紹
，內容精練、重點突出、說理清楚的演講是必須的，事先做好準備、擬好提綱是做好演講的前提，鍛煉幾次，能力自然就提高了。

交際：工gong作zuo過guo程cheng中zhong要yao與yu各ge方fang麵mian的de人ren打da交jiao道dao，單dan位wei內nei部bu如ru此ci
，與yu外wai單dan位wei合he作zuo的de項xiang目mu更geng顯xian現xian交jiao際ji能neng力li。很hen多duo情qing況kuang下xia要yao互hu相xiang討tao論lun，要yao耐nai心xin聽ting取qu對dui方fang的de意yi見jian
，心xin平ping氣qi和he地di找zhao出chu解jie決jue問wen題ti的de方fang法fa。與yu人ren交jiao際ji的de過guo程cheng也ye是shi一yi個ge學xue習xi的de過guo程cheng，一yi個ge人ren不bu可ke能neng什shen麼me都dou懂dong
，不bu同tong單dan位wei、不同專業的人各有其專長
，遇事協商、和諧相處

、虛心學習是在交際過程中盡量要做到的。

交友：人在社會上都生活某些“圈子”裏，有“生活圈子”，也有一個“職業圈子”或“技術圈子”，zhiyequanziduizhiyeguihuayoukenengshifenzhongyao。quanziliderendouqinfenhaoxue，youdeshenzhixueyousuochang

，yehuiyingxiangdaoni。sanrenxingbiyouwoshi，yigelianghaodezhiyequanzi
，huirangniyudaodehenduowentijiejueqilaifeichanggaoxiao，yinweinizhidao，woyouwentigaiwenshui？niquanzilidepengyouhuijishigeinibangzhude
，wodezhiyequanzilidehenduopengyoudoushixueshiyuegaoyuekenbangzhurende。shishikan，goujiannidezhiyequanzi，weihuhaonidezhiyequanzi，tajiangzhunifeidegenggao。

動手：好多自控工程師
，特別是坐辦公室的
，動動筆可以，指揮人可以，但自己動手安裝、調試儀表不行

，這種狀態要改變。我們可以先仔細到現場看看工人怎麼安裝
、怎麼調試儀表，下一次我就自己試一下了。特別是一些新儀表，如需組態的顯示儀表、可編程序調節器、可編程序控製器PLC、分散型控製係統DCS，往往是坐辦公室的有機會先接觸，資料也多，學習機會也多
，隻要自己主動爭取
，還是有很多動手機會的。

6 學有專長

好多搞自控的人，知識麵寬，什麼都懂一些，但往往什麼都不太精，我們常常自嘲是個“萬金油”。以前我曾擔任過部門負責人，也曾設想在我這個部門工作的人各有其專長，有的人DCS、PLC係統編程熟練，有的擅長流量檢測

，有的精通各類溫度、壓ya力li檢jian測ce，有you的de通tong曉xiao稱cheng重zhong儀yi表biao
，有you的de精jing研yan冶ye煉lian過guo程cheng自zi控kong
，有you的de熟shu練lian掌zhang握wo選xuan礦kuang生sheng產chan過guo程cheng自zi控kong。這zhe樣yang的de團tuan隊dui的de綜zong合he能neng力li可ke能neng是shi最zui強qiang的de。每mei當dang一yi些xie新xin設she備bei出chu來lai，一yi些xie新xin動dong向xiang問wen世shi，一yi個ge團tuan隊dui中zhong最zui好hao能neng安an排pai人ren提ti前qian鑽zuan研yan一yi下xia，以yi便bian讓rang整zheng個ge團tuan隊dui受shou益yi。

我開始自學英語時，在北京工作的朋友送給我一份德國公司來華交流的電子皮帶秤資料
，我當時的單詞量隻有1000左右，也不自量力地開始翻譯這份資料
，聽人說這叫“硬譯”
，即硬著頭皮譯。頭一兩天，滿篇全是不認識的生詞，還是堅持不懈地往下翻譯；sansitianhou，shengciliangmingxianshaole，fanyidejinduyekuaile
，danjiyezhideyingwenziliaohaishihualewoyizhoudeshijian。yihouzaikanyingwenziliao，haishizhaojiangdianzipidaichengde
，yinweiyuzhegeneirongxiangguandedanciwoyijingshuxile
，fanyidezhangaishaoyixie
，fanyiguochengdexinqingjiuyuyuededuo。jiuzheyang
，wojiukaishiguanxindianzipidaichengle，erqiezhegeneirongyuwomendeshejigongzuohaijiehetingjinmi
，haoduogongchengdouyongdedao。gengguanjiandeshi，womenshejidedianzipidaichengzaixianchangyongdebuhao，xuyaowomenquxiangbanfazuohaosheji
、選對設備、安an裝zhuang調tiao試shi好hao。於yu是shi
，就jiu去qu找zhao更geng多duo的de電dian子zi皮pi帶dai秤cheng應ying用yong的de資zi料liao，參can觀guan更geng多duo的de電dian子zi皮pi帶dai秤cheng應ying用yong現xian場chang，也ye會hui想xiang方fang設she法fa找zhao更geng多duo的de英ying文wen電dian子zi皮pi帶dai秤cheng資zi料liao。參can觀guan
、閱讀、自己動手安裝調試、思si索suo，然ran後hou分fen一yi個ge個ge小xiao專zhuan題ti彙hui總zong分fen析xi
，也ye先xian後hou寫xie出chu數shu十shi篇pian有you關guan電dian子zi皮pi帶dai秤cheng的de論lun文wen，最zui終zhong，收shou集ji整zheng理li的de這zhe些xie資zi料liao和he論lun文wen都dou寫xie進jin我wo的de兩liang本ben論lun著zhu：“電子皮帶秤的原理及應用”（1994年，冶金工業出版社）、“電子皮帶秤”（2007年，冶金工業出版社）。

7 機遇

實現“職業規劃”，有時還得看機遇。但“凡事預則立，不預則廢”，不論做什麼事，事先有準備
，就能得到成功
，否則有可能會失敗。也可以換一句話說：機會總是留給有準備的人、有(you)實(shi)力(li)的(de)人(ren)，更(geng)多(duo)的(de)時(shi)候(hou)是(shi)留(liu)給(gei)堅(jian)持(chi)最(zui)久(jiu)的(de)人(ren)。看(kan)看(kan)我(wo)的(de)周(zhou)圍(wei)，有(you)很(hen)多(duo)熟(shu)悉(xi)的(de)人(ren)取(qu)得(de)成(cheng)功(gong)
，雖(sui)然(ran)都(dou)有(you)一(yi)些(xie)偶(ou)然(ran)因(yin)素(su)，但(dan)都(dou)離(li)不(bu)開(kai)他(ta)們(men)平(ping)時(shi)的(de)努(nu)力(li)、他們把握機會的能力及追求理想的精神。

事例1：wodeyiweipengyouzaiyigexiaodanfeichangdangyibiaogong，zheshishangshijiliuqishiniandaiwomenguojiaweimeigexianjiandesanxiaoqiyezhiyi，meinianshengchantansuanqingansanqiandun，guimoxiaodehen，suoyongdeyibiaoyehenshao。dantayongxinxuexi，bazhexieyibiaoweihudefeichanghao，qitadifangdexiaodanfeichangyibiaochulewenti，douyaoqingtaquchuli。shangshijibashiniandai，《自動化博覽》雜誌的前身《儀器與未來》雜誌曾舉辦過國內最早的“儀表工試題競賽”，這(zhe)位(wei)朋(peng)友(you)得(de)了(le)一(yi)等(deng)獎(jiang)。後(hou)來(lai)小(xiao)氮(dan)肥(fei)廠(chang)破(po)產(chan)了(le)，當(dang)地(di)煙(yan)廠(chang)又(you)招(zhao)人(ren)，他(ta)就(jiu)進(jin)了(le)煙(yan)廠(chang)。而(er)煙(yan)廠(chang)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)水(shui)平(ping)高(gao)多(duo)了(le)，新(xin)技(ji)術(shu)不(bu)斷(duan)引(yin)入(ru)
，他(ta)刻(ke)苦(ku)鑽(zuan)研(yan)
，把(ba)工(gong)作(zuo)中(zhong)遇(yu)到(dao)的(de)問(wen)題(ti)都(dou)弄(nong)得(de)一(yi)清(qing)二(er)楚(chu)。上(shang)世(shi)紀(ji)八(ba)九(jiu)十(shi)年(nian)代(dai)，他(ta)在(zai)各(ge)類(lei)自(zi)動(dong)化(hua)儀(yi)表(biao)雜(za)誌(zhi)發(fa)表(biao)了(le)多(duo)篇(pian)文(wen)章(zhang)
，這(zhe)些(xie)文(wen)章(zhang)談(tan)到(dao)的(de)都(dou)是(shi)他(ta)工(gong)作(zuo)中(zhong)碰(peng)到(dao)的(de)實(shi)際(ji)問(wen)題(ti)及(ji)解(jie)決(jue)方(fang)法(fa)，非(fei)常(chang)實(shi)用(yong)。工(gong)廠(chang)進(jin)行(xing)第(di)一(yi)次(ci)職(zhi)稱(cheng)評(ping)定(ding)，他(ta)以(yi)工(gong)人(ren)身(shen)份(fen)成(cheng)為(wei)數(shu)千(qian)人(ren)大(da)煙(yan)廠(chang)第(di)一(yi)批(pi)晉(jin)升(sheng)的(de)五(wu)個(ge)工(gong)程(cheng)師(shi)之(zhi)一(yi)。退(tui)休(xiu)後(hou)
，他(ta)發(fa)揮(hui)餘(yu)熱(re)，在(zai)中(zhong)華(hua)工(gong)控(kong)網(wang)上(shang)以(yi)Dlr資深明星博主寫了很多內容豐富、語言樸實、簡潔易懂的博客，網友的提問他都熱心回答
，從而得到全國各地網友的極力推崇。他對儀表調試維修獨到的見解和方法、豐富的工作經驗
、刻苦鑽研的工匠精神感動了化工出版社一位年輕的編輯

，正是她聯係了這位資深明星博主，促成了儀表工“係列”書籍的出版，這就是大家先後讀到的“儀表工問答”
、“儀表工上崗必讀”
、“教你成為一流儀表維修工”
、“智能溫度控製器的使用及維修”四本書，總計字數達到一百四十萬。

事例2：ershiduonianqian，wozaikunmingjubanleyiciquanguoxingdedianzipidaichengpeixunban，canjiaxuexidexueyuanzhongyouyiweilaizishanghaigangwuju，keyushijianyutajiaoliuleyixia，tashizaimeimatougongzuo
，dachuancongmeichandiyunmeilaizaimatouxiehuo，xiexiademeiyouzhuangshangxiaochuantongguoneiheyundaohuadonggedi。jinjinchuchudemeidoushitongguodianzipidaichengjiliang，tajiufuzeguanlihaojiliangshebei，ruguojiliangbuzhundehua，chuanlaobankendingjiuyaozhaonindemafan。jiejuemaodundebanfashizhongxinjiliangyici。biruduixiaochuan

，yaobazhuangdaochuanshangdemeixiexialai，yongkacheyundaodizhonghengyichechejiliang，pidaichengjiliangduolechaoguowucha，gangwujudaguansijiusuanshule，xiemei、計量的費用都得港務局付。後來聽說他們在電子皮帶秤精準計量煤的過程和設備上做了許多工作
，如選擇性能好的秤架和儀表、雙秤計量、修改工藝設備配置改善計量條件、qianghuajiandinggongzuodengdeng，shijiliangdianzipidaichengjiliangzhunque，dadaoshangpinjiaoyijiliangshebeideyaoqiu，tongshiyededaochuanfangderenke。zaiwanghou，tingshuotaronghuoquanguolaodongmofandechenghao

，shishanghaigangwujubaokuozhiminglaomobaoqifanzaineidesangequanguolaomozhiyi
，gangwujuyeyouyigeyitamingzilingmingdelaomogongzuoshi，tamenzhizuodedianzipidaichengyezaiquanguogedigangkouyunxing。

事例3：我wo在zai雲yun南nan一yi家jia企qi業ye實shi施shi微wei量liang程cheng固gu體ti物wu料liao添tian加jia自zi動dong化hua控kong製zhi項xiang目mu時shi，甲jia方fang與yu我wo對dui接jie的de是shi一yi位wei女nv電dian氣qi工gong程cheng師shi，她ta也ye兼jian管guan儀yi表biao，項xiang目mu投tou運yun過guo程cheng中zhong
，她ta學xue習xi認ren真zhen，不bu懂dong就jiu問wen，每mei天tian都dou要yao到dao現xian場chang查zha看kan使shi用yong情qing況kuang。由you於yu這zhe套tao固gu體ti物wu料liao添tian加jia自zi動dong化hua控kong製zhi項xiang目mu將jiang繁fan雜za的de現xian場chang手shou動dong操cao作zuo提ti升sheng為wei控kong製zhi室shi自zi動dong操cao作zuo，減jian輕qing了le工gong人ren的de勞lao動dong強qiang度du，減jian少shao了le添tian加jia劑ji消xiao耗hao
，受shou到dao了le操cao作zuo工gong和he車che間jian領ling導dao的de歡huan迎ying。操cao作zuo工gong也ye離li不bu開kai這zhe批pi設she備bei了le，一yi出chu問wen題ti，她ta隨sui叫jiao隨sui到dao
，工gong人ren對dui她ta的de工gong作zuo態tai度du非fei常chang讚zan許xu。幾ji年nian前qian，上shang級ji給gei該gai企qi業ye下xia達da了le一yi個ge全quan國guo勞lao動dong模mo範fan的de指zhi標biao
，據ju說shuo要yao求qiu在zai女nv性xing技ji術shu人ren員yuan中zhong挑tiao選xuan，人ren緣yuan好hao、工作態度極其認真負責的她當選了。

事例4：一位朋友在設計院搞自控設計

，當看到《國家安全監管總局關於加強化工安全儀表係統管理的指導意見》（安監總管三〔2014〕116號）wenjianhou
，minruidiganjiaodaozaihuagongchangyingyongtuiguanganquanyibiaoxitongfeichangzhongyao，taxiancanjialejicianquanyibiaoxitongpeixunban
，lingdaolexiangguandezigezhengshu
，bingzaicanyuhuagongqiyeanquanyibiaoxitongshejijishishiguochengzhongbuduanxuexihetigao。xianzaitayijingshishengyingjiguanlitingxiangguanchushipinyongdezhuanjia
，yecanyuduojiahuagongqiyedeanquanfengxianpingguheanquanyibiaoxitongdeshejijishishi，tongshizuoweibenshengzhuanjiaduocizaishengneihuagongqiyeanquanfengxianpingguheanquanyibiaoxitongshejidepeixunbanshangshouke。

8 結束語

自控工程師的職業規劃可以說是“從大處著眼，從小處著手”，每天一點點做，每隔一段時間再回頭看看
，對職業規劃和具體做法適時做些修正。也許三年五年之後，就能看出一些成果；也許還要十年八年
，才能看出大的變化。但不管怎樣，做或不做職業規劃，結果是會大不一樣的。

希望你的職業規劃盡快取得成功，也希望你能如願成為一個合格的、能幹的、優秀的自控工程師！

作者簡介

方原柏，1942年生，男
，湖北黃岡人，漢族
，昆明有色冶金設計研究院電氣自動化分院教授級高級工程師，衡器、自動化儀表、冶金自動化、儀器儀表用戶、儀器儀表與自動化等雜誌編委，昆明儀器儀表學會理事長
，中國衡器協會技術專家委員會顧問，主要從事儀器儀表
、控製係統的應用研究，曾出版“電子皮帶秤的原理及應用”（1994年，冶金工業出版社）、“電子皮帶秤”（2007年，冶金工業出版社）“流程行業無線通信技術及應用”（2015年化學工業出版社）、“有色金屬生產過程自動化”（2015年，人民郵電出版社）、“檢重秤”（2020年
，中國質量標準工業出版社）五本專著
，發表論文350篇。