編者按：市場對製造商實現可持續製造的壓力正逐步加大。實現“可持續性”要求設立一套複雜的
、貫穿整個企業的協調響應機製。實時、集成
、協同的製造方法可以幫助企業設立合適的目標
，並得以實現。

　　關鍵詞

　　可持續製造、協同製造、實時、能源管理、綠色製造、氣候變化
、碳追蹤

　　概述

　　zhizaoshangwufazaihulveyuelaiyueyanjundeziyuanxianzhiheqihoubianhuadewenti，shichanghekehuyeyuelaiyueqiangliediyishidaozhexiewenti
，bingkaishigaibianxingwei，baokuogoumaixingwei。yinci
，zhizaoshangxuyaogaibiantamenduihuanjingguanlidesiweifangshi。xuduozhizaoshangjiangzaizhenggezhizaoyugongyinglianzhongshishicaiwuheshehuizerenjihua，erxietongzhizaojiangjiasuzheyijincheng。

　　向企業可持續製造發展

　　現xian在zai工gong廠chang的de設she計ji規gui劃hua僅jin考kao慮lv如ru何he以yi一yi定ding的de質zhi量liang和he速su度du生sheng產chan某mou種zhong特te定ding類lei型xing的de產chan品pin，其qi內nei在zai的de運yun營ying成cheng本ben核he算suan沒mei有you反fan映ying出chu最zui新xin的de要yao求qiu，例li如ru原yuan設she計ji參can數shu可ke能neng沒mei有you考kao慮lv工gong廠chang的de碳tan排pai放fang量liang。雖sui然ran可ke能neng已yi經jing考kao慮lv了le能neng源yuan消xiao耗hao問wen題ti
，但dan是shi許xu多duo老lao的de工gong廠chang在zai設she計ji時shi認ren為wei能neng源yuan成cheng本ben是shi保bao持chi不bu變bian。在zai可ke持chi續xu性xing戰zhan略lve中zhong
，需xu要yao將jiang現xian有you工gong廠chang內nei在zai的de能neng源yuan
、碳排放、廢棄物和水資源負擔作為考慮因素。在某些情況下
，可能通過運營改進就能夠實現新目標

，而在另一些情況下，則可能需要更換新的、更高效的生產設備，甚至重新建造整個工廠
，還有許多製造商可能需要完成一張很長的整改清單，但都僅涉及微小改進。

　　向可持續製造模式發展可能要求在整個企業中實施重大變更，這涉及企業戰略和規劃、生產運營、設計和工程、gongyinglianguanliyijishebieguanli。xuduozhizaoshangjiangcaiyongyizhongzishangerxiadefangshi，yougaojijinglilaishezhikechixuxingmubiao，ranhoujiangqijiaogeigongchengshihegongchangcaozuoyuanlaizhidingheshishijutijihua。erlingyixiezhizaoshangjiangcaiyongyizhonggengjuxietongxingdefangfalaishezhimubiaohezhidingyusuan，yiquebaoyuqitouzihejieguodeyizhixing。wulunshinazhongqingkuang，douyingduiguochengshishishishijiandu，yiquebaoqiyemubiaodeshixian。

實施可持續製造將要求新的功能和更多的協作

　　ARC的協同製造管理模式(CMM)在離散製造業和流程製造業領域得到了廣泛的接受，它可以幫助企業確定新的可持續性發展要求所帶來的影響。

　　協同製造

　　ARC從三個方麵審視製造業中的協作，而每一個又可分為從內部或外部角度來考慮：

　　*產品/流程生命周期：與客戶和零件供應商協作設計產品；為產品設計和優化製造流程。

　　*供應鏈：在生產中及生產外管理材料、部件和庫存流程。製造商與上遊供應商（如：庫存控製、先後順序安排）和下遊供應商或運輸物流服務單位協作。

　　*企業運營：從業務係統到分配生產工廠或外包生產工廠，協作管理製造工廠的計劃安排
、優先級設置和定購流程。

　　在zai過guo去qu幾ji年nian中zhong
，很hen大da程cheng度du上shang由you於yu競jing爭zheng環huan境jing變bian得de越yue來lai越yue動dong態tai化hua和he全quan球qiu化hua，製zhi造zao業ye看kan到dao了le許xu多duo與yu協xie作zuo相xiang關guan的de行xing為wei。新xin技ji術shu的de出chu現xian提ti供gong了le實shi現xian更geng高gao效xiao溝gou通tong和he更geng卓zhuo越yue表biao現xian的de可ke能neng性xing。實shi時shi信xin息xi可ke以yi在zai整zheng個ge企qi業ye和he供gong應ying與yu設she計ji鏈lian中zhong得de到dao共gong享xiang。目mu標biao可ke以yi實shi時shi設she置zhi，績ji效xiao指zhi標biao可ke以yi實shi時shi監jian控kong
，這zhe使shi製zhi造zao商shang能neng夠gou更geng好hao地di響xiang應ying客ke戶hu需xu求qiu，更geng敏min捷jie地di適shi應ying不bu斷duan變bian化hua的de市shi場chang環huan境jing。八ba年nian前qian，“供應鏈”曾是一個熱門協作領域。五年前，我們看到大家對“P2B”（從工廠到商務）集(ji)成(cheng)很(hen)感(gan)興(xing)趣(qu)

，即(ji)如(ru)何(he)與(yu)業(ye)務(wu)係(xi)統(tong)共(gong)享(xiang)工(gong)廠(chang)數(shu)據(ju)，反(fan)之(zhi)亦(yi)然(ran)。後(hou)來(lai)，人(ren)們(men)對(dui)提(ti)高(gao)設(she)計(ji)係(xi)統(tong)和(he)工(gong)廠(chang)生(sheng)產(chan)係(xi)統(tong)之(zhi)間(jian)的(de)協(xie)作(zuo)的(de)興(xing)趣(qu)越(yue)來(lai)越(yue)濃(nong)厚(hou)。這(zhe)些(xie)仍(reng)然(ran)都(dou)很(hen)重(zhong)要(yao)，但(dan)是(shi)製(zhi)造(zao)商(shang)需(xu)要(yao)將(jiang)協(xie)同(tong)推(tui)向(xiang)更(geng)高(gao)的(de)層(ceng)次(ci)，以(yi)應(ying)對(dui)氣(qi)候(hou)變(bian)化(hua)和(he)資(zi)源(yuan)限(xian)製(zhi)的(de)外(wai)部(bu)環(huan)境(jing)，以(yi)及(ji)關(guan)於(yu)減(jian)少(shao)和(he)追(zhui)蹤(zong)碳(tan)排(pai)放(fang)的(de)規(gui)定(ding)。那(na)些(xie)已(yi)實(shi)施(shi)協(xie)同(tong)技(ji)術(shu)和(he)方(fang)案(an)的(de)製(zhi)造(zao)商(shang)已(yi)經(jing)做(zuo)好(hao)了(le)邁(mai)出(chu)下(xia)一(yi)步(bu)的(de)一(yi)切(qie)準(zhun)備(bei)。

可持續製造要求更多的內部和外部協作

　　結束語

　　市場對製造商實現可持續製造的壓力正逐步加大。實現“可持續性”要求設立一套複雜的、貫穿整個企業的協調響應機製。實時
、集成、協同的製造方法可以幫助企業設立合適的目標

，並得以實現。

　　承擔企業可持續性戰略目標的製訂
、實施和監督的部門應設立富有挑戰性的短期、中期及長期環保目標。這些目標將因企業所處行業、經營範圍和地理位置的不同而不同，但或許都應包括有關降低碳排放和能源消耗
，節約資源及管理化學品的目標。範圍應覆蓋整個經營、製造和產品生命周期，包括原材料和零件的采購、設計、製造、使用
、處置和回收。

　　huoxucaiyongbumenfenlihegulizuzhimoshiyenengshixiankechixuxingzhizaomubiao

，danshiyizhongtongbuxietongdemoshijiangkeshixiankuaisudewentijieding，chixudegaijinhegenghaodejuece。

　　由來自於生產運營、產品設計和供應鏈部門的代表共同組成一個職能交叉的團隊
，這個團隊具備製訂、實施和監督可持續性計劃和方案的最佳條件。除了有關方案本身的信息外，這些隊伍將需要關於能源、廢棄物
、排放及類似方麵的實時信息。已經擁有協同技術和方案的製造商將能夠利用這一切，大步走在通向可持續性的道路上。

　　(注：本文為ARC授權中華工控網發布。原文發表於《ARC洞察》2008-43M期，《ARC洞察》由美國ARC顧問集團出版
，版權歸ARC所有
，未經ARC的事先書麵許可
，任何單位或個人不得傳播或複製其中的任何部分。)