90%以上組件用圖爾克提供的成品現場總線電纜和插入式連接器與控製係統相連

　　位於加利福尼亞州歐申賽德（Oceanside）的Genentech公司新IDEC製造中心（NIMO）使用了現場總線技術
，這在當初算是製藥工業的一次突破。該家工廠已成為CRB近年來設計的幾乎所有基層製藥廠的模板。在運送至歐申賽德工廠所在地之前，所有模塊都使用圖爾克配線係統進行製造。

　　美國製藥工業變化萬千，一項旨在建設新生物技術工廠以生產抗癌藥物Avastin的計劃一波三折

，花了5年時間進行開發，又花費2年時間進行建設
，先後三易其主。最終，所有這些因素都不能阻擋項目的完成
，這就是Genentech公司的新IDEC製造中心（NIMO）

，它位於加利福尼亞州歐申賽德（Oceanside）。

　　早在本世紀初，由工程師、建築師和總承包商組成的團隊便開始設計歐申賽德工廠，並創造了一種新的“設計建造混合”方法
，以便對工廠實施獨特的製造創新、先進的設計理念和有益的質量措施。

　　其中一個創新是使用現場總線技術，這在當時可謂製藥工業的一次突破。負責整體設施與製造工藝設計的工程公司——CRB谘詢工程師公司的Denise Kresge說：“在設計歐申賽德工廠之前，從未聽說生物技術/製藥廠使用大量的總線。現在
，這家工廠已經成為CRB近年來設計的幾乎所有基層製藥廠的模板。”

　　據Kresge說，當時關於能否獲得FDA（美國食品與藥品管理局）批準存在很多顧慮：“從設計角度看，這一概念提出了一些挑戰。其中之一是所安裝電纜必須符合衛生要求
，並能經受潔淨室環境下的頻繁衝洗。

　　另一個挑戰是防止電源和生產設備感應產生外部噪聲。必須屏蔽通信電纜
，而且我們還得遵守關於電纜組件與安裝的分離規則。”歐申賽德工廠於2006年獲得了FDA批準。

　　分部裝配提高效率

　　這zhe家jia工gong廠chang擁yong有you龐pang大da的de生sheng產chan區qu域yu，是shi首shou批pi成cheng功gong利li用yong大da型xing模mo塊kuai化hua超chao級ji台tai架jia的de生sheng物wu技ji術shu製zhi造zao設she施shi之zhi一yi，這zhe些xie台tai架jia在zai場chang外wai完wan成cheng製zhi造zao，然ran後hou運yun至zhi工gong廠chang。70多個工藝儲罐和18個發酵桶被集成為17個大型模塊。這種方法節約了現場施工時間，減少了現場工人數量。

　　在運送至歐申賽德工廠所在地之前

，所有模塊都使用圖爾克配線係統進行建造。對48個使用Delta V控製的控製櫃應用了線段，每個控製櫃至少包括兩個Foundation Fieldbus 和DeviceNet線段。這些線段使用圖爾克Foundation Fieldbus和DeviceNet快速斷開ITC（儀表盤式電纜）將大約95%的自動化儀表與分布式控製係統相連。利用ITC電纜布線不僅比利用導管布線更快

，而且占用的空間更少。

  圖爾克提供的連接與現場總線技術能在Genentech工廠中的嚴酷衝洗環境下正常使用

　　控製櫃內還使用了兩個圖爾克DeviceNet高級I/O模塊（AIM）遠程I/O站。AIM站和Foundation Fieldbus接線塊安裝在工藝設備上
，並連至控製櫃中的網絡。AIM站可以接受16個分立式I/O點，每個DeviceNet線段最多支持63個AIM站。許多線段都沒有完全利用到最大I/O容量
，為將來擴展預留空間。FF接線塊可以接受每線段10~12個模擬儀表或閥門控製器。

　　由於使用標準控製櫃設計，施工成本得以降低，控製櫃製作也變得容易。DeviceNet和Foundation Field-bus技(ji)術(shu)的(de)實(shi)施(shi)減(jian)少(shao)了(le)調(tiao)試(shi)所(suo)需(xu)的(de)配(pei)線(xian)數(shu)量(liang)，因(yin)而(er)縮(suo)小(xiao)了(le)控(kong)製(zhi)櫃(gui)尺(chi)寸(cun)並(bing)降(jiang)低(di)了(le)成(cheng)本(ben)。在(zai)加(jia)工(gong)廠(chang)進(jin)行(xing)配(pei)線(xian)極(ji)大(da)地(di)減(jian)少(shao)了(le)必(bi)須(xu)在(zai)工(gong)廠(chang)執(zhi)行(xing)的(de)配(pei)線(xian)工(gong)作(zuo)，從(cong)而(er)大(da)幅(fu)縮(suo)短(duan)了(le)施(shi)工(gong)與(yu)啟(qi)動(dong)時(shi)間(jian)。使(shi)用(yong)Foundation Fieldbus的另一個優點是該係統配備了資產管理工具，因此調試速度更快。

　　如今，NIMO工廠擁有16000隻以上儀表，包括7291台Foundation Fieldbus設備和1230台DeviceNet設備，還有圖爾克的AIM站。圖爾克產品符合IP67環境保護標準，因此無需把防水櫃封閉起來以抵禦衝洗環境（圖2）
，這是製藥企業建造中的又一重要考慮因素。

　　初步設計中使用圖爾克連接產品的決定為隨後的施工和調試工作以及三次工廠修改提供了極大的便利。工廠先後在2003年和2005年nian變bian更geng所suo有you權quan，必bi須xu進jin行xing修xiu改gai以yi適shi應ying完wan全quan不bu同tong的de產chan品pin。如ru果guo采cai用yong傳chuan統tong硬ying連lian線xian控kong製zhi係xi統tong，緊jin張zhang的de工gong期qi和he有you限xian的de預yu算suan必bi定ding會hui成cheng為wei嚴yan重zhong的de問wen題ti，但danITC電纜和快速連接解決方案的靈活性使這些變更得以按時完成。

　　儀表與控製（I&C）承包商Dynalectric的控製係統工程師Joe Hohn說：“第di一yi次ci修xiu改gai時shi
，我wo們men隻zhi是shi使shi用yong現xian有you配pei電dian網wang和he幹gan線xian按an照zhao新xin工gong藝yi的de要yao求qiu重zhong新xin安an置zhi儀yi表biao。電dian纜lan的de連lian接jie和he斷duan開kai很hen方fang便bian。成cheng本ben相xiang當dang低di，而er結jie果guo則ze是shi一yi流liu水shui平ping。如ru果guo不bu是shi圖tu爾er克ke連lian接jie產chan品pin，重zhong新xin配pei線xian的de成cheng本ben將jiang高gao出chu很hen多duo。”

　　“如果直到調試才發現錯誤，成本將會大幅上升。”Hohn解釋說：“我們希望指定能夠保證安裝成本較低的最高質量產品，以便保護我們自己。”NIMO工(gong)廠(chang)初(chu)步(bu)調(tiao)試(shi)的(de)進(jin)展(zhan)速(su)度(du)非(fei)常(chang)快(kuai)，其(qi)中(zhong)一(yi)個(ge)主(zhu)要(yao)因(yin)素(su)就(jiu)是(shi)圖(tu)爾(er)克(ke)提(ti)供(gong)的(de)優(you)質(zhi)電(dian)纜(lan)，調(tiao)試(shi)期(qi)間(jian)沒(mei)有(you)發(fa)生(sheng)任(ren)何(he)連(lian)接(jie)故(gu)障(zhang)或(huo)電(dian)纜(lan)性(xing)能(neng)低(di)劣(lie)導(dao)致(zhi)的(de)意(yi)外(wai)延(yan)遲(chi)。

　　Hohn繼續說道：“對dui於yu我wo們men這zhe樣yang的de交jiao鑰yao匙chi承cheng包bao商shang，安an裝zhuang成cheng本ben是shi最zui重zhong要yao的de因yin素su。當dang然ran還hai有you其qi它ta一yi些xie因yin素su
，但dan是shi圖tu爾er克ke電dian纜lan使shi控kong製zhi網wang絡luo的de安an裝zhuang和he調tiao試shi變bian得de非fei常chang快kuai捷jie
、輕鬆
，係統的最終成本得以大幅降低。與采用傳統配線的如此大項目相比，我們包括調試在內的安裝成本隻有其六分之一左右。”更令人驚訝的是，Dynalectric技術人員從未遇到圖爾克產品發生質量問題。Hohn說道：“我不知道他們的質保計劃如何，也不知道他們在哪裏裝配這些產品，但我看到的是100%的優質產品。”