編者語：從2010年起，Infraserv Höchst公司可將大約120萬t垃圾用於能源生產。為實現這一目標
，該公司正在Höchst工業園西南部加緊建造替代燃料設備。

   Infraserv Höchst公司不斷擴建Höchst工業園自備能源的生產能力，堅定不移地使用“垃圾變能源”（Waste to energy）方案。2007年建造了新型替代燃料設備，並將於2009年第四季度投入生產。

　　目前
，Infraserv Höchst公司在生產基地擁有120套生產設備和800座科研
、實驗和行政管理大樓，其主要能源供應是依靠一座燃煤和天然氣熱電廠。Höchst工業園麵積達4.6km2
，共有90多家化學公司和製藥企業
，員工人數約22000人，該工業園的運營公司堅定不移地采用熱電耦合技術，這是化學工業幾十年來一直采用的一項技術。早在2004年
，一台40GW（1GW=1000MW）gonglvderanqilunjitourushiyong，tigaolenengyuanshengchanshebeidexiaolv
，baozhenglehuanjingyouhaodenengyuanshengchan。jianchihuishouliyonggongyeyuanneishengchanshebeipaichudefeireyijiyouxiancundeInfraserv Höchst的燃燒設備生產的能量，為企業供應過程蒸氣做出了約20%的貢獻。Höchst工業園對熱的年需求總量達到3000GW，這個數量可供14萬戶家庭一年之用。工業園對電能的年需求量約為2000GWh，這相當於大約60萬戶家庭的年耗電量。

　　目前
，約有40%的電是在Höchst工業園裏生產的，60%是外購的。由於堅定不移地采用熱電耦合並利用廢熱，工業園裏能源生產的CO2排放減少的幅度非常可觀。與傳統的能源生產相比，每年CO2排放量節省約40萬t。

　　為了確保Höchst工業園內生產設備的能源供應，Infraserv Höchst加大了自身的能源生產能力

，同時，建造替代燃料設備是這項方案的一個重要目標。Infraserv Höchst決定反對使用傳統的生物化學燃料
，因為從長遠來看
，能源市場的發展可能會出現問題。所以，工業園運營公司決定使用替代燃料（EBS），也就是居住區和工商業領域中經過分揀的熱值高的幹燥垃圾
，這些材料供給充足。根據法律規定，自2005年6月起這些垃圾需做預處理而進行堆放。因為替代燃料中蘊藏有可利用的能量。Höchst工業園裏的替代燃料設備年生產能力為675000t，每小時可生產大約250t蒸氣或可發電約70GW。采用“循環渦流層”的設備
，Höchst工業園裏的這套價值約3億歐元的替代燃料設備將成為德國同類設備中最大的設備之一。

Infraserv Höchst公司現已運營一台汙水處理廠的汙泥燃燒設備
，總燃燒能力為每年225000t。這套設備的燃料是工業園汙水淨化設備產生的汙泥以及其他用戶提供的汙泥，所得能源將直接輸入工業園的供電網。

　　采用內置冷卻裝置

　　tidairanshaoshebeizhongshiyongleneizhilengquezhuangzhidexuanliucengranshaoshebei
，tidairanshaocailiaokeyitourudaoyongshiyingshazhichengdexunhuanxuanliuchuangshang。zheyangbaozhenglejiaogaoderanjinchengdu，yinweichiredexiweishalitongtidairanliaoheranshaokongqihunheqilai，jiakuailechuanre。shebeiranshaoshilidewoliucengshizaixiangduijiaodidewenduxiagongzuode（約為680℃）。燃ran燒shao室shi裏li有you兩liang個ge相xiang互hu流liu化hua的de砂sha輥gun在zai不bu停ting地di旋xuan轉zhuan，這zhe些xie砂sha粒li通tong過guo換huan熱re器qi得de到dao冷leng卻que。隻zhi有you通tong過guo在zai渦wo流liu層ceng上shang兩liang次ci加jia入ru空kong氣qi，才cai開kai始shi達da到dao完wan全quan燃ran燒shao，即ji達da到dao所suo需xu的de850℃。diwenshalideyoudianzaiyu，tidairanliaozhongkenengbaohandecanyujinshubuhuibeironghua，kecongshachuangshangfenlichulai。xuanliucengjishuderanliaopinzhongguangfan，baokuodirezhicailiao、高熱值垃圾廢料或汙水淨化後的汙泥。

　　設備於2007年中期開始建造
，計劃於2009年第四季度投產。替代燃料由南德地區有運營分揀設備的垃圾清理公司提供。Infraserv Höchst已經和多家替代燃料供應商簽訂了長期供應合同，因而保證了設備的燃料供應。

　　生物氣體生產的創新方法

　　Infraserv Höchst公司目前運營的一台汙水處理廠汙泥燃燒設備（KVA），總能力為每年225000t，另有一台殘渣燃燒設備。KVA設she備bei的de燃ran料liao是shi工gong業ye園yuan汙wu水shui淨jing化hua設she備bei產chan生sheng的de汙wu泥ni以yi及ji其qi他ta用yong戶hu提ti供gong的de汙wu泥ni，所suo得de能neng源yuan並bing入ru工gong業ye園yuan的de供gong電dian網wang。工gong業ye園yuan裏li形xing成cheng的de生sheng產chan廢fei渣zha
，放fang在zai園yuan內nei的de廢fei渣zha燃ran燒shao設she備bei中zhong予yu以yi清qing除chu
，同tong時shi這zhe裏li的de熱re也ye可ke以yi得de到dao利li用yong。

　　生(sheng)物(wu)氣(qi)體(ti)設(she)備(bei)是(shi)工(gong)業(ye)園(yuan)中(zhong)另(ling)一(yi)個(ge)重(zhong)要(yao)設(she)備(bei)
，彌(mi)補(bu)了(le)工(gong)業(ye)園(yuan)垃(la)圾(ji)清(qing)理(li)聯(lian)合(he)體(ti)的(de)最(zui)後(hou)一(yi)個(ge)空(kong)白(bai)，也(ye)是(shi)德(de)國(guo)最(zui)大(da)的(de)生(sheng)物(wu)氣(qi)體(ti)設(she)備(bei)之(zhi)一(yi)。該(gai)設(she)備(bei)於(yu)2007年投入生產，目前每天生產3萬m3生物氣體，其電功率目前約4GW。這套設備Infraserv Höchst投資大約1500萬歐元
，每年處理大約30萬m3汙水淨化汙泥和14萬m3有機垃圾
，即Co基質（生物技術生產中的發酵廢渣，庫存過期的食品或者別的有機廢料）。和許多其他生物氣體設備不同
，Höchst的這套設備不與食品生產發生衝突。

　　迄今為止，工業汙水淨化後的汙泥被認為不適合用於生產生物氣體。但是Infraserv Höchst的(de)垃(la)圾(ji)清(qing)理(li)專(zhuan)家(jia)卻(que)研(yan)發(fa)出(chu)了(le)一(yi)種(zhong)創(chuang)新(xin)的(de)方(fang)法(fa)
，把(ba)工(gong)業(ye)園(yuan)裏(li)的(de)汙(wu)水(shui)處(chu)理(li)設(she)備(bei)排(pai)出(chu)的(de)汙(wu)泥(ni)與(yu)有(you)機(ji)廢(fei)料(liao)混(hun)合(he)用(yong)來(lai)生(sheng)產(chan)生(sheng)物(wu)氣(qi)體(ti)。不(bu)久(jiu)的(de)將(jiang)來(lai)，工(gong)業(ye)園(yuan)裏(li)的(de)生(sheng)物(wu)氣(qi)體(ti)將(jiang)利(li)用(yong)待(dai)建(jian)的(de)設(she)備(bei)製(zhi)備(bei)出(chu)與(yu)天(tian)然(ran)氣(qi)同(tong)品(pin)質(zhi)的(de)燃(ran)料(liao)氣(qi)體(ti)，直(zhi)接(jie)輸(shu)入(ru)公(gong)共(gong)天(tian)然(ran)氣(qi)管(guan)網(wang)。同(tong)時(shi)
，Infraserv Höchst將同法蘭克福能源供應公司Mainova合作。由於確保能源的生產和輸配是該園區運營公司的核心任務之一。因此

，除了建造生物天然氣製備設備之外，還要繼續投資擴建Höchst工業園的能源供應能力。由於園區裏生產性企業的能源需求正在增長，該園區的發展也勢不可擋，Infraserv Höchst將以有效的能源方案進一步保證能源供應的安全。