為一座小城供電的“小核電廠”

　　過去幾十年來，“小即是美”的概念一直為致力建造生態型社區
、經濟、農業的環保人士所倡導。然而
，“小即是美”的概念否也適用於核電廠呢

？有些科學家認為答案是肯定的。他們認為，小型核電廠是地球向無碳能源邁進的理想選擇。

　　什麼是小型核電廠？與設計裝機容量為1000兆瓦、為百萬家庭提供電力的大型核電廠相比，大小適中的“小型核電廠”也許僅能為一個小城市或一個大的工業設施提供能源。

　　美國巴威（Babcock & Wilcox）能源公司首席執行官克裏斯特弗·莫裏說：“近些年來科學家在小核電研發上取得的一些技術及製造上的創新有望改變全球清潔能源市場遊戲規則。”

　　日(ri)前(qian)
，一(yi)些(xie)公(gong)司(si)正(zheng)在(zai)小(xiao)核(he)電(dian)設(she)計(ji)領(ling)域(yu)展(zhan)開(kai)激(ji)烈(lie)的(de)競(jing)爭(zheng)，巴(ba)威(wei)公(gong)司(si)就(jiu)是(shi)其(qi)中(zhong)一(yi)家(jia)。公(gong)司(si)之(zhi)所(suo)以(yi)加(jia)入(ru)到(dao)競(jing)爭(zheng)中(zhong)來(lai)，是(shi)因(yin)為(wei)他(ta)們(men)發(fa)現(xian)了(le)小(xiao)核(he)電(dian)市(shi)場(chang)廣(guang)闊(kuo)
、客戶多元化，其中包括想要增強發電能力的公共事業部門
、負擔不起或使用不好傳統大型核反應堆的發展中國家，以及離遠離電網、很難找到其他能量來源的地區等等。

　　小核電領域動靜大

　　眼下
，一些公司及各國政府部門都對小核電表示了相當的興趣。6月，巴威公司宣布將開發總發電量為125兆瓦的反應堆。不過公司認為
，計劃要想得到美國核管理委員會的批準

，至少得等到2011年。

　　美國Hyperion電力公司正在為其裝機容量為25兆瓦的“核能組”做宣傳。公司將該小型核反應堆形象地比喻為一個“大電池”
，因為它大小與浴盆相當。每套 “大電池”的成本在2500到3000萬美元之間。在尋求清潔、無汙染
、經濟、易獲得能源的過程中，Hyperion電力公司正逐步實現全球首個可運輸核能組件的商業化。

　　南非國有電力公司（Eskom）及美國Westinghouse公司（以美國著名發明家Westinghouse命名）本打算研發裝機容量為200兆瓦的球床模塊高溫氣冷堆（ PBMR），但由於前者資金出現嚴重短缺
，項目被推遲。不過南非相關政府官員還是對項目的重啟信心滿滿。

　　此外，美國核管理委員會也收到了其他一些公司的建造小型核反應堆的申請，其中包括NuScale能源公司
、日本東芝公司以及通用電氣日立公司。

　　tongshi
，meiguoguofangbuyebiaoshileduixiaohediandexingqu
，yifangmianshixiwangmeiguojunshijidishixiannengyuanzigeizizu
，lingyifangmianshiyinweimeiguofangbulingxianzhankailejianghenengyongyuhaijunjiantingdejishu。

　　小核電優勢顯現

　　近來美國小核電領域動作如此頻繁，重要原因在於美國現存的傳統核電模式已經處於十字路口。

　　雖然核工業一直在談“核複興”，並且聯邦政府也承諾了會給予慷慨的貸款保證
，但核工業仍然麵臨著巨大的約束
，特別是在控製成本及風險性上。“迷你”核反應堆的擁護者認為，小核電成本低、潛在的危險係統也較小，有的甚至可以在功成身退之後直接埋於地下。

　　Hyperion公司分管公共政策的副總裁黛博拉·布萊克威爾說：“小型核反應堆並不能完全替代傳統的大核反應堆。”她認為，最合適應用小型核電的領域包括金屬采礦、油砂開采等需要高密度能量的行業。

　　她還補充解釋道，小型核電同樣適用於離電網很遠的社區、junshijidideng，shitamenbuzaishoudaodianwangdexianzhi
，tongyangyebimianletamenzaoshoudaxingdianwangsuoshoudaodeweixie，rukongbuxijideng。zaitakanlai

，junshijidiyuputongminyongdianshiyongtongyitaodianwangshifeichangbumingzhidexuanze。

　　小核電雖小 戰略意義大

　　布萊克威爾並不是唯一因為安全考慮而青睞小型核電廠的專家。湯姆·桑德斯是美國核能學會主席。自從10nianqianqi
，tajiuyizhizaixuanchuanxiaoxinghedian。sangdesirenwei

，xiaoxinghefanyingduinengzaiquanqiufanghekuosandenulizhongbanyanzhongyaojiaose，tongshizaixiaohedianjishulingyubaochilingxiandiweiyekeyibaozheng“有核”國家在核領域的地位。

　　yimeiguoweili，zicongqunianyilaimeiguozhengfujiminjianduixinxingtumudezhichijianshaozhihou，xuduomeiguogongsidoutuichulehenengchanye
，dansangdiyaguojiashiyanshirengbaochizhemeiguozaiquanqiuhenenglingyudeqiangshicanyu。yinweitamenrenwei

，henengzaiweilaihuigeimeiguozengjiameiguozaiwaijiaoshangdehuayuquan。tahaijuleyigeshili：如果美國想讓伊朗聽話，就必須得有伊朗想要的東西才行。

　　桑(sang)德(de)斯(si)還(hai)說(shuo)，小(xiao)型(xing)核(he)反(fan)應(ying)堆(dui)是(shi)賣(mai)給(gei)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)的(de)理(li)想(xiang)商(shang)品(pin)，因(yin)為(wei)他(ta)們(men)想(xiang)要(yao)增(zeng)強(qiang)本(ben)國(guo)核(he)電(dian)廠(chang)製(zhi)造(zao)能(neng)力(li)的(de)同(tong)時(shi)又(you)必(bi)須(xu)尋(xun)求(qiu)其(qi)他(ta)國(guo)家(jia)核(he)技(ji)術(shu)上(shang)的(de)幫(bang)助(zhu)。如(ru)果(guo)美(mei)國(guo)不(bu)進(jin)入(ru)這(zhe)個(ge)市(shi)場(chang)，那(na)就(jiu)更(geng)難(nan)讓(rang)核(he)電(dian)購(gou)買(mai)國(guo)遠(yuan)離(li)核(he)技(ji)術(shu)，從(cong)而(er)擴(kuo)大(da)核(he)擴(kuo)散(san)的(de)風(feng)險(xian)。

　　自從20世紀90niandaiqi，sangdesijiuyizhizaixuanchuanzijidezheyiguandian。tabiaoshi
，dangtayishidaoruguomeiguobujixucanyudaoheshangpinjifuwudeshichangshanglai
，meiguojiangbunengjixucanyuzhidingguojihenengguize，shenzhidaozhiyanzhongrencailiushi。yanxia，meiguoguoneidehegongyejibendouyiguanbi，shu10年來沒有新建核電廠，許多人才及想法都流失海外。

　　小核電帶來新希望

　　suiranzaihelingyumeiguozhinangliushiyanzhong，dantaxiangxin，meiguohedianshichangrengcunyixianshengji。yinweisuizhexiaoxinghediansuoshoudaodezhengfuguanzhiyuelaiyuexiao
，yixiemeiguogongsizhengzhongxincanyudaozhegeshichangshanglai。muqiankexuejiashejichudexiaoxinghefanyingduiyouyigegongtongtedian：能neng夠gou在zai工gong廠chang進jin行xing大da量liang生sheng產chan以yi降jiang低di成cheng本ben
，同tong時shi保bao證zheng了le不bu同tong產chan品pin之zhi間jian性xing能neng的de一yi致zhi性xing。除chu此ci之zhi外wai，隨sui著zhe每mei個ge小xiao型xing核he電dian廠chang設she計ji安an裝zhuang工gong作zuo的de減jian少shao，建jian成cheng一yi座zuo電dian廠chang的de時shi間jian也ye會hui減jian少shao，從cong而er縮suo短duan了le從cong訂ding貨huo到dao交jiao貨huo的de時shi間jian，避bi免mian了le這zhe段duan時shi間jian內nei一yi些xie不bu必bi要yao的de花hua費fei。小xiao型xing核he電dian另ling一yi個ge好hao處chu在zai於yu，它ta密mi封feng性xing良liang好hao，能neng連lian續xu不bu斷duan提ti供gong能neng源yuan。

　　一座小型核電廠能為一座小城提供20年電力，而且不必購買國花費其他精力對它進行維持、baohudeng。yidanshimingwancheng，zhengzuohedianchangnenggoubeidabaoqilaichuli。muqian，sangdesizhengzaizhiliyushejiyuanxingfanyingdui
，qizhongbaokuoshifangongchangyijiyigeshitimoxingfanyingdui。taxiangxin，gaigongchengnengzai2014年之前完成，成本能控製在10億美元以內。

　　他表示，投入商業生產後
，一個迷你核反應堆的製作成本在2億美元以內，加上20年的核燃料費用，也不過3億至4億美元之間。因此，小型核電廠每千瓦電力的成本在3000至4000美元，而傳統大型核電廠僅建設成本（不含燃料成本）就在每千瓦4000至6000美元。

　　不過，小型核電並非受到了所有人的支持，一些堅定的核反對者就堅持讓世界步入無核時代。美國能源與環境研究協會帶頭人阿爾忠·邁克賈尼、著名反核組織——社會責任醫師協會代理負責人彼德·維克就認為，世界上還存在著許多比核能更好的清潔能源替代品，而且推廣小型核電廠仍然存在著擴散核武器的風險。