編者語：為了進一步推動中美兩國在新能源領域內的交流，日前，由上海市科學技術委員會、GE中國研發中心和同濟大學共同主辦的“2009中美新能源論壇”在滬舉行。

　　（2009年9月14日 上海）為了進一步推動中美兩國在新能源領域內的交流，日前，由上海市科學技術委員會
、GE中國研發中心和同濟大學共同主辦的“2009中美新能源論壇”在滬舉行。來自中國科技部、美國能源部、上海市政府的有關領導和兩國在新能源領域的專家均出席了此次高規格論壇。美國駐華副大使金瑞柏（Robert Goldberg）也出席了此次研討會。兩國官員和專家就清潔煤、風能、太陽能等新能源領域的技術

、產業發展、相關政策以及合作問題進行了探討與溝通。專家們表示，中美新能源合作，必須研發先行。

　　GE全球副總裁兼全球研發高新技術發展總裁邁克爾 艾德奇認為：作zuo為wei世shi界jie上shang兩liang個ge最zui大da的de能neng源yuan大da國guo


，中zhong美mei在zai新xin能neng源yuan領ling域yu內nei有you廣guang闊kuo的de合he作zuo前qian景jing，尤you為wei值zhi得de關guan注zhu的de就jiu是shi在zai研yan發fa領ling域yu內nei的de合he作zuo。目mu前qian中zhong美mei兩liang國guo在zai新xin能neng源yuan領ling域yu的de合he作zuo已yi經jing有you了le良liang好hao的de開kai端duan，希xi望wang能neng共gong同tong領ling導dao新xin能neng源yuan產chan業ye發fa展zhan。要yao做zuo到dao這zhe一yi點dian，就jiu必bi須xu首shou先xian在zai相xiang關guan的de研yan發fa領ling域yu內nei展zhan開kai深shen度du的de合he作zuo
，為wei新xin能neng源yuan產chan業ye長chang遠yuan和he可ke持chi續xu的de發fa展zhan奠dian定ding基ji礎chu。

　　此前
，中美兩國在新能源領域已有過多次接觸。今年7月，美國能源部長朱棣文訪華期間，中美雙方宣布將共同斥資1500萬美元成立中美清潔能源聯合研究中心，進一步拓展在提高能效、清潔煤技術以及清潔車輛等方麵的研發合作。中國巨大的新能源市場已成為中美兩國推進新能源領域合作的新契機。

　　aideqibiaoshi，xinnengyuanzuoweichanyeqianjingguangkuo，danyaoqudeshenruchijiudifazhan，haixuyaozaikejishangjinxingdaguimotouru，rucicainengjinyibujiangdixinnengyuandechengben，jiejuexinnengyuanguangfanhedaguimoyingyongdejishupingcongpingjing。

　　整體上看

，中美雙方在新能源領域具有較強的互補性，在清潔煤、風能、太陽能、智(zhi)能(neng)電(dian)網(wang)等(deng)領(ling)域(yu)合(he)作(zuo)前(qian)景(jing)廣(guang)闊(kuo)。借(jie)此(ci)次(ci)在(zai)上(shang)海(hai)召(zhao)開(kai)論(lun)壇(tan)的(de)契(qi)機(ji)，上(shang)海(hai)的(de)科(ke)研(yan)機(ji)構(gou)和(he)能(neng)源(yuan)企(qi)業(ye)有(you)望(wang)在(zai)未(wei)來(lai)的(de)國(guo)際(ji)間(jian)合(he)作(zuo)中(zhong)發(fa)揮(hui)更(geng)大(da)的(de)作(zuo)用(yong)，在(zai)逐(zhu)步(bu)實(shi)現(xian)研(yan)發(fa)領(ling)域(yu)合(he)作(zuo)的(de)基(ji)礎(chu)上(shang)，進(jin)一(yi)步(bu)加(jia)快(kuai)新(xin)能(neng)源(yuan)技(ji)術(shu)的(de)產(chan)業(ye)化(hua)。

　　作為全球能源巨頭
，本次論壇的主辦方之一GE公司希望通過此次論壇，積極推動並參與中美雙方在新能源技術領域的合作。目前，GE中國研發中心擁有從基礎研究、新產品開發到采購支持的綜合研發能力

，其主要的研發重點是發現並解決那些影響人們日常生活且具有挑戰性的問題
，包括能源節約、控製全球變暖
、減少環境汙染和疾病預防等。依托GE自身雄厚的技術力量，GE願意成為中美新能源領域合作的橋梁
，推動中國新能源產業的發展。”