西門子與中國領先的商業傳媒《21世紀經濟報道》今日在京聯合發起首個麵向中國打工子弟學校學生的全國教育項目——“西門子愛綠教育計劃”。該(gai)計(ji)劃(hua)旨(zhi)在(zai)增(zeng)強(qiang)打(da)工(gong)子(zi)弟(di)的(de)環(huan)保(bao)意(yi)識(shi)
，幫(bang)助(zhu)外(wai)來(lai)務(wu)工(gong)人(ren)員(yuan)及(ji)其(qi)家(jia)庭(ting)融(rong)入(ru)城(cheng)市(shi)社(she)會(hui)。該(gai)計(ji)劃(hua)將(jiang)首(shou)先(xian)在(zai)北(bei)京(jing)近(jin)郊(jiao)的(de)同(tong)心(xin)實(shi)驗(yan)學(xue)校(xiao)開(kai)展(zhan)試(shi)點(dian)
，並(bing)將(jiang)陸(lu)續(xu)在(zai)全(quan)國(guo)範(fan)圍(wei)內(nei)廣(guang)泛(fan)推(tui)廣(guang)。在(zai)未(wei)來(lai)兩(liang)年(nian)內(nei)，該(gai)計(ji)劃(hua)有(you)望(wang)使(shi)全(quan)國(guo)逾(yu)萬(wan)名(ming)打(da)工(gong)子(zi)弟(di)受(shou)益(yi)。

　　西門子東北亞區首席執行官
，西門子（中國）有限公司總裁兼首席執行官郝睿強
、《21世紀經濟報道》創辦人兼主編劉洲偉
、北京同心實驗學校校長沈金花今天共同在北京啟動“西門子愛綠教育計劃”。

　　“作zuo為wei推tui動dong城cheng市shi繁fan榮rong和he發fa展zhan的de重zhong要yao力li量liang，外wai來lai務wu工gong人ren員yuan這zhe個ge特te殊shu的de群qun體ti不bu應ying被bei社she會hui忽hu視shi。特te別bie對dui於yu打da工gong子zi弟di來lai說shuo，他ta們men應ying享xiang有you同tong樣yang的de教jiao育yu權quan利li，和he城cheng市shi孩hai子zi一yi樣yang健jian康kang、快樂地成長。”西門子東北亞區首席執行官、西門子（中國）有限公司總裁兼首席執行官郝睿強博士在今天舉行的“愛綠教育計劃”啟動儀式上表示
，“西門子擁有全球首屈一指的環保業務，在此基礎上
，我們通過‘愛綠教育計劃’幫助弱勢群體適應城市文化和環境，與城市居民建立信任並成為和諧社會的一部分，這將再次體現我們對社會可持續發展的高度關注。”

　　西門子東北亞區首席執行官，西門子（中國）有限公司總裁兼首席執行官郝睿強輔導同心實驗學校學生使用“西門子探索箱”進行科學小試驗。

　　“愛綠教育計劃”是中國首個麵向打工子弟學校的環保教育項目，其為學校教育專門定製的“愛綠教案”shixiangmuzuiweituchudetese。gaijiaoanyouximenziyushuminghaiwaijiaoyuhehuanjingzhuanjiagongtongsheji
，nenggoubangzhujiaoyugongzuozhejifaertonglejiedazirandexingqu，bangzhushaonianertongtongguoxiaoneijikeyudequweiyouxihehudonghuodonghuodeshijidehuanbaozhishihejineng。zuoweijiaoandeyibufen
，ximenzihaixiangdagongzidixuexiaojuanzeng“西門子探索箱”，使孩子們能夠利用這種有趣
、方便的培訓工具，開展小型科學實驗，從而獲得科學技術知識並培養對於科學技術的興趣。項目在京啟動後，將在西門子中國43,000名員工中全麵展開。員工誌願者們將定期組織探訪打工子弟學校
，利用教案向打工子弟以及他們的家庭
、社區傳達環保的生活方式，並在當地建設綠色、清潔和健康的環境。

　　jinnianlai，zhongguozaijiaoyulingyuqudelejudajinbu，danyixiejuzhuyudachengshidewailaiwugongrenyuanzinvrengranwufaxiangshouyuchengshitonglingrenxiangdangdelianghaojiaoyu。youyuyuyuanyoudeshehuijiegouwanquantuojie，wailaiwugongrenyuanzinvzaixindechengshihuanjingzhongmianlinbeibianyuanhua，wufayuchengshihaizijiaoliu
、融入城市生活。“與解決吃住等方麵的實際困難相比，目前的最大挑戰是幫助這些外來務工人員子女克服‘低人一等’的自卑感。平等和優質的教育是解決這一問題的關鍵

，我們很高興看到政府高度重視這一問題，並在這一方麵取得了顯著的進步。”《21世紀經濟報道》創辦人兼主編劉洲偉在今天的揭幕儀式上表示
，“‘愛綠教育計劃’將成為中國企業與媒體合作
、通過環保教育幫助外來務工人員重建社會關係和立足城市的典範。”

　　同心實驗學校是最典型的打工子弟學校之一。經過4年的發展，該校現設有學前班和小學部，共有學生400多名，其中絕大多數是外來務工人員子女。像其他打工子弟學校一樣，學校也存在資金不足、教育設施落後等問題。為了向該校提供直接支持，“愛綠教育計劃”將整合西門子工會
、各業務領域、運營公司和各地辦事處的資源。西門子的合資公司博西家電和西門子全資子公司歐司朗將通過維修校舍、提供家用電器和節能燈等方式改善學校的教學條件。西門子員工捐贈的物品也將在同心互惠商店進行義賣。“對於我們而言，‘愛綠教育計劃’已遠遠超出了環保教育本身。”同心實驗學校校長沈金花女士在揭幕儀式上表達了謝意，“它將幫助我們的孩子與外麵的世界聯係起來，通過實現環保的生活方式,讓孩子們將這份責任傳遞下去,共同打造未來美好生活。”

　　作為在華最大的外國投資者之一，西門子長期致力於在華履行企業社會責任。西門子所有的企業公民活動都通過其兩大項目“西門子•攜手關愛”和“西門子•點燃未來”進行。“西門子•攜手關愛”包括誌願者服務、社會公益和賑災，體現了西門子及其員工是優秀的企業公民。“西門子•點燃未來”包含了針對學前
、中學和大學的教育活動，旨在培養未來的科學家和工程師。在中國
，西門子積極履行企業公民責任受到了廣泛的認可並屢獲殊榮。

　　西門子在中國

　　西門子是中國深受喜愛並廣受尊敬的企業公民。早在1872年(nian)，西(xi)門(men)子(zi)公(gong)司(si)即(ji)向(xiang)中(zhong)國(guo)提(ti)供(gong)了(le)第(di)一(yi)台(tai)指(zhi)針(zhen)式(shi)電(dian)報(bao)機(ji)
，由(you)此(ci)成(cheng)為(wei)最(zui)早(zao)與(yu)中(zhong)國(guo)進(jin)行(xing)合(he)作(zuo)的(de)跨(kua)國(guo)企(qi)業(ye)先(xian)驅(qu)。一(yi)百(bai)多(duo)年(nian)來(lai)，西(xi)門(men)子(zi)以(yi)其(qi)卓(zhuo)越(yue)的(de)技(ji)術(shu)成(cheng)就(jiu)

、不懈的創新追求、出眾的品質和可靠性以及不斷加強的國際性在業界獨樹一幟。迄今為止，西門子在中國已經建立了90多家運營企業，在61個城市建立了地區辦事處，涵蓋了西門子工業、能源和醫療等所有業務領域。西門子遍及中國的業務組織及區域總經理和省級總經理使公司更好地把握市場脈搏、了解本地信息
，更加有效的滿足客戶的需求。西門子在中國擁有超過43,000minggaosuzhideyuangong，shizaihuayongyouyuangongshuzuiduodewaishangtouziqiyezhiyi。jintian，ximenzijiangqihuanbaoyewuzuheyuchuangxinjiejuefanganquanmiantourudaoyuzhongguodehezuozhong
，zhangxianqizhiliyubangzhuzhongguoshixiankechixufazhandejiandingjuexin。zai2008財年，西門子中國實現銷售收入570億元人民幣

，新訂單額655億元人民幣。