編者語：英維思將主辦OpsManage’09暨WonderWorld大會—— 一係列國際活動致力於可持續性的業務成功；微軟成為此次活動的全球讚助商

   2009年9月17日，中國北京——致力於流程和製造行業的技術係統、軟件解決方案和谘詢服務的全球領先提供商――英維思運營管理部(IOM)今天宣布，將主辦一係列大型國際活動，致力於在生產製造和工業市場上，獲得最佳業務實踐的可持續發展能力和成功實施。

　　OpsManage’09暨WonderWorld大會北美地區的活動將作為這一係列活動的開端，於2009年11月3－5日在美國加州阿納海姆舉行。本次活動將采用全新的形式，包含傳統的WonderWorld大會內容；以及對英維思運營管理部（IOM）和其開放合作夥伴生態係統的最新解決方案進行一次全麵的展示
，其中包括英維思旗下的Avantis、Eurotherm
、InFusion
、Foxboro、SimSci-Esscor、Triconex和Wonderware最新產品和服務的現場演示。微軟作為本次活動的全球讚助商將在現場討論英維思及其用戶使用最新的微軟技術進行合作創新的成果。

　　IOM全球市場副總裁Mark Davidson表示：“本次的係列活動將讓與會者深切感受到IOM產(chan)品(pin)和(he)服(fu)務(wu)的(de)整(zheng)合(he)如(ru)何(he)能(neng)夠(gou)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)更(geng)加(jia)輕(qing)鬆(song)地(di)與(yu)我(wo)們(men)進(jin)行(xing)業(ye)務(wu)合(he)作(zuo)，而(er)且(qie)還(hai)有(you)助(zhu)於(yu)加(jia)速(su)進(jin)行(xing)創(chuang)新(xin)，從(cong)而(er)獲(huo)得(de)成(cheng)本(ben)節(jie)省(sheng)和(he)更(geng)好(hao)的(de)協(xie)作(zuo)，並(bing)實(shi)時(shi)地(di)提(ti)升(sheng)操(cao)作(zuo)運(yun)營(ying)。OpsManage’09暨WonderWorld大會將是一次全方位的體驗，讓與會者能夠深刻了解，我們的整合能力（由超過3000個合作夥伴組成的全球生態係統進行支撐）是如何幫助用戶涵蓋他們整個企業的係統和人員進行協作，最終實現卓越業務的可持續發展能力。”

　　該gai係xi列lie活huo動dong將jiang包bao括kuo一yi係xi列lie關guan於yu資zi源yuan可ke持chi續xu性xing發fa展zhan和he業ye務wu績ji效xiao管guan理li方fang麵mian的de培pei訓xun教jiao育yu研yan討tao會hui
，致zhi力li於yu讓rang生sheng產chan製zhi造zao和he基ji礎chu設she施shi運yun營ying得de到dao有you效xiao的de技ji術shu實shi施shi和he獲huo得de最zui佳jia業ye務wu實shi踐jian。會hui議yi上shang的de演yan講jiang和he演yan示shi將jiang涵han蓋gai資zi產chan管guan理li和he資zi產chan有you效xiao性xing、移動解決方案、安全實踐、生產製造智能化
、流程自動化和能源管理等領域。論壇將側重於特別的垂直行業

，包括食品和飲料；采礦、金屬和礦物
；設備管理
；電力；水/廢水處理；上遊石油和天然氣；製藥；和化工等。

　　OpsManage’09暨WonderWorlddahuihaijiangbaokuoyigehezuohuobanzhanlan
，yingweisishengtaixitongzhongdegezhonghezuohuobanjiangzhanshinenggoubangzhushixiankechixuyewuchenggongdefangfahejiejuefangan。zhenduigezhongxingyedexiangguanyanjiangheyanshijiangzhanshishengchanzhizao、能源、基礎設施、及相關產品和軟件的現場體驗；同時與會者還將能夠親身參與IOM創新解決方案的現場演示。

　　在阿納海姆大會上的主題演講人包括：IOM總裁兼首席執行官Sudipta Bhattacharya、Frito-Lay公司北美區可持續發展能力及生產力集團副總裁David Haft、微軟公司生產製造和資源部總經理Tyler Bryson等。Bhattacharya先生將和大家進行創新和IOM戰略方麵的討論；Haft先生將與大家分享Frito-Lay的可持續發展能力計劃和業務成果；Bryson先生將著重強調合作創新這一主題，因為這是微軟和英維思合作藍圖的一個組成部分。

　　之後，OpsManage’09暨WonderWorld大會還將於11月17日在中國上海；11月18－19日在韓國首爾；11月19日在阿根廷的Pillar
；12月1－2日在法國巴黎；12月8日在印度孟買舉行。如果您希望獲得更多信息或者需要在線注冊，請訪問：http://opsmanage.wonderware.com/Pages/home.aspx或與英維思通過電子郵件：聯係。

　　關於英維思運營管理部(IOM)

　　英維思運營管理(IOM)是英維思集團的一個業務部門，是為全球製造行業和基礎設施建設行業提供自動化和信息科技、係統、軟件解決方案
、服務和谘詢業務的領先提供商。英維思運營管理部(IOM)總部設在美國德克薩斯州的普萊諾市
，其解決方案被遍布全球的超過4萬個用戶廣泛應用於全世界20多萬家工廠和機構。

　　英維思運營管理部(IOM)的服務是通過行業中幾個著名的品牌來提供的，包括Action Instruments, ArchestrA, Avantis, Barber-Colman, Chessell, Continental, Eurotherm, Foxboro, IMServ, InFusion, SimSci-Esscor, Triconex和 Wonderware。該公司大約9,000名員工及其全球合作夥伴生態係統將這些產品和服務進行整合，以幫助用戶能夠跨係統、跨企業的進行實時的協同工作，提煉重要的數據，以做出更加快速、更geng加jia正zheng確que的de決jue策ce
，同tong時shi將jiang從cong工gong廠chang層ceng麵mian到dao管guan理li層ceng麵mian的de操cao作zuo運yun營ying進jin行xing同tong步bu，將jiang生sheng產chan目mu標biao和he商shang業ye目mu標biao進jin行xing統tong一yi。欲yu了le解jie更geng多duo關guan於yu英ying維wei思si運yun營ying管guan理li部bu(IOM)的信息，請訪問www.invensys.com。

　　英維思集團（www.invensys.com）總部設於倫敦，是倫敦證券交易所上市公司（股票代碼：ISYS.L），集團擁有大約25,000名員工，業務遍及全球60個國家。