編者語：泰格林紙集團嶽陽股份有限公司10號紙機和9號紙機順利出紙
，標誌著該公司40萬噸靜電複印紙和高檔膠版印刷紙項目取得勝利。生產過程采用ABB傳動、福伊特QMS等自動化控製技術，這些確保了生產線高質量高效率運行、產品品質優越和實現節能目標。

   “ABB的自動化技術智能化水平高，控製精度高，這保證了生產線高質量高效率運行。ABB的傳動係統設計緊湊，靈活性高
，能降低成本，操作也簡單。”在泰格林紙集團嶽陽股份有限公司10號紙機和9號紙機順利出紙後的9月1日，嶽陽紙業電氣總工程師黃玉合先生說，從服務這個角度講，與國際大公司ABB長期合作很愉快
，ABB工程能力強是行業公認的
；另外，ABB的現場培訓也非常好，這為順利開機打下良好基礎。

   泰格林紙集團嶽陽股份有限公司10號紙機和9號紙機順利出紙，標誌著該公司40萬噸靜電複印紙和高檔膠版印刷紙項目取得勝利。

   據泰格介紹
，嶽紙40萬噸項目以“環境友好

、清潔生產”為核心理念，采用先進的節水、節能技術，清潔生產能力達到國際先進水平。生產線以生產環保型係列紙品為主
，采用素有“城市森林”美譽的廢紙為原料

，每生產一噸環保紙品，相當於少采伐14棵大樹。

   40萬噸靜電複印紙和高檔膠版印刷紙項目生產線裝備一流，技術先進，兩台各年產20萬噸、具有國際先進水平的紙機9號紙機和10號紙機從世界著名紙機設備供貨商德國福伊特公司引進；年產20萬噸
、采用辦公廢紙原料、具有國際頂尖水平的優質DIP漿生產線從奧地利安德裏茲公司引進；生產過程采用ABB傳動
、福伊特QMS等自動化控製技術，這些確保了生產線高質量高效率運行
、產品品質優越和實現節能目標。

   項目從破土動工到紙機投產工期不到16個月
，創世界同類工程建設時間最短紀錄。項目投產後相當於在原工廠產能、效益的基礎上翻一番，而增加的員工數量僅為原工廠的十分之一，勞動生產率明顯提升。

   據ABB傳動專家肖凱先生介紹
，ABB為兩台紙機提供了紙機傳動係統ACS800、馬達、紙機傳動800xA控製係統和工程、調試服務項目。ABBdechuandongkongzhixitongzaifuyitedezhijishangshixianlexitongjicheng

，nengjingzhunkongzhizhiji。zhebaozhengleshengchanxiandewenbugaoxiaoyunxing。chuandongxitongbachuandongdiandouliandaoyikuai，nenggougaoxiaoxietiaozhijidesudu，bingjiejuetongxunwenti。chuandongkongzhixitongdejichengshejishishengchanxianjianshaolerenliwulideshiyong。lingwai，tashixitongcaozuoheweihubiandefangbianjiandan，bingjianshaotingjishijian。

   “嶽陽紙業的工程師對ABB的技術設備和工程師均比較熟悉，因雙方在相當多的項目上展開了友好合作。”肖凱先生說，ABB與嶽陽紙業的合作可追溯到上個世紀的1996年，當時ABB為嶽陽紙業的5號機提供了微塗紙改進技術。進入21世紀，ABB與嶽陽紙業合作不斷，嶽陽紙業的1號機、2號機和8號機使用的均是ABB的紙病檢測係統
；另外
，嶽陽紙業的APMP漿生產線也安裝了ABB盤磨電機
；2007年嶽陽紙業的漂白硫酸鹽漿生產線大規模地使用了ABB的DCS和QCS係統組合；2004年ABB還對嶽陽紙業的3號機傳動係統進行了升級改造……

   “盡管金融危機的影響還在，但嶽陽紙業按期開工
，向市場投放高質量的環保型產品
，體現了行業先進企業的先進性。”ABB(中國)有限公司製漿造紙部中國及北亞區總經理林曙明先生說，來自ABB集ji團tuan的de信xin息xi表biao明ming，集ji團tuan資zi金jin充chong足zu，並bing通tong過guo研yan發fa新xin產chan品pin新xin技ji術shu來lai提ti升sheng服fu務wu能neng力li。有you了le這zhe種zhong強qiang有you力li的de保bao證zheng，加jia上shang公gong司si中zhong國guo本ben土tu化hua服fu務wu水shui平ping的de提ti高gao，ABB在中國紙業將繼續做好服務工作，運用世界先進的自動化技術在成本、效率等方麵的優勢，不遺餘力地幫助企業提高抗擊金融危機的能力。