要點：
   萊姆植根中國20年，中國成為萊姆全球第二大市場
，北京萊姆成為萊姆全球第一大生產中心
   萊姆集團董事長兼首席執行官馮思漢訪華
   瑞士駐華使館和商會及政府各界領導蒞臨慶典表示祝賀

   中國北京，2009年9月8日――今天北京萊姆電子有限公司在位於北京市順義區林河工業區的新址舉辦了遷址暨20周年慶典。瑞士萊姆集團董事長兼首席執行官馮思漢（Paul Van Iseghem）在慶典儀式上代表萊姆，感謝各界來賓及全體員工20年來對萊姆的支持與貢獻。

慶典儀式

　　蒞臨出席此次慶典儀式的官方領導包括北京市順義區副區長林向陽，瑞士駐華使館與華貿易促進會會長馬祖凱(Claudio Mazzucchelli)，北京林河經濟開發區管理委員會主任
、北京林河工業開發總公司黨委書記

、總經理劉進奎

，中國瑞士商會北京會長趙彼德（Peter Troesch）
；各界合作單位領導包括中國環境保護公司副總經理張明，中國新興建設開發總公司鋼結構工程公司黨委書記梁永銀；此外還有萊姆公司的領導團隊，包括北京萊姆電子有限公司韓登壯（Jean Hinden），瑞士萊姆集團副總裁漢斯（Hans-Dieter Huber），瑞士萊姆集團副總裁漢斯盧克（Luc Colombel）
，北京萊姆電子有限公司銷售總經理張宗慧和北京萊姆電子有限公司運營總經理王海軍。

　　萊姆植根中國已逾20nianzhijiu，beijinglaimuzuoweilaimujituanzaizhongguodequanzigongsi，lizuyudianliangceliang，buduanzhuiqiuzhuoyue

，yongyuchuangxin，pingjiegaozhiliangdezhuanyetuanduishikeguanzhukehuxuqiu，chengweikehuzuizhidexinlaidehezuohuoban。beijinglaimudegongsiyuanjingshichengweidianliangceliangfanganlingyudiyigongyingshang，xieshouguoneiyonghuzhiliyudiannengdeyouhuaheliyong，bingzhiliyulvsechanpindeyanfa。2009年7月，北京萊姆正式遷入占地麵積10,000多平方米的新址
，較之前的麵積擴大近一倍多，為公司未來的發展提供了更大的空間
，也使北京萊姆成為集團全球最大的生產中心。

萊姆集團董事長兼首席執行官馮思漢

　　慶典上，瑞士萊姆集團董事長兼首席執行官馮思漢表示：“在當前全球經濟一片蕭條的形勢下，我們堅信中國經濟擁有美好的未來。為此，萊姆一直在不斷加大對中國市場的研發投入。在20niandefazhanzhong，beijinglaimubuduanchuangxinkaifa
，youlidizhichizhelaimuquanqiudekehu。zaiweilaiderizili，laimuyebijiangtonghezuohuobanyiqi，wenbufazhan，jijikaituo，bangzhuzhongguonaizhiquanqiudekehushixiangongyinghuli。”

　　細分市場 拓展業務

　　北京萊姆電子有限公司緊隨國內市場需求
，專注於四大市場：工業市場
、鐵路市場
、能源與自動化市場和汽車市場。

　　工業領域的主要目標市場為：變頻器、伺服、電源及UPS
、電焊機，以及新興的太陽能、風能等新能源裝置
；鐵路領域主要的目標市場為：鐵路機車
、地鐵及軌道信號等；能源與自動化主要涉及到電池監控等領域
；而汽車是萊姆的新型業務領域，主要關注於汽車電子以及混合動力汽車及燃料電池汽車的控製。

　　工業市場是北京萊姆目前最成熟
、最大的市場，如變頻器、電源、UPS和電焊等。隨著新能源技術的發展，北京萊姆也關注於風能和太陽能無汙染、可再生
、高效率的綠色能源市場
，並提供合適的產品與解決方案。

　　鐵路市場是北京萊姆的傳統市場，早在20世紀80年(nian)代(dai)，萊(lai)姆(mu)進(jin)入(ru)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)，鐵(tie)路(lu)行(xing)業(ye)就(jiu)是(shi)非(fei)常(chang)重(zhong)要(yao)的(de)市(shi)場(chang)之(zhi)一(yi)。北(bei)京(jing)萊(lai)姆(mu)針(zhen)對(dui)鐵(tie)路(lu)市(shi)場(chang)的(de)特(te)殊(shu)性(xing)
，研(yan)發(fa)並(bing)製(zhi)造(zao)了(le)適(shi)應(ying)鐵(tie)路(lu)環(huan)境(jing)和(he)標(biao)準(zhun)的(de)不(bu)同(tong)類(lei)型(xing)的(de)產(chan)品(pin)。

　　在能源和自動化領域，北京萊姆關注電池監控和樓宇電量監控等領域，並推出了引領世界技術水平的革新性全套解決方案。

　　汽車市場作為新興市場，前景可觀。國家863計劃的發布，推動並發展了混合動力汽車和燃料電池車市場

，這也是北京萊姆未來的優勢市場之一。

　　關注品質 注重創新

　　北(bei)京(jing)萊(lai)姆(mu)專(zhuan)注(zhu)於(yu)提(ti)供(gong)高(gao)品(pin)質(zhi)及(ji)不(bu)斷(duan)創(chuang)新(xin)性(xing)的(de)電(dian)量(liang)傳(chuan)感(gan)器(qi)，擁(yong)有(you)近(jin)千(qian)種(zhong)適(shi)合(he)不(bu)同(tong)測(ce)量(liang)範(fan)圍(wei)的(de)電(dian)量(liang)傳(chuan)感(gan)器(qi)服(fu)務(wu)於(yu)上(shang)述(shu)四(si)大(da)市(shi)場(chang)
，測(ce)量(liang)範(fan)圍(wei)包(bao)括(kuo)：0-20000A
；0-6400V。產品原理多樣，包括開環、閉環、C、IT
、Rogoski等。為進一步提高性價比，萊姆推出了集成ASIC技術的電流傳感器
，並將產品體積大大縮小。

　　產品品質與創新是萊姆集團、也是北京萊姆的兩大優勢。北京萊姆關注客戶需求，樹立客戶價值最大化的思維方式，並為廣大中國客戶提供高附加值的貼身服務——在2005年和2006年分別成立了上海及深圳辦事處，並成立了中國客戶服務中心，為中國客戶提供最及時、專業的商業和技術服務。

　　北京萊姆為廣大客戶提供5年產品質保，並通過ISO 9001和ISO 14000以及專業汽車行業標準TS 16949。產品通過CE、UR、U、IRIS等多項認證
，質量達到世界一流水平。同時，隨著環境保護問題被日益重視，北京萊姆也根據歐盟指令，在2006年6月將自己的產品全麵達到RoHS要求。

　　加入北京萊姆

　　北京萊姆正廣招社會精英，目前開放的職位包括銷售工程師等。有意者可登錄http://www.lem.com.cn/cn/cn/content/view/247/663/了解更多信息
，或發送郵件到聯係。

　　關於LEM

　　萊姆（LEM）zuoweichuanganqilingyudeshichangxiandaozhe，keyiweikehutigongquanxindejishuhegaozhiliangdedianqicanshuceshijiejuefangan。qihexinchanpinweidianliuhedianyachuanganqi，beiguangfanyingyongyugongye、鐵路、能源與自動化以及汽車等領域。萊姆作為一家發展迅速的全球化的公司，在全球範圍內擁有900名員工
，在日內瓦（瑞士）、町田（日本）、北京（中國）設有生產中心，各地的銷售辦事處能夠為全球客戶提供周到的服務。萊姆（LEM）集團於1986年在瑞士證券交易所上市（股市代碼：LEHN）。北bei京jing萊lai姆mu電dian子zi有you限xian公gong司si是shi萊lai姆mu電dian子zi在zai中zhong國guo的de全quan資zi公gong司si

，在zai各ge地di區qu設she有you銷xiao售shou辦ban事shi處chu，為wei中zhong國guo客ke戶hu提ti供gong全quan球qiu化hua的de無wu縫feng服fu務wu。更geng多duo信xin息xi請qing訪fang問wen萊lai姆mu中zhong國guo官guan方fang網wang站zhanwww.lem.com.cn