美國得克薩斯州奧斯汀（2009 年 8 月 24 日）— 艾默生過程管理贏得了與 Tyson Foods 及 Syntroleum 公司各控股 50% 的 Dynamic Fuels 公司合作
，為北美首家大規模可再生柴油加工廠提供數字自動化方案的合同。Emerson 的 PlantWeb® 數字工廠管控網

，通過數千 Emerson 的智能元件

、係統及預測維護軟件的組網
，幫助 Dynamic Fuels 獲得最優控製。

　　該項目投資 1.38 億美元
，位於美國路易斯安那州 Geismar
，計劃於 2010 年初投入運營。屆時，該設施將采用 Syntroleum 革命性的生物燃料製造工藝 — Bio-Synfining，計劃每年將動物脂肪和油脂轉化成 7500 萬加侖的超清潔可再生柴油燃料。通過工廠改進
，該設施還能生產可再生航空燃油。

　　在化學上，可再生柴油與從石油提煉而來的柴油完全相同，但衍生排放物更少
，包含更少的氮氧化合物
、幾乎不含硫、不產生可致癌的芳香化合物。此外，它擁有比石油提煉柴油或生物柴油更高的燃燒質量（十六烷值）。

　　“這不是通常意義上的生物柴油或生物酒精加工廠，”Syntroleum 業務拓展高級副總裁 Jeff Bigger 說，“Emerson 在自動化方麵擁有良好背景。作為一家氫化設施，我們需要這種可靠性
，並需要采用精密的運行控製，這在我們的環境中必不可少。”

　　Bio-Synfining 工藝通過熱量、氫(qing)和(he)專(zhuan)有(you)催(cui)化(hua)劑(ji)，對(dui)脂(zhi)肪(fang)和(he)植(zhi)物(wu)油(you)中(zhong)的(de)甘(gan)油(you)三(san)酸(suan)酯(zhi)及(ji)脂(zhi)肪(fang)酸(suan)進(jin)行(xing)加(jia)工(gong)，從(cong)而(er)生(sheng)產(chan)出(chu)可(ke)再(zai)生(sheng)柴(chai)油(you)或(huo)航(hang)空(kong)燃(ran)油(you)。這(zhe)一(yi)複(fu)雜(za)的(de)工(gong)藝(yi)與(yu)石(shi)油(you)煉(lian)製(zhi)相(xiang)類(lei)似(si)。

　　可再生柴油與現有的燃料管道
、存貯設施和其它傳統的燃料基礎設施相兼容。它可與石油提煉的燃料混合
，以提高他們的排放質量。

　　“我們很高興與 Dynamic Fuels 合作
，為北美首家大規模可再生柴油加工廠的卓越工藝提供精密控製
，”艾默生過程管理總裁 Steve Sonnenberg 表示，“結合我們公司專業的技術和資源，有助於確保這一創新的生產設施如期投產
，並高效、有效地自動運營。”

　　自上世紀末，Emerson 就一直為 Syntroleum 提供產品和服務。此次合作是 Emerson 首次為 Dynamic Fuels 提供裝備。

　　“我們需要一種可移植到其它生產設施的設計，”Bigger 表示。“而 Emerson 係統可以規模化，這正是它給我們帶來的優勢之一。”