由阿爾斯通和安德裏茨（ANNDRITZ）水電有限公司組成的聯合體與Dagachhu水電有限公司(DHPC)簽訂合同
，為不丹一個新建水電站提供關鍵機電設備。

　　機電設備供貨合同以及相關貸款協議於7月27日在維也納歐洲與國際事務聯盟簽訂
，德魯克綠色電力公司 (DGPC) 總裁兼DHPC主席Chhewang Rinzin先生，DHPC總裁Kuenga Namgay先生
，阿爾斯通水電奧地利有限責任公司常務總監Wolfgang Kolliker先生和ANDRITZ 水電有限責任公司的總裁Wolfgang Semper先生出席了簽約儀式。

　　由阿爾斯通和安德裏茨（ANNDRITZ）水電有限公司組成的聯合體與Dagachhu水電有限公司(DHPC)簽訂合同，為不丹一個新建水電站提供關鍵機電設備。

　　機電設備供貨合同以及相關貸款協議於7月27日在維也納歐洲與國際事務聯盟簽訂，德魯克綠色電力公司 (DGPC) 總裁兼DHPC主席Chhewang Rinzin先生，DHPC總裁Kuenga Namgay先生，阿爾斯通水電奧地利有限責任公司常務總監Wolfgang Kolliker先生和ANDRITZ 水電有限責任公司的總裁Wolfgang Semper先生出席了簽約儀式。

　　此項目的簽訂標誌著不丹王國現有水電開發和能源供應取得的又一個裏程碑。該項目總投資額達1.51億歐元，將由不丹自由股權，亞洲開發銀行（ADB）和Oesterreichische Kontrollbank (OeKB)共同融資。以阿爾斯通為首的聯合體
，包括阿爾斯通水電奧地利有限責任公司，ANDRITZ水電有限責任公司和奧地利水電聯合體Dagachhu共同獲得了價值5500萬歐元的機電設備供貨合同。阿爾斯通水電提供的供貨金額約為3000萬歐元
，其中包括兩台70兆伏安發電機和整套帶自動化和保護裝置的電氣係統。設備主要將在瑞士、奧地利和印度製造。ANDRITZ水電則負責供應兩套6噴嘴衝擊式水輪機和全套液壓鋼結構。

　　這座高水頭電站（水頭304米
，裝機容量124兆瓦
，年發電量5.15億度）坐落在不丹達加納西南地區，工程建設周期大約4年
，將於2012年底投入運行。奧地利發展合作組織（OEZA）憑借多年來與不丹政府建立的成功合作為該項目的發展鋪平了道路。該合作取得的另外的成果包括幾年前的瑪巴發電站和Basochhu電廠。瑪巴發電站於1995年順利完成
，並因此帶來的後續的Basochhu電站項目：上級（2x15兆伏安）和Basochhu下級（2x25兆伏安），阿爾斯通還提供了全部電力設備。

　　阿爾斯通水電奧地利的執行總監Wolfgang Kölliker評論說：“Dagachhu已經是阿爾斯通提供主要部件的第四個電站
，這一事實表明了客戶對阿爾斯通集團的巨大信任。”

　　水電，特別是對印度出口的部分，占不丹國民生產總值的約40%
，是整個國家的經濟支柱。

　　目前，不丹發電量為4.5萬億度，電力消耗則達5.3億度（預計將每年遞增10%）。這意味著約1500兆瓦的裝機量，不丹已經確立了2020年水電裝機容量增加1,000萬兆瓦的目標。隨著Dagachhu項目的簽訂，蘇丹朝著這個目標邁進了關鍵的一步。

　　Dagachhu水電有限公司（DHPC）是shi不bu丹dan達da加jia納na地di區qu專zhuan門men負fu責ze水shui電dian站zhan招zhao標biao和he建jian設she的de一yi家jia公gong司si。它ta由you德de魯lu克ke綠lv色se電dian力li公gong司si建jian立li
，後hou者zhe隸li屬shu不bu丹dan經jing濟ji事shi務wu部bu，負fu責ze不bu丹dan所suo有you水shui電dian站zhan的de運yun營ying和he維wei護hu。

　　阿爾斯通水電是阿爾斯通和法國布依格的合資公司，其生產的水輪機和發電機的總裝機容量超過400GW，占世界水電總裝機容量的25%。zuoweishuidianshebeihefuwudelingxianchangshang，eersitongshuidianweishuilifadiantigongquanfangmiandechanpinhejiejuefangan
，congdaxingdianzhandaoxiaoxingdianzhan
，conghechuangdianzhandaochoushuixuneng。eersitongshuidianzai19個不同國家的6000名員工將為安裝新電站、更新升級舊電站提供最大範圍的產品和服務。

　　關於阿爾斯通：

　　eersitongshidianlixingyeheguidaojiaotongdequanqiulingxiangongyingshang，yichuangxinhuanbaodejishuerwenming。eersitongjianzaolequanshijiesuduzuikuaideliecheherongliangzuigaodezidonghuaditie
，bingweigezhongnengyuanxingshitigongjichengdianchangjiejuefangan
、設備以及服務，涉及領域包括水電、核電、燃氣、燃煤和風電。阿爾斯通集團在全世界70多個國家和地區擁有超過81,500名的員工，2008/09財年的銷售額達到了246億歐元。

　　關於阿爾斯通中國：

　　阿爾斯通參與中國建設50多(duo)年(nian)，是(shi)中(zhong)國(guo)電(dian)力(li)和(he)軌(gui)道(dao)交(jiao)通(tong)基(ji)礎(chu)建(jian)設(she)領(ling)域(yu)長(chang)期(qi)可(ke)靠(kao)的(de)夥(huo)伴(ban)。在(zai)中(zhong)國(guo)
，阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)先(xian)進(jin)可(ke)靠(kao)的(de)技(ji)術(shu)廣(guang)泛(fan)應(ying)用(yong)於(yu)多(duo)數(shu)重(zhong)要(yao)的(de)工(gong)程(cheng)項(xiang)目(mu)上(shang)

，包(bao)括(kuo)三(san)峽(xia)工(gong)程(cheng)、大亞灣、嶺澳一期及二期和台山核電站、石太客運專線電氣化項目、北京機場快線

、以及北京
、上海、南京和香港的地鐵網絡建設。在空氣質量控製係統方麵
，基於阿爾斯通的濕法脫硫/幹法脫硫技術
，我們的授權製造商已經為中國裝機總容量為13GW的電廠提供煙氣脫硫設備和產品。目前，阿爾斯通在中國擁有18家實體和業務機構，員工總數近9000人。如需了解更多阿爾斯通的信息，請訪問公司中文網站www.cn.alstom.com