中共中央政治局常委、國(guo)務(wu)院(yuan)總(zong)理(li)溫(wen)家(jia)寶(bao)近(jin)日(ri)在(zai)山(shan)西(xi)考(kao)察(cha)時(shi)指(zhi)出(chu)，鞏(gong)固(gu)和(he)發(fa)展(zhan)當(dang)前(qian)經(jing)濟(ji)企(qi)穩(wen)回(hui)升(sheng)的(de)好(hao)形(xing)勢(shi)

，必(bi)須(xu)統(tong)一(yi)認(ren)識(shi)

，堅(jian)定(ding)信(xin)心(xin)，狠(hen)抓(zhua)落(luo)實(shi)
，保(bao)持(chi)宏(hong)觀(guan)經(jing)濟(ji)政(zheng)策(ce)的(de)連(lian)續(xu)性(xing)和(he)穩(wen)定(ding)性(xing)，推進結構調整，培育新的經濟增長點，提高經濟增長質量和效益，保障和改善民生，實現經濟平穩較快發展。

　　4日至5日

，溫家寶先後來到太原、大同，他進工廠、下礦井，就經濟社會發展和群眾生活問題進行調查研究。

　　調整結構才能立於不敗之地

　　山西是我國重要的能源基地，煤炭、冶金、化工等傳統支柱產業優勢明顯。

　　4日上午
，溫家寶來到太原鋼鐵有限公司，先後考察了4350立li方fang米mi高gao爐lu和he不bu鏽xiu鋼gang冷leng軋zha生sheng產chan線xian。這zhe座zuo高gao爐lu是shi我wo國guo目mu前qian最zui大da的de煉lian鐵tie高gao爐lu之zhi一yi。站zhan在zai鐵tie水shui飛fei濺jian的de高gao爐lu出chu鐵tie口kou前qian，溫wen家jia寶bao向xiang公gong司si負fu責ze人ren仔zai細xi了le解jie著zhe煉lian鐵tie高gao爐lu工gong藝yi流liu程cheng。當dang聽ting到dao這zhe座zuo高gao爐lu的de能neng耗hao達da到dao世shi界jie先xian進jin水shui平ping，餘yu熱re廢fei渣zha也ye被bei充chong分fen利li用yong起qi來lai，5月份太鋼開始扭虧為盈時，溫家寶十分高興。在不鏽鋼冷軋生產車間，他詳細詢問了不鏽鋼新產品開發和銷售情況。

　　鋼鐵業結構調整
，是溫家寶一直在思考的問題。一個多月來
，他已連續多次到鋼鐵企業考察，指出必須淘汰落後產能、加(jia)快(kuai)兼(jian)並(bing)重(zhong)組(zu)。在(zai)太(tai)鋼(gang)考(kao)察(cha)時(shi)

，他(ta)說(shuo)，要(yao)把(ba)鋼(gang)鐵(tie)業(ye)的(de)發(fa)展(zhan)與(yu)信(xin)息(xi)化(hua)結(jie)合(he)起(qi)來(lai)
，與(yu)新(xin)材(cai)料(liao)發(fa)展(zhan)結(jie)合(he)起(qi)來(lai)，與(yu)循(xun)環(huan)經(jing)濟(ji)結(jie)合(he)起(qi)來(lai)，使(shi)鋼(gang)鐵(tie)業(ye)經(jing)過(guo)國(guo)際(ji)金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)的(de)錘(chui)煉(lian)真(zhen)正(zheng)強(qiang)大(da)起(qi)來(lai)。

　　太tai原yuan重zhong型xing機ji械xie集ji團tuan，是shi新xin中zhong國guo自zi行xing設she計ji和he建jian造zao的de第di一yi座zuo重zhong型xing機ji械xie廠chang。近jin年nian來lai加jia快kuai結jie構gou調tiao整zheng
，培pei育yu了le一yi係xi列lie名ming牌pai產chan品pin，企qi業ye在zai國guo際ji金jin融rong危wei機ji影ying響xiang下xia銷xiao售shou收shou入ru仍reng然ran快kuai速su增zeng長chang。當dang聽ting說shuo最zui新xin研yan製zhi大da容rong量liang挖wa掘jue機ji市shi場chang熱re銷xiao時shi

，溫wen家jia寶bao說shuo，挖wa掘jue機ji、起qi重zhong機ji看kan似si笨ben重zhong
，但dan大da並bing不bu等deng於yu粗cu，一yi定ding要yao精jing益yi求qiu精jing，生sheng產chan出chu高gao端duan產chan品pin，就jiu會hui永yong遠yuan立li於yu不bu敗bai之zhi地di。他ta指zhi出chu，應ying對dui金jin融rong危wei機ji，必bi須xu推tui進jin結jie構gou調tiao整zheng。要yao把ba擴kuo大da內nei需xu，特te別bie是shi消xiao費fei需xu求qiu作zuo為wei一yi個ge長chang期qi的de、根本的方針。經濟發展與結構調整是相互促進、並行不悖的。隻有經濟增長了
，結構調整才有動力和支撐
；隻有調整結構
，經濟才能穩定、健康和可持續發展。

　　靠新興產業培育新的增長點

　　如何加強科技支撐，培育新興產業，是溫家寶總理這次調研的重點。4日下午
，他走進了富士康（太原）科技工業園。

　　公司展廳裏，擺放著一件件新穎別致的鋁鎂合金構件，一個個精巧細致的塑膠、chongyamoju
，zhanshizhezuixinyanzhichengguo。congjinshucailiaoshiyanshi，daochongjishiyanshi
，wenjiabaozhugerenzhenchakan。zaixianweijingxia，zaidiannaojianceyiqipang，tahaiqinzicaozuojiancejinshuchengfen，bingtongjishurenyuanjiaoliu。

　　suihou，wenjiabaoyoulaidaomojushengchanchejian，shiduoweinianqingnvgongzhengzaimaitourenzhendamolvhejinmoju。qiyefuzerenganmanggaosuzongli，zhexienvgongshilongyaren

，dangegedoushijishunengshou。zonglishuqidamuzhiyongshouyuchengzantamenziqiangbuxi，xinlingshouqiao。

　　suizhejishujinbu
，meikuangcaijueshebeizhengchengweiyigechongmanxiwangdexinxingchanye。wenjiabaolaidaoshanximeijizhuangbeiyouxiangongsi。zheshiyijiayumeitankexueyanjiuyuanxiangjiehedekejixingqiye。gongsixinyanzhichubanyuncaikuangshebeidezhijiabanyunji，tidaijinkou

，jiagebianyi，shichangchangxiao。wenjiabaokanhoumianligongrenmen
，yaoshizhongweirao“安全、可靠
、質量、效益”八個字

，將高新技術融入生產中去。

　　在考察中，溫家寶多次強調，誰在科技上占領製高點
、誰掌握了關鍵技術、誰具有自主的知識產權、誰的高端產品多，誰就能在競爭中長期占有優勢。當前，尤其要重視依靠科技發展新能源
、新材料、生物製藥
、jienenghuanbaodengxinxingchanye，peiyuxindejingjizengchangdian。zhiyouzheyang
，cainengzaishichangjingzhengzhongzhandezhujiao
，baochilingxiandiweihechixujingzhengli。tongshi
，yaoshiyingshichangxuqiu，fangzhiyihongerqi，zaochengxindechannengguosheng。

　　發展經濟的根本目的是改善民生

　　5日上午
，溫家寶來到大同，專程看望大同煤礦工人。這是總理多年的一個心願。

　　離大同市區10多公裏，一座新的衛星城正在興建。這就是大同采煤沉陷區和棚戶區改造治理工程。在黨中央、國務院的關心下
，從2006年4月起
，這項改善礦工居住條件的工程啟動
，規劃建設規模達到815萬平方米。

　　總理的到來，讓小區沸騰起來，大家紛紛走出家門夾道歡迎。走進焦建忠家
，這位今年已經65歲、曾經在井下采煤40年nian的de老lao人ren非fei常chang激ji動dong地di對dui總zong理li說shuo，他ta原yuan來lai住zhu在zai低di矮ai破po舊jiu的de棚peng戶hu區qu裏li，不bu避bi雨yu不bu擋dang風feng。三san年nian前qian搬ban進jin新xin家jia。搬ban來lai的de當dang天tian晚wan上shang，他ta和he老lao伴ban激ji動dong得de一yi夜ye都dou沒mei合he眼yan。說shuo起qi往wang事shi老lao人ren眼yan角jiao濕shi潤run了le。總zong理li說shuo
，盡jin管guan已yi經jing過guo去qu三san年nian了le
，但dan還hai要yao向xiang你ni們men祝zhu賀he喬qiao遷qian之zhi喜xi，你ni們men的de住zhu房fang條tiao件jian終zhong於yu改gai善shan了le，我wo和he你ni們men一yi樣yang高gao興xing。

　　走出焦建忠家，礦工和家屬們擁了過來。溫家寶深情地對大家說



，煤礦工人為中國煤炭產業、中zhong國guo工gong業ye發fa展zhan做zuo出chu了le重zhong要yao貢gong獻xian
，黨dang和he政zheng府fu不bu會hui忘wang記ji，人ren民min不bu會hui忘wang記ji，曆li史shi不bu會hui忘wang記ji。你ni們men應ying該gai過guo上shang幸xing福fu的de生sheng活huo。我wo們men還hai會hui逐zhu步bu改gai善shan工gong人ren的de生sheng活huo，完wan善shan社she會hui保bao障zhang，使shi大da家jia的de生sheng活huo一yi天tian比bi一yi天tian好hao，一yi年nian比bi一yi年nian有you盼pan頭tou。

　　大同煤礦集團塔山礦井年產量1500萬噸，現有職工800人，人均效率已經跨入國內一流水平。這個礦井還是全球最大的單井口礦井，在地下開挖的單井口礦井中產量最高。

　　“我要到井下看看礦工們心裏才踏實。”溫家寶來到塔山礦井時對大家說。他換上工作服，穿上雨靴，戴上礦燈，乘坐井下專用車
，通過7公裏長的巷道，來到460多米深的礦井采掘區。溫家寶走到礦工們中間，緊緊握著他們的手一一問好，礦工們頓時興奮起來。

　　zaiyeyalizhuchengqidezuoyemian，yiweigongrenzhengzaicaozuocaimeijicaimei。longlongjiqishengli，caijuedemeitantongguochuansongdaiyundaojingwai。wenjiabaozhanzaicaimeijipang
，zaixidiguanchalecaimeidezhenggeguocheng，bingbushixunwenmeikuanganquanshengchandeqingkuang。

　　臨近中午12時，從早上7時shi就jiu下xia到dao礦kuang井jing裏li工gong作zuo的de工gong人ren們men要yao吃chi中zhong飯fan了le。在zai巷xiang道dao裏li，溫wen家jia寶bao坐zuo在zai枕zhen木mu上shang與yu工gong人ren們men一yi起qi用yong餐can。他ta一yi邊bian吃chi飯fan，一yi邊bian詢xun問wen工gong人ren們men的de生sheng產chan生sheng活huo情qing況kuang。他ta對dui大da家jia說shuo，中zhong國guo是shi世shi界jie上shang最zui大da的de產chan煤mei國guo
，應ying該gai有you世shi界jie上shang最zui先xian進jin的de礦kuang井jing、最先進的技術和設備、zuiyouxiudechanyegongren。zaiyingduiguojijinrongweijishi
，yidingyaobameitanshengchangaohao。bixuzhengquechulibaozengchangyuanquanshengchandeguanxi
，renheshihouanquanshengchandoushidiyiweide
，zaianquanshengchanzhongshixianjingjipingwenjiaokuaizengchang。tongshi，yaoxiajuexinyinjinxinjishu，dalituijinqingjieshengchan
，rangmeitanshengchanzhilianghexiaoyizouzaishijiedeqianlie。wenjiabaozaikuangjingxiadailelianggexiaoshi，caiyukuanggongmenyiyixibie。

　　4日晚，溫家寶在太原主持召開了企業家座談會，聽取大家的意見建議
，並作了重要講話。

　　在山西期間，他還到太原市和平街道辦事處康樂社區看望廣大居民，考察了汾河治理太原市南內環段工程。

　　（新華社太原7月5日電）   (新華社記者  趙 承)