美國華盛頓
，2009年8月19日 —— youzhongqingshichangwanghongjudailingdezhengfuheqiyedaibiaotuanzaimeiguohehuoniweierqianshuleliangxiangjienengjianpaihezuoyixiangbeiwanglu。ciwai，zhongqingshishichanghailvdaibiaotuanlaidaohuoniweierweiyumeiguohuashengdundekejitiyanzhongxinfangwencanguan。霍尼韋爾向來賓充分展示了公司在節能減排
、安全和安防、交通、控製和材料領域的先進技術。

   diyixianghezuobeiwangluweihuoniweieryuzhongqingchanganqichegufenyouxiangongsiqianshudexiaoxingwolunzengyaxiangmuhezuoyixiangbeiwanglu。huoniweiershiquanqiulingxiandewolunzengyaqizhizaoshang。ciciqianyuebiaominglehuoniweierduiguojiagulifazhanxiaopailiangqichehefadongjixiaoxinghuazhengcedejijixiangying，tongshiyetuxianlehuoniweierduizhongguoqichegongyefazhandequanlizhichi。

   第二項合作備忘錄為長壽化工園區-霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)重(zhong)點(dian)危(wei)險(xian)源(yuan)在(zai)線(xian)監(jian)測(ce)係(xi)統(tong)項(xiang)目(mu)，即(ji)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)利(li)用(yong)其(qi)遠(yuan)程(cheng)環(huan)境(jing)監(jian)控(kong)係(xi)統(tong)，實(shi)時(shi)監(jian)測(ce)排(pai)汙(wu)流(liu)量(liang)。此(ci)舉(ju)是(shi)繼(ji)今(jin)年(nian)年(nian)初(chu)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)為(wei)化(hua)工(gong)園(yuan)區(qu)內(nei)企(qi)業(ye)提(ti)供(gong)該(gai)項(xiang)監(jian)測(ce)服(fu)務(wu)的(de)進(jin)一(yi)步(bu)舉(ju)措(cuo)。此(ci)次(ci)簽(qian)約(yue)將(jiang)使(shi)參(can)與(yu)這(zhe)個(ge)環(huan)保(bao)項(xiang)目(mu)的(de)企(qi)業(ye)數(shu)量(liang)翻(fan)番(fan)。

   重慶市市長王鴻舉表示：“霍尼韋爾在節能減排
、環(huan)境(jing)保(bao)護(hu)等(deng)關(guan)鍵(jian)領(ling)域(yu)有(you)著(zhe)全(quan)球(qiu)領(ling)先(xian)的(de)技(ji)術(shu)，並(bing)且(qie)始(shi)終(zhong)積(ji)極(ji)參(can)與(yu)重(zhong)慶(qing)的(de)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)和(he)建(jian)設(she)。通(tong)過(guo)此(ci)次(ci)訪(fang)問(wen)，希(xi)望(wang)加(jia)深(shen)了(le)對(dui)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)悠(you)久(jiu)曆(li)史(shi)和(he)先(xian)進(jin)技(ji)術(shu)的(de)了(le)解(jie)
，促(cu)進(jin)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)和(he)更(geng)多(duo)重(zhong)慶(qing)當(dang)地(di)企(qi)業(ye)的(de)合(he)作(zuo)。”

   霍尼韋爾中國和印度總裁兼首席執行官沈達理表示：“非fei常chang榮rong幸xing能neng夠gou見jian證zheng今jin天tian這zhe一yi裏li程cheng碑bei式shi的de時shi刻ke。霍huo尼ni韋wei爾er和he重zhong慶qing市shi已yi經jing結jie成cheng了le緊jin密mi的de合he作zuo夥huo伴ban
，作zuo為wei重zhong慶qing市shi市shi長chang國guo際ji經jing濟ji顧gu問wen團tuan年nian會hui成cheng員yuan，我wo們men積ji極ji為wei重zhong慶qing的de城cheng市shi建jian設she與yu經jing濟ji發fa展zhan獻xian計ji獻xian策ce；霍尼韋爾過程控製部在華的首個全球性工程服務中心也落戶在重慶北部新區

；我們已經和多家重慶當地企業攜手在節能減排領域開展合作。作為支持四川災後建設工作的一部分，霍尼韋爾正在重慶梁平縣建造5suoxiangcunzhensuo。womenhengaoxingdikandaohuoniweierdejishuzhengzaizhichizhongqingdegezhizhuxingyequdekechixufazhan，bingzhongxinxiwangjinhounenggoujixujiashenyudangdiqiyedegongyinghezuo。”

   huoniweiershiquanqiuhuanbaojienenglingyudelingdaozhe。huoniweierquanqiujinyibandechanpinzuhedouyujienengxiangguan。jutongji
，ruguomeiguoheouzhoujinshiyongxianyoudehuoniweierjishu，jiunengjiangmuqiandenengyuanxiaohaojiangdi15%-20%。在中國
，霍尼韋爾承諾利用自身技術為協助中國打造“資源節約型


、環境友好型”社會不懈努力。

　　關於霍尼韋爾：

   霍尼韋爾國際（www.honeywell.com）是一家位列財富100強的多元化技術和製造行業的領先企業。在全球

，其業務涉及航空產品和服務，樓宇
、家庭和工業控製技術
、汽車產品
、渦輪增壓器、以及特殊材料。霍尼韋爾公司總部位於美國新澤西州莫裏斯鎮

，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，請登陸訪問http://www.honeywellnow.com。