編者語：位於加利福尼亞聖地亞哥的 Tesla Motors Inc. 設計並製造電動汽車
，汽車的設計
、性能以及效率均非常出色，同時符合所有北美和歐洲的安全、環境以及耐久性標準。

   中國北京– 2009 年 8 月18 日– The MathWorks 近日宣布矽穀電動汽車製造商 Tesla Motors 采用 The MathWorks 的基於模型的設計工具，以開發 2008 款 Tesla Roadster
，它是世界第一輛電動跑車。

　　為了在有限的預算和時間內滿足苛刻的技術目標，Tesla Motors 設計團隊依靠 Simulink 和 MATLAB 對整個汽車和其主要子係統建模。工程師將汽車每個主要係統獨立的模型（包括電動機
、電池、傳動機構、製動器、輪胎
、電力以及控製係統）集ji成cheng到dao一yi個ge完wan整zheng的de係xi統tong模mo型xing中zhong。他ta們men在zai構gou建jian樣yang機ji之zhi前qian使shi用yong這zhe些xie模mo型xing仿fang真zhen計ji算suan和he預yu測ce總zong體ti車che輛liang性xing能neng，然ran後hou對dui比bi仿fang真zhen結jie果guo和he樣yang機ji路lu麵mian測ce試shi結jie果guo，以yi改gai善shan整zheng個ge係xi統tong模mo型xing。此ci方fang法fa縮suo短duan了le總zong體ti設she計ji和he測ce試shi流liu程cheng，並bing幫bang助zhu Tesla Motors 以遠遠低於傳統車輛的項目成本生產 2008 款 Tesla Roadster。

　　“與傳統的汽車公司相比
，我們的預算很少，因此優化工程資源並作出更明智的設計決策至關重要
，這樣才能生產出速度快、安全且節能的汽車，”Tesla Motors 的 Roadster 項目經理兼 CAD/PDM 技術經理 Paul Lomangino 博士如此說道，“如果沒有基於模型的設計，僅僅決定一個諸如動力總成的配置就需要幾年時間並且非常昂貴。我們將繼續使用 The MathWorks 的 MATLAB 和 Simulink。”

　　The MathWorks 的汽車行業營銷經理 Jon Friedman 表示：“Tesla Roadster 充分證明了在設計流程中仿真與驗證之間的重要關聯。 對於 MathWorks 工具而言，能夠為行業領先者Tesla Motors所應用並幫助其生產 2008 款 Roadster， 並在有限的預算內按時實現此目標，是非常讓人激動的事情。”

　　Tesla Motors 簡介

　　位於加利福尼亞聖地亞哥的 Tesla Motors Inc. 設計並製造電動汽車

，汽車的設計、性能以及效率均非常出色
，同時符合所有北美和歐洲的安全
、環境以及耐久性標準。

　　若需更多信息，請訪問 www.teslamotors.com。

　　關於 The MathWorks

　　The MathWorks公司是世界領先的科學計算和基於模型設計的軟件供應商的領導者，其客戶是覆蓋世界各大洲100多個國家的1,000,000多名頂級工程師
、科學家
，數學家和研發人員

，他們工作在世界上最先進的技術公司
、政府實驗室、金融機構以及3500多所大學。基於MATLAB和 Simulink之上，The MathWorks公gong司si針zhen對dui不bu同tong行xing業ye的de應ying用yong提ti供gong了le更geng為wei豐feng富fu的de工gong具ju包bao和he技ji術shu支zhi持chi
，來lai幫bang助zhu工gong程cheng師shi麵mian對dui複fu雜za的de設she計ji挑tiao戰zhan和he加jia速su科ke技ji創chuang新xin的de進jin程cheng。這zhe些xie產chan品pin已yi經jing在zai很hen多duo行xing業ye得de到dao了le廣guang泛fan應ying用yong：如汽車、航空航天、無線通信和數字通信、政府研發、過程工業、電子係統、生物技術、製藥業、金融分析、地球與星球科學
、儀器儀表製造和能源開發等。

　　The MathWorks 公司成立於1984年，總部位於美國馬薩諸塞州的Natick市
，在全球擁有超過2200人的員工。更多信息，請訪問中文網站：www.mathworks.cn。