編者語： “世界各國還沒認識到，我們很可能將下一代能源技術拱手讓給中國人。” 舊金山的能源律師Todd Glass說。中國正在可再生能源技術上迎頭趕上，它希望能站在這個被認為是下一場工業革命的產業的最前沿。

   就在工廠不斷向大氣中排放醜陋的煙霧的同時，一個幾乎不為人知的革命正在悄悄發生著——中國將走向綠色發展。政府鼓勵
、刺激新能源設備製造商的生產，“中國價格”和“中國速度”已做好準備，搶奪全球下一個千萬億美元之巨的產業——能源科技。

　　全球三分之一的太陽能電池由中國廠商生產，這個數字是美國的六倍。到2010年(nian)，中(zhong)國(guo)經(jing)成(cheng)為(wei)世(shi)界(jie)上(shang)最(zui)大(da)的(de)風(feng)力(li)發(fa)電(dian)機(ji)市(shi)場(chang)，這(zhe)個(ge)成(cheng)績(ji)同(tong)樣(yang)超(chao)過(guo)美(mei)國(guo)。今(jin)年(nian)秋(qiu)天(tian)
，一(yi)家(jia)中(zhong)國(guo)公(gong)司(si)將(jiang)啟(qi)動(dong)世(shi)界(jie)第(di)一(yi)款(kuan)全(quan)電(dian)動(dong)汽(qi)車(che)的(de)量(liang)產(chan)。美(mei)國(guo)公(gong)司(si)到(dao)哪(na)裏(li)購(gou)買(mai)最(zui)新(xin)一(yi)代(dai)潔(jie)淨(jing)煤(mei)發(fa)電(dian)設(she)備(bei)

？去(qu)中(zhong)國(guo)吧(ba)。

　　“中國政府認為再生能源是主要的戰略產業之一，將會幫助推動國家未來的發展。” 國家發改委能源研究所副所長李俊峰說。“我們的技術將很快趕上世界先進水平。”

　　中國的汙染種類非常多，從二氧化碳排放到煤炭的大量使用，都是高汙染的來源。但與此同時“中國每小時就安裝一台百萬瓦特的風力發電機，” 世界自然基金會駐北京代表Dermot O’Gorman指出。“這比每周新增一個火力發電廠更鼓舞人心。”

　　的de確que，中zhong國guo正zheng在zai可ke再zai生sheng能neng源yuan技ji術shu上shang迎ying頭tou趕gan上shang，它ta希xi望wang能neng站zhan在zai這zhe個ge被bei認ren為wei是shi下xia一yi場chang工gong業ye革ge命ming的de產chan業ye的de最zui前qian沿yan。如ru果guo取qu得de成cheng功gong，將jiang會hui對dui這zhe個ge星xing球qiu產chan生sheng深shen遠yuan的de意yi義yi——從底特律的汽車工業到全球變暖、乃至21世紀世界經濟的排名順序

，都會受到極大影響。

　　“世界各國還沒認識到，我們很可能將下一代能源技術拱手讓給中國人。” 舊金山的能源律師Todd Glass說。

                                      保定的一家廠

　　保定的蛻變

　　當於群被任命為保定市市長時
，位於保定市內最大的湖泊中的魚開始大量死亡。他選擇了當時他覺得唯一的辦法：關閉沿岸倍受指責的數百家工廠。這個舉動讓保定市當年的經濟增長下降了2個百分點，這也為於群市長上了一課：“先汙染後治理的代價太大了，所以我們選擇了可再生能源替代傳統產業。”於市長介紹說。

　　zaidalianghuoyusiwangshijianzhihou，yuqunkaishidaochuxunzhaochengshixindefazhandaolu。taxianhoukaochalekezaishengnengyuanchanyexianjindexibanyahedeguo，zhecilvxingrangtagengjiandingle“再生能源是未來大勢所趨”的de想xiang法fa。但dan此ci行xing最zui大da的de收shou獲huo，是shi他ta意yi識shi到dao新xin能neng源yuan產chan業ye在zai增zeng長chang率lv和he收shou入ru上shang有you非fei常chang高gao的de增zeng長chang潛qian力li。在zai接jie下xia來lai的de三san年nian時shi間jian裏li，他ta將jiang保bao定ding從cong一yi個ge汽qi車che、仿製品為主的城市，轉型成了快速發展的中國太陽能、風能和生物能源設備生產基地。目前保定的經濟增長是位居河北省榜首。它提出的“中國電穀”工業群體業務正在成倍的增長。

　　由於於群的努力，保定的政策吸引了許多綠色科技的投資者。現在保定共有近200jiazaishengnengyuangongsi，youdeshiweidekesasifenglinongchangshengchanyepian，youdeshiweiweiyuputaoyadeshijieshangzuidadetaiyangnengdianzhantigongtaiyangnengmianban。zhexiegongsirangbaodingdeshuishoujiejiegaosheng。“新能源現在已經成了城市的支柱產業之一，我預計在兩年之內它將超過汽車業和紡織業。成為支撐本地經濟最主要的產業。”於群市長說。新能源對保定發展有幫助
，或許就是對整個全球都有好處。有一項調查表明。保定是世界第一個走向“積極減排”的城市：在這裏生產的設備減少的每年全球碳排量遠遠高於自身所排放的數量。

　　風能：優雅的吹向全球

　　從長城出發驅車20分鍾，就來到了官廳水庫。在水庫南岸
，帶著草帽的農民正在勞作
，他們頭上優雅的風力發電扇葉正迎著微風慢慢地旋轉
，“耕耘”著大自然的風能。

　　官廳水庫旁的43座風力電站為2008年北京綠色奧運提供了部分能源。不過他們不僅僅具有發電功能：這些風力農場成了新婚夫婦拍婚紗照最熱門的地點。

　　“他們發現了風車的優美和壯觀。”官廳風電場場長尹誌勇說。尹場長本身是一名煤炭工程師
，20年前讀書的時候還沒有風能這門課程。不過到今天，他堅信“新能源是國家發展的新道路。”

　　中國政府也抱有同樣的觀點。中國風電裝機量在過去四年裏每年都成倍的增長
，看樣子到明年就可能完成2020年的目標。官方還放出消息，改進後的目標將是2020年裝機量是現在的三倍以上。北京有意利用大量補貼、稅收優惠來刺激風能的相關領域。同時還製定了類似於美國的法規
，幫助能源公司購買、使用再生能源。風力發電設施增長速度非常快，以至於發出的電超過了電網的負荷，浪費了一部分。

　　現在看來
，這項產業在政府政策的推動下
，眼光已經放得更遠。武鋼是新疆金風科技有限公司的CEO，官廳水庫風場是他一手建立的。接受采訪時


，他表示：“我們的目標是：金風要成為一個國際性的跨國企業。”他接著指出，金風在德克薩斯州正在修建風場，其核心技術是通過收購德國公司Vensys的70%得到的。這個例子說明了中國公司一個關鍵的戰略：如果自己沒有時間去研發成熟的技術，那就用資金來作為敲門磚，利用收購的技術取得領先。

　　中國相關決策部門希望在2020年時


，可再生能源在全國能源組成中份額上升到20%，將於歐盟的未來目標相持平。

　　領先世界的電能

　　比bi亞ya迪di汽qi車che公gong司si預yu計ji在zai今jin年nian秋qiu天tian推tui出chu一yi款kuan全quan電dian動dong汽qi車che
，之zhi前qian比bi亞ya迪di已yi經jing推tui出chu世shi界jie上shang第di一yi款kuan量liang產chan的de插cha電dian式shi混hun合he動dong力li汽qi車che。隨sui著zhe客ke車che生sheng產chan廠chang商shang技ji術shu的de進jin步bu，今jin年nian早zao些xie時shi候hou北bei京jing和he上shang海hai共gong采cai購gou了le1000輛電動客車。能源上的更新換代，能讓乘客節省最高40%的乘車費用。

　　政zheng府fu對dui待dai太tai陽yang能neng有you不bu同tong的de態tai度du。由you於yu太tai陽yang能neng價jia格ge依yi然ran高gao於yu傳chuan統tong能neng源yuan，而er且qie政zheng府fu如ru要yao扶fu持chi投tou入ru非fei常chang巨ju大da

，所suo以yi在zai鼓gu勵li家jia庭ting使shi用yong太tai陽yang能neng之zhi前qian很hen長chang時shi間jian都dou是shi采cai取qu的de消xiao極ji姿zi態tai。但dan是shi高gao昂ang的de價jia格ge沒mei有you組zu織zhi中zhong國guo和he外wai國guo風feng投tou公gong司si投tou資zi太tai陽yang能neng麵mian板ban商shang的de腳jiao步bu。就jiu如ru同tong其qi他ta領ling域yu一yi樣yang，中zhong國guo在zai太tai陽yang能neng上shang是shi一yi個ge速su度du很hen快kuai的de追zhui趕gan者zhe。

　　雖然太陽能在中國還不是占據多大市場的能源，但憑借成本優勢，中國廠商還是在銷售上占據上遊。保定英利新能源的CEO苗連生預計
，中國官方的支持將會讓中國光電池市場成為世界第一。Glass律師則認為：“中國利用生產優勢和令人驚歎的低成本來衝擊世界。”

　　潔淨煤：未來能源的核心

　　沒有哪個技術能像發展“潔淨煤”一樣更能顯示中國綠色能源的雄心。這項技術能幫助北京減少汙染氣體和二氧化碳的排放。中國擁有驚人的煤炭儲量，80%的電力都來自燒煤的火電廠，而美國占了50%。未來幾十年中
，不論中美兩國開發出多少種新能源


，煤炭依舊會占據能源消耗的主要位置。

[page_break]

　　許多能源學家將希望鎖定在了一項舊技術的新用途上：煤炭地下氣化——jiushibuyongrenhecuiqu
，jianggutimeizhuanhuaweiqitizhexiangjishunengzuzhieryanghualiuhedanyanghuawudewaixie，tongshinengfenlichueryanghuatan，yongyuchanshengshengwuchaiyoudezaoleishiwu
，huozhejiangqiyongyuansuozaidixia。

　　meiguoyijinglvxianxiujiandiyizuojihulingpaifangdehuodianchang

，danmeiguozhezuoweilaidianzhanxiangmuyouyuhaozijuda
，jiashangzhengzhiyuanyin，yijingbeifeiqi。zhongguoqunianjuedingjianzaozijidelvsemeidiangongchang。zhezuodianchangbeishejichengqijinweizhiyongyouzuigaoxiaolv、最幹淨的煤炭發電廠，預計將於2010年底投入使用。

　　與(yu)此(ci)同(tong)時(shi)
，中(zhong)國(guo)科(ke)技(ji)大(da)學(xue)和(he)熱(re)工(gong)研(yan)究(jiu)院(yuan)分(fen)別(bie)研(yan)發(fa)的(de)煤(mei)炭(tan)地(di)下(xia)氣(qi)化(hua)技(ji)術(shu)，已(yi)經(jing)對(dui)美(mei)國(guo)在(zai)此(ci)領(ling)域(yu)的(de)優(you)勢(shi)地(di)位(wei)發(fa)動(dong)挑(tiao)戰(zhan)。他(ta)們(men)的(de)技(ji)術(shu)已(yi)經(jing)授(shou)權(quan)美(mei)國(guo)公(gong)司(si)在(zai)美(mei)國(guo)修(xiu)建(jian)相(xiang)關(guan)的(de)能(neng)源(yuan)設(she)施(shi)，打(da)入(ru)了(le)美(mei)國(guo)市(shi)場(chang)。

　　“在美國

，人們普遍認為我們的技術領先中國30年，”殼牌公司前華裔員工宋秦(音)說。“我們從來都以為隻有美國轉讓技術給中國，雖然中國將技術授權給美國使用非常少見，但以後這種情況將會越來越司空見慣。”去年中國在該領域有十七名博士生畢業
，而在其他國家一共隻有2名。

　　新奧公司是中國最大的民營綠色能源企業。位於河北廊坊的公司用優美的環境吸引來了中外眾多的工程師。“在全中國，研發所處的地位依然很低。和歐美相比，我們還是處在非常幼稚的階段。”新奧首席技術官甘中學介紹道。“所以我們大力引進歐美的先進科技人才
，能馬上為公司做出貢獻。”

　　中國動一動，世界震兩下

　　一家來自倫敦的環境智庫分析師認為
，中國還沒能力製造出在可靠性和質量上與“德國造”相比的產品。不過這個國家已經有很多理由加入到全球下一場綠色能源革命：快速消耗的有限資源
，嚴重的各類汙染等等。

　　zaizhebeijingdelingdaocengheaobamayiyang，yijingkandaolekezaishengnengyuanduijingjidehaochu。jianliyigexindequanqiunengyuanchanyejiangzaiweilaibangeshijitigongbirenhexingyedouduodeshangji。fagaiweilijunfengjiaoshourenwei：“這會給我們機會在新的產業裏開辟新的領域。對中國長期發展是有好處的。”

　　可是問題來了：中國在綠色能源領域的崛起，對其他國家意味著什麼？雖然綠色能源對中國來說好處多多：越來越多的太陽能電池和電動汽車會有效減少汙染
，改善大氣質量；也能減少石油這類傳統能源的開發，防止過度開采，耗盡資源。如果中國成為綠色能源設備的生產中心
，低價的太陽能麵板、風力發電機將會替代現在的玩具和紡織品，出口到世界各地。

　　但(dan)對(dui)西(xi)方(fang)國(guo)家(jia)來(lai)說(shuo)，他(ta)們(men)顯(xian)得(de)憂(you)心(xin)忡(chong)忡(chong)。他(ta)們(men)害(hai)怕(pa)中(zhong)國(guo)會(hui)在(zai)能(neng)源(yuan)產(chan)業(ye)革(ge)命(ming)中(zhong)拿(na)走(zou)未(wei)來(lai)大(da)多(duo)數(shu)就(jiu)業(ye)機(ji)會(hui)。一(yi)些(xie)西(xi)方(fang)專(zhuan)家(jia)認(ren)為(wei)，即(ji)便(bian)是(shi)中(zhong)國(guo)認(ren)識(shi)到(dao)任(ren)何(he)一(yi)個(ge)國(guo)家(jia)都(dou)沒(mei)能(neng)力(li)控(kong)製(zhi)這(zhe)個(ge)龐(pang)大(da)的(de)市(shi)場(chang)，西(xi)方(fang)各(ge)國(guo)還(hai)是(shi)要(yao)加(jia)緊(jin)政(zheng)府(fu)的(de)係(xi)統(tong)規(gui)劃(hua)、建立科研隊伍、合並資源
、擴大市場，隻有這樣西方才能在綠色能源產業發展上河中國分庭抗禮。

　　“保定的經驗揭示了可再生能源在中國，剛剛成為一項產業，但很多人都還不知道中國在這方麵扮演了領導者和技術輸出的角色。” 世界自然基金會能源分析師Rasmus Reinvang說。“中國是個巨大的市場
，它能培育眾多公司成為在全球舉足輕重的競爭者。中國動一動，世界震兩下。”