俄亥俄州哥倫布市和加利福尼亞州聖克拉那市 — 2009年7月30日——Emerson所屬業務品牌（紐約證券交易所股票代碼：EMR）、“關鍵業務全保障TM”的全球領導者艾默生網絡能源與Sun微係統公司（Sun）（納斯達克股票代碼：JAVA）今(jin)日(ri)宣(xuan)布(bu)成(cheng)立(li)全(quan)球(qiu)銷(xiao)售(shou)聯(lian)盟(meng)
，推(tui)進(jin)雙(shuang)方(fang)為(wei)各(ge)個(ge)領(ling)域(yu)的(de)企(qi)業(ye)和(he)組(zu)織(zhi)提(ti)供(gong)相(xiang)關(guan)路(lu)線(xian)圖(tu)和(he)技(ji)術(shu)，以(yi)提(ti)升(sheng)其(qi)數(shu)據(ju)中(zhong)心(xin)的(de)生(sheng)產(chan)力(li)和(he)能(neng)源(yuan)效(xiao)率(lv)。從(cong)全(quan)球(qiu)範(fan)圍(wei)來(lai)看(kan)
，企(qi)業(ye)對(dui)更(geng)大(da)計(ji)算(suan)能(neng)力(li)和(he)更(geng)高(gao)度(du)IT集ji中zhong化hua的de需xu求qiu，推tui動dong了le數shu據ju中zhong心xin能neng耗hao的de增zeng加jia，加jia上shang全quan球qiu電dian力li價jia格ge的de不bu斷duan攀pan升sheng，企qi業ye財cai務wu支zhi出chu所suo受shou到dao的de影ying響xiang日ri益yi顯xian著zhu。關guan於yu這zhe些xie解jie決jue方fang案an的de更geng多duo信xin息xi

，請qing訪fang問wensun.com/datacenter。

　　根據美國環境保護署的評估，美國的企業和公共服務部門2006年在數據中心能源消耗上約花費45億美元，在未來5年
，全國的數據中心年能耗成本將超過74億美元，增長約一倍

，數據中心能效因此將成為客戶最優先考慮的問題。在數據中心，支持IT設備運行的供電和製冷設施的能耗要占到整個數據中心能耗的50%以上。

　　為了改善能源效率，Sun的數據中心能效顧問將直接與艾默生在世界各地的Liebert供電、製冷和服務方麵的專家密切合作，去評估、開(kai)發(fa)和(he)實(shi)施(shi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，解(jie)決(jue)客(ke)戶(hu)數(shu)據(ju)中(zhong)心(xin)的(de)各(ge)種(zhong)問(wen)題(ti)。兩(liang)家(jia)公(gong)司(si)不(bu)僅(jin)將(jiang)提(ti)供(gong)方(fang)案(an)，而(er)且(qie)將(jiang)提(ti)供(gong)產(chan)品(pin)和(he)服(fu)務(wu)
，來(lai)改(gai)善(shan)數(shu)據(ju)中(zhong)心(xin)的(de)生(sheng)產(chan)力(li)和(he)效(xiao)率(lv)。

　　桑迪亞國家實驗室（Sandia National Laboratories）是Sun和艾默生網絡能源銷售聯盟的客戶之一，該實驗室計算和網絡服務中心主任Robert W. Leland博士說：“我們很快就認識到我們與Sun和艾默生網絡能源合作的巨大價值；同時我們相信，我們在全新而先進的HPC（高性能計算）解決方案方麵的合作，將使我們能夠為客戶提供具有卓越性能的解決方案。與其他我們曾經考慮過的方案相比，Sun和艾默生網絡能源的解決方案對環境的影響以及生命周期內的成本都大大降低。

　　Sun專業服務(Sun Professional Services)和艾默生網絡能源的聯盟，為桑迪亞國家實驗室帶來了雙方合作設計的高能效解決方案。具體而言，該捆綁式解決方案包括了Sun公司研發的“Cooling Door”製冷係統
、Sun BladeTM X6275服務器模塊和艾默生的Liebert XD精密製冷技術，該製冷技術從根源上進行冷卻，並且能夠充分利用數據中心空間，也有助於避免數據中心改造所帶來的高昂的成本。

　　Sun專業服務市場部副總裁Amy O’Connor先生說
，“數據中心能效對我們的客戶來說是優先考慮的問題，與艾默生的聯盟使我們能夠攜手評估客戶當前的IT運yun營ying，找zhao到dao提ti升sheng數shu據ju中zhong心xin生sheng產chan力li和he改gai進jin數shu據ju中zhong心xin效xiao率lv的de機ji會hui。我wo們men通tong過guo合he作zuo


，能neng夠gou幫bang助zhu客ke戶hu最zui大da程cheng度du地di減jian少shao資zi金jin投tou入ru，將jiang節jie省sheng的de資zi金jin用yong於yu其qi他ta改gai進jin措cuo施shi，進jin一yi步bu降jiang低di運yun營ying成cheng本ben。在zai當dang前qian的de經jing濟ji環huan境jing下xia
，此ci解jie決jue之zhi道dao極ji具ju吸xi引yin力li。”

　　艾默生副總裁兼Liebert全球總裁Bob Bauer先生補充說
，“在這一項目上
，我們著眼於那些需要提高生產力、改善能效以及優化資金投入的企業客戶。我們與Sun在眾多技術開發項目上的合作都非常成功，包括在Sun自己的數據中心上的合作。我們希望將這一合作關係延伸到雙方的客戶服務‘前線’，為我們共同的客戶提供他們所需的靈活而高能效的解決方案。”

　　關於艾默生網絡能源

　　艾默生網絡能源是Emerson所屬業務品牌(紐約證券交易所股票代碼：EMR)
，是“關鍵業務全保障TM”的全球領導者
，為通信網絡、數據中心、醫療保健和工業設施提供從網絡到芯片全方位的保障。艾默生網絡能源在交直流電源、精密製冷、嵌入式計算和電源、一體化機架和機櫃
、轉換開關
、動力和環境監控、連接、太(tai)陽(yang)能(neng)和(he)風(feng)能(neng)等(deng)領(ling)域(yu)為(wei)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)不(bu)斷(duan)創(chuang)新(xin)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)和(he)專(zhuan)業(ye)技(ji)術(shu)。所(suo)有(you)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)在(zai)全(quan)球(qiu)範(fan)圍(wei)內(nei)均(jun)能(neng)得(de)到(dao)本(ben)地(di)的(de)艾(ai)默(mo)生(sheng)網(wang)絡(luo)能(neng)源(yuan)專(zhuan)業(ye)服(fu)務(wu)人(ren)員(yuan)的(de)全(quan)麵(mian)支(zhi)持(chi)。來(lai)自(zi)艾(ai)默(mo)生(sheng)網(wang)絡(luo)能(neng)源(yuan)的(de)Liebert電源、精密製冷和監控產品及服務，通過提升係統可用性、靈活性和效率，改善了數據中心和網絡技術的使用以及管理。如欲了解更多信息，請訪問www.Liebert.com, www.EmersonNetworkPower.com, www.eu.EmersonNetworkPower.com, 或www.emersonnetwork.com.cn.

　　關於艾默生

　　總部位於美國密蘇裏州聖路易斯市的 Emerson 公司(紐約證券交易所股票代碼：EMR)是一家全球領先的公司，該公司將技術與工程相結合，在網絡能源

、過程管理、工業自動化、環境優化技術及家電和工具等領域為客戶提供創新性的解決方案。公司在 2008 財年的銷售額達248億美元，在美國最大公司的“財富500強”名單上排第94位。如欲了解更多信息,請訪問公司網站www.Emerson.com (全球) www.emerson.com.cn （中國）。

　　關於SUN微係統

　　Sun微係統旨在開發推動全球市場的技術。在其“網絡即計算機”理念的指導下，Sun通過共享創新、社區發展和在開源方麵的領導地位
，推動了網絡的應用。Sun的業務遍及全球100多個國家。欲了解有關信息，請訪問http://sun.com.