編者語：ABB位居2008年全球分布式控製係統市場榜首 。ARC顧問集團研究報告指出，自動化服務業務有力推動了分布式控製係統市場成長。

　　北京
，2009年7月27日——根據全球權威研究機構ARC顧問集團最新發布的《分布式控製係統全球市場研究報告》

，2008年全球領先的電力和自動化技術集團ABB繼續保持在全球自動化核心業務領域——分布式控製係統的市場領導地位。這份研究報告指出
，2008年之前全球分布式控製係統市場所經曆的爆發式增長隨著全球經濟危機的到來而結束。ARC預測該市場到2013年的年複合增長率將維持在3%左右，但與分布式控製係統相關的服務業務將很快成為市場增長的主要動力。

　　ARC報告指出
，客戶越來越需要自動化供應商提供增值服務。這些服務包括采用“自動化主承包商”概(gai)念(nian)的(de)項(xiang)目(mu)服(fu)務(wu)和(he)其(qi)他(ta)分(fen)布(bu)式(shi)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)售(shou)後(hou)服(fu)務(wu)。前(qian)者(zhe)要(yao)求(qiu)自(zi)動(dong)化(hua)供(gong)應(ying)商(shang)在(zai)自(zi)動(dong)化(hua)項(xiang)目(mu)中(zhong)承(cheng)擔(dan)方(fang)方(fang)麵(mian)麵(mian)的(de)全(quan)部(bu)責(ze)任(ren)
，後(hou)者(zhe)要(yao)求(qiu)供(gong)應(ying)商(shang)幫(bang)助(zhu)終(zhong)端(duan)用(yong)戶(hu)優(you)化(hua)工(gong)廠(chang)績(ji)效(xiao)。

　　該gai報bao告gao還hai指zhi出chu
，隨sui著zhe終zhong端duan用yong戶hu不bu遺yi餘yu力li地di提ti高gao工gong廠chang在zai各ge個ge方fang麵mian的de績ji效xiao，它ta們men需xu要yao大da力li降jiang低di工gong廠chang能neng耗hao。除chu原yuan材cai料liao成cheng本ben外wai，能neng源yuan成cheng本ben已yi成cheng為wei製zhi造zao企qi業ye當dang前qian所suo麵mian臨lin的de最zui大da成cheng本ben壓ya力li之zhi一yi。ARC認為通過整合製造流程中的自動化和電力能源管理可以顯著節約能源成本。

　　ARC研究集團過程工業研究總監Larry O'Brien說：“ABB利用800xA係統對工廠中的過程控製
、過程電氣化

、配電和電力管理進行整合，可以獲得各方麵的數據和信息。對於石油和天然氣、公用事業
、紙漿和造紙、冶金等電力消耗巨大的工業客戶而言
，這一策略使他們受益非淺。ABB擁有廣泛而多樣的控製係統，具有高度的自動化主承包商項目管理能力和豐富的分布式控製係統服務項目
，這些優勢幫助ABB在全球市場繼續保持了領導地位。”

　　研究報告還指出
，ABB還在歐洲、中東和非洲等區域市場保持領先的市場份額，並且在石油和天然氣的上遊產業、發電、采礦和冶金等全球主要的垂直市場保持領先地位。

　　報告指出，全球運營中的分布式控製係統需要的服務總價值預計超過650億美元，在當前的經濟環境下，客戶對於這些服務的需求越來越高。

　　ABB集團過程自動化業務部門負責人Veli-Matti Reinikkala說：“ABB全quan方fang位wei的de自zi動dong化hua係xi統tong業ye務wu幫bang助zhu客ke戶hu從cong已yi有you的de控kong製zhi係xi統tong投tou資zi中zhong獲huo得de最zui大da收shou益yi
，同tong時shi還hai提ti供gong了le可ke靠kao的de改gai進jin方fang案an，幫bang助zhu客ke戶hu進jin一yi步bu保bao持chi企qi業ye競jing爭zheng力li
，實shi現xian生sheng產chan率lv目mu標biao。ABB先進的技術、敬(jing)業(ye)的(de)全(quan)球(qiu)服(fu)務(wu)團(tuan)隊(dui)以(yi)及(ji)對(dui)客(ke)戶(hu)的(de)承(cheng)諾(nuo)可(ke)以(yi)為(wei)客(ke)戶(hu)帶(dai)來(lai)巨(ju)大(da)的(de)優(you)勢(shi)，幫(bang)助(zhu)他(ta)們(men)成(cheng)功(gong)應(ying)對(dui)當(dang)前(qian)困(kun)難(nan)的(de)經(jing)濟(ji)環(huan)境(jing)並(bing)為(wei)迎(ying)接(jie)未(wei)來(lai)的(de)新(xin)挑(tiao)戰(zhan)做(zuo)好(hao)準(zhun)備(bei)。”

　　ARC顧問集團成立於1986年，是全球製造業和供應鏈領域領先的研究機構。ARC分析師通過應用豐富行業知識和第一手經驗，幫助客戶應對企業運營中出現的各種複雜問題。ARC專注於幫助客戶實現簡單但卻具有關鍵意義的企業目標，包括提高客戶資產收益率

、運營績效、降低總體擁有成本
、縮短項目見效周期、提升股東收益。

　　ABB是全球電力和自動化技術領導廠商。ABB的技術可以幫助電力
、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球 100多個國家
，擁有12萬名員工。ABB在中國擁有包括研發
、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動。在中國的1.5萬名員工
，分布在60個不同城市，服務於27家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB，請訪問www.abb.com.cn