美國商務部長駱家輝和能源部長朱棣文14日抵達北京
，開始了為期4天tian的de在zai華hua訪fang問wen。作zuo為wei奧ao巴ba馬ma政zheng府fu成cheng立li後hou兩liang位wei華hua裔yi部bu長chang首shou度du聯lian袂mei訪fang華hua，兩liang人ren此ci行xing備bei受shou關guan注zhu。而er比bi他ta們men身shen份fen更geng加jia引yin人ren注zhu目mu的de是shi，兩liang位wei部bu長chang來lai華hua前qian特te別bie強qiang調tiao此ci行xing意yi義yi在zai於yu尋xun求qiu中zhong美mei兩liang國guo在zai清qing潔jie能neng源yuan領ling域yu合he作zuo的de共gong同tong利li益yi和he巨ju大da潛qian力li。因yin同tong樣yang對dui 新能源 、可再生能源以及低碳經濟的發展空前關注
，中美兩國此番能源對話被人們稱為“一次綠色的牽手”。

　　中美兩國的雙贏

　　“zhongmeiliangguozainengyuanlingyudehezuoyoulaiyijiu
，dandaduotingliuzaikuangjiaxieyicengmian，shizhixingjinzhanxianyoutupo。zaidangqianquanqiujingjibeijingxia，meiguoduiyuzhongmeizhijiandexinnengyuanhezuosuqiugengjiaqianglie。”shamendaxuezhongguonengyuanjingjiyanjiuzhongxinzhurenlinboqiangjieshoubenbaojizhecaifangshishuo，zuoweizhuyaoshiyouxiaofeiguo，shiyoujiagejinnianlaidafubodongduimeiguodailailehendadeweixie，aobamazhengfupoqiexuyaocongqitafangmianzhaodaoxindejingjizengchangdian，erxinnengyuanzhengshimeiguojingjizouchudigudetupokou。

　　林伯強據此認為
，探討能源合作尤其是新能源領域的合作必然是兩位部長訪華的主要議題，中美雙方有望在清潔能源、節(jie)能(neng)減(jian)排(pai)等(deng)方(fang)麵(mian)的(de)實(shi)質(zhi)性(xing)政(zheng)策(ce)上(shang)形(xing)成(cheng)共(gong)識(shi)。上(shang)海(hai)交(jiao)通(tong)大(da)學(xue)環(huan)境(jing)資(zi)源(yuan)法(fa)研(yan)究(jiu)所(suo)趙(zhao)加(jia)強(qiang)博(bo)士(shi)認(ren)為(wei)，在(zai)當(dang)前(qian)情(qing)況(kuang)下(xia)
，把(ba)金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)和(he)氣(qi)候(hou)變(bian)化(hua)問(wen)題(ti)分(fen)開(kai)不(bu)可(ke)能(neng)
，把(ba)中(zhong)國(guo)和(he)美(mei)國(guo)的(de)合(he)作(zuo)分(fen)開(kai)也(ye)不(bu)可(ke)能(neng)。不(bu)論(lun)從(cong)來(lai)訪(fang)前(qian)美(mei)國(guo)官(guan)方(fang)的(de)表(biao)態(tai)和(he)中(zhong)國(guo)方(fang)麵(mian)的(de)預(yu)期(qi)來(lai)看(kan)，這(zhe)都(dou)將(jiang)是(shi)一(yi)次(ci)務(wu)實(shi)的(de)訪(fang)問(wen)，訪(fang)問(wen)必(bi)將(jiang)會(hui)達(da)成(cheng)一(yi)些(xie)實(shi)質(zhi)性(xing)成(cheng)果(guo)。

　　“qingjienengyuanjiangladongmeiguonaizhiquanshijiejingjidefazhan
，congkezaishengnengyuandaojienengjianzhu
，zaidaotanbuhuohechucun，qingjienengyuanjishukeyichuangzaowushudejiuye
，erzhongmeihezuokeyibishuangfangfentouganqudegengduochengguo。”朱棣文表示，合作符合中美雙方共同利益。

　　“美(mei)國(guo)在(zai)高(gao)科(ke)技(ji)，尤(you)其(qi)是(shi)清(qing)潔(jie)能(neng)源(yuan)的(de)新(xin)技(ji)術(shu)方(fang)麵(mian)具(ju)有(you)很(hen)強(qiang)的(de)優(you)勢(shi)，中(zhong)國(guo)的(de)優(you)勢(shi)在(zai)於(yu)擁(yong)有(you)全(quan)球(qiu)清(qing)潔(jie)能(neng)源(yuan)最(zui)大(da)的(de)市(shi)場(chang)，並(bing)且(qie)整(zheng)體(ti)製(zhi)造(zao)成(cheng)本(ben)相(xiang)對(dui)低(di)廉(lian)。”林伯強說，雙方在新能源和節能減排方麵的合作是一次各取所長的雙贏。

　　根據我國“十一五規劃”要求

，到2010年中國的能源使用效率將在2005年基礎上提高20%；而中國能效每降低一個百分點，就意味著減少3.3億噸標準煤的能源消耗。

　　林(lin)伯(bo)強(qiang)認(ren)為(wei)，中(zhong)美(mei)新(xin)能(neng)源(yuan)合(he)作(zuo)空(kong)間(jian)很(hen)大(da)，而(er)新(xin)能(neng)源(yuan)合(he)作(zuo)將(jiang)主(zhu)要(yao)集(ji)中(zhong)在(zai)風(feng)能(neng)和(he)太(tai)陽(yang)能(neng)這(zhe)些(xie)更(geng)具(ju)商(shang)業(ye)價(jia)值(zhi)的(de)領(ling)域(yu)。林(lin)伯(bo)強(qiang)同(tong)時(shi)強(qiang)調(tiao)，兩(liang)位(wei)部(bu)長(chang)此(ci)次(ci)能(neng)源(yuan)之(zhi)旅(lv)有(you)望(wang)推(tui)動(dong)中(zhong)美(mei)在(zai)智(zhi)能(neng)電(dian)網(wang)領(ling)域(yu)的(de)合(he)作(zuo)。

　　不謀而合的選擇

　　之所以將“尋求中美兩國在清潔能源領域合作的共同利益和巨大潛力”定(ding)為(wei)兩(liang)位(wei)部(bu)長(chang)本(ben)次(ci)訪(fang)華(hua)的(de)主(zhu)題(ti)


，是(shi)因(yin)為(wei)作(zuo)為(wei)全(quan)球(qiu)最(zui)大(da)的(de)兩(liang)個(ge)溫(wen)室(shi)氣(qi)體(ti)排(pai)放(fang)國(guo)
，中(zhong)美(mei)之(zhi)間(jian)需(xu)要(yao)在(zai)新(xin)能(neng)源(yuan)領(ling)域(yu)加(jia)強(qiang)合(he)作(zuo)，以(yi)減(jian)少(shao)各(ge)自(zi)的(de)溫(wen)室(shi)氣(qi)體(ti)排(pai)放(fang)問(wen)題(ti)。

　　但氣候和環境並非其背後的全部原因。記者了解到，2009年2月15日，總額達到7870億美元的《美國複蘇與再投資法案》由美國總統奧巴馬簽署生效，其中新能源為主攻領域之一，重點包括發展高效電池、智能電網、碳儲存和碳捕獲、可再生能源如風能、太陽能等。而奧巴馬能源政策的藍本———《美國新能源》報告，也闡明了其能源政策的重要意義：大力發展新能源，結束美國對石油進口的高度依賴
，實現能源獨立
，應對全球氣候危機，並創造就業崗位。

　　業內人士指出，作為在金融危機中就職的美國總統，奧巴馬選擇以發展新能源作為化“危”為“機”、振興美國經濟的主要政策手段。其能源政策的短期目標是促進就業
，拉動經濟複蘇；長期目標是擺脫美國對外國石油的依賴，在新能源領域占領製高點，繼續使美國充當世界經濟“領頭羊”。

　　aobamazhengfudexuanzeyuzhongguobumouerhe。zuoweiwoguojienengjianpaimubiaoshixiandezhongyaotujing，xinnengyuanhekezaishengnengyuanchanyemuqianzaizhongguoyeshoudaoqiansuoweiyoudezhongshi。guojiaxinxizhongxinyucebugaojijingjishizhangyongjunbiaoshi，zaikuodaneixu、拉la動dong經jing濟ji增zeng長chang的de國guo內nei經jing濟ji背bei景jing下xia，大da力li發fa展zhan新xin能neng源yuan和he節jie能neng環huan保bao等deng新xin興xing產chan業ye的de意yi義yi尤you其qi重zhong大da。這zhe些xie新xin興xing產chan業ye在zai研yan發fa上shang投tou入ru巨ju大da
，將jiang涉she及ji大da量liang的de硬ying件jian設she備bei更geng新xin
，並bing帶dai動dong相xiang關guan產chan業ye發fa展zhan
，有you利li於yu刺ci激ji經jing濟ji。新xin能neng源yuan同tong樣yang成cheng為wei我wo國guo經jing濟ji複fu蘇su的de引yin擎qing。

　　正(zheng)是(shi)基(ji)於(yu)對(dui)新(xin)能(neng)源(yuan)和(he)節(jie)能(neng)減(jian)排(pai)領(ling)域(yu)的(de)空(kong)前(qian)重(zhong)視(shi)，中(zhong)美(mei)兩(liang)國(guo)此(ci)次(ci)能(neng)源(yuan)對(dui)話(hua)便(bian)有(you)了(le)共(gong)同(tong)的(de)追(zhui)求(qiu)和(he)目(mu)標(biao)
，新(xin)能(neng)源(yuan)產(chan)業(ye)和(he)清(qing)潔(jie)發(fa)展(zhan)推(tui)動(dong)兩(liang)個(ge)碳(tan)排(pai)放(fang)大(da)國(guo)“走到了一起”。

　　合作中的障礙

　　中zhong美mei之zhi間jian在zai新xin能neng源yuan領ling域yu的de合he作zuo也ye存cun在zai一yi些xie障zhang礙ai。有you關guan專zhuan家jia表biao示shi
，美mei國guo新xin能neng源yuan領ling域yu的de高gao新xin技ji術shu被bei掌zhang握wo在zai美mei國guo企qi業ye手shou中zhong而er非fei政zheng府fu手shou中zhong，很hen多duo美mei國guo企qi業ye寧ning可ke在zai中zhong國guo設she立li一yi個ge獨du資zi工gong廠chang
，也ye不bu願yuan將jiang這zhe些xie高gao新xin技ji術shu轉zhuan讓rang給gei中zhong國guo。對dui於yu尋xun求qiu高gao科ke技ji支zhi撐cheng的de中zhong國guo新xin能neng源yuan市shi場chang，如ru何he借jie助zhu美mei國guo政zheng府fu的de力li量liang促cu使shi美mei國guo企qi業ye做zuo出chu相xiang關guan技ji術shu轉zhuan讓rang承cheng諾nuo
，無wu疑yi對dui中zhong國guo新xin能neng源yuan市shi場chang是shi一yi大da利li好hao。

　　此外，“基於中美兩國發展階段有所不同，其在新能源和清潔發展領域的政策、態度和出發點也存在差異。”林伯強強調說。

　　linboqiangdeguandianzaizhinengdianwanglingyudedaoleyanzheng。chulexiangmeitigongkaidefanghuaxingchengwai
，liangweihuayibuchangdeyixierichenganpaisihubingbuyuanweiwaijiezhixiao。jizhecongjiejindianwangqiyederenshichuhuoxi，7月16日
，兩位部長將專赴國家電網公司著重探討中美雙方在智能電網方麵的合作事宜。

　　“由於訪問國家電網公司的時間僅安排了40分鍾，所以雙方很難就合作意向達成協議，但兩位部長此行的關鍵意義在於拉開了兩國在智能電網領域合作的序幕。”這zhe位wei人ren士shi稱cheng，中zhong國guo不bu反fan對dui與yu美mei國guo共gong同tong研yan究jiu製zhi定ding統tong一yi的de智zhi能neng電dian網wang技ji術shu標biao準zhun
，但dan絕jue不bu會hui跟gen在zai美mei國guo的de標biao準zhun體ti係xi後hou麵mian，否fou則ze與yu智zhi能neng電dian網wang相xiang關guan的de一yi係xi列lie設she備bei製zhi造zao體ti係xi必bi將jiang受shou製zhi於yu人ren。

　　julejie
，zuoweixinnengyuanjishugemingbukequeshaodegonggongzaiti
，zhinengdianwangyichengweishijiedianlixitongfazhanbiangedezuixindongxiang。ranerzhongmeiliangguomuqianguanyuzhinengdianwangdeduihuahaibuzaiyigecengmianshang，meiguodezhinengdianwangzhanlvededaoleyiaobamaweishoudezhengfudelitui，erzhongguozhengfumuqianduicibiaotaibuduo，yemeiyoujutijieshi。

　　“作為新能源發展的基礎，智能電網無疑將成為中美在新能源領域合作的一個非常迫切的重要內容。”林伯強如此表示。