7月6日，安捷倫科技公司和中國電子進出口總公司日前聯合宣布
，安捷倫與中國電子進出口總公司共同投資在北京設立的合資公司“安捷倫科技有限公司”將於2009年9月1日合資經營期限屆滿，根據合資合同及合資公司董事會的決定
，合資公司的經營及業務將於經營期限屆滿時終止。

　　安捷倫科技同日另行宣布
，基於對安捷倫在中國未來業務發展的長期考慮，安捷倫在北京設立了新的獨資公司“安捷倫科技（中國）有限公司”
，該公司將自2009年9月1日起，取代原合資公司“安捷倫科技有限公司”jingyingdesuoyouxiangguanyewu。duzigongsidejianli，youzhuyuanjielunjinyibujiaqiangzaihuatouzi
，genghaodixingshianjielunzhongguodiquzongbuzhineng，genghaodifuwuzhongguodeshichanghekehu，fuhegongsizaizhongguofazhandechangqizhanlve。

　　長期以來， 安捷倫科技在中國的業務發展迅速。到目前為止，安捷倫在中國共注冊有7家公司

，擁有員工約1500人。此次決定所涉及的部分僅限於注冊在北京的合資公司，它目前主要負責銷售
、市場拓展

、客戶支持以及中國地區的行政管理職能，共有員工600多人。根據計劃，公司將於7月開始進行相關的過渡準備工作。安捷倫的銷售和客戶服務人員、以及其他相關人員

，將與客戶、供應商、合作夥伴以及其他有關方麵就有關過渡期中的具體事宜進行聯係。

　　新公司“安捷倫科技（中國）有限公司” 將自2009年9月1日起接手原合資公司“安捷倫科技有限公司”jingyingdesuoyouxiangguanyewu，gongsijiangjixuweikehutigongxiangguanfuwu，lvxinganjielunzaihuajigouzongbuzhize
，tongshi，anjielunjiangyirujiwangdiweizhongguokehutigongshijieyiliudechanpinhefuwu，yukehugongtongchengchang，fenxiangchenggong。