英飛淩科技股份公司宣布
，該公司已經同意以2.5億歐元的價格將其有線通信部（WLC）出售給美國投資機構Golden Gate Capital的一家關聯公司。雙方已於近日簽訂合同。此舉意味著英飛淩在未來將把重點放在四個業務分部上：汽車部（ATV）、工業與多元化電子市場部（IMM）、芯片卡與安防部（CCS）和無線通信部（WLS）。通(tong)過(guo)此(ci)次(ci)出(chu)售(shou)，英(ying)飛(fei)淩(ling)將(jiang)能(neng)把(ba)其(qi)資(zi)源(yuan)更(geng)進(jin)一(yi)步(bu)集(ji)中(zhong)在(zai)上(shang)述(shu)四(si)個(ge)部(bu)門(men)的(de)發(fa)展(zhan)和(he)壯(zhuang)大(da)上(shang)。此(ci)次(ci)交(jiao)易(yi)將(jiang)大(da)大(da)改(gai)善(shan)英(ying)飛(fei)淩(ling)的(de)財(cai)務(wu)狀(zhuang)況(kuang)
，預(yu)計(ji)將(jiang)於(yu)2009年秋季完成交易。 　　

　　英飛淩科技股份公司首席執行官 Peter Bauer指出：“WLC分拆是我們再融資整體規劃中的重要一步。此外，我們更加專注於核心業務，將有助於繼續擴大我們在能源效率、通信和安全三大關鍵領域的領先技術優勢。”由於WLC在公司的生產和製作流程中相對獨立，因此此次分拆隻需付出合理努力。 　

　　被任命為新公司首席執行官的Christian Wolff表示：“WLC已作好獨立運作的準備。在Golden Gate Capital的資本支持下，我們將能在創新寬帶產品方麵繼續投資，因此將能從市場的發展機遇中受益。”Wolff已經領導有線通信部多年，並且在有線通信領域擔任了14年的管理工作。 　　

　　Golden Gate Capital董事總經理John Knoll說道：“Golden Gate Capital非常高興能與有線通信的管理層合作，充分利用英飛淩有線通信領先市場的先進技術、創新產品和良好的客戶關係。” 　　

　　在過去數年時間裏
，英飛淩有線通信部不斷成功提升其市場份額，現在的市場份額超過了20%，是目標寬帶接入解決方案市場的頭號廠商。世界各地的領先運營商都利用WLC的產品提供IP電話
、快速互聯網接入和DSL交互式服務。盡管麵臨經濟衰退，WLC在過去幾個季度都實現了盈利。 　

　　所有產品、分支機構和開發項目都將由新公司繼續提供支持
，同時將轉移大約800個專利家族
，因此，能全方位確保客戶服務連續性。 　　

　　大約600名WLC員工的雇傭合同將轉移至新公司。此外，英飛淩總部職能部門為WLC工作的大約300名員工也將加入新公司。