國務院總理溫家寶29日主持召開國務院常務會議，討論並原則通過《關於2009年深化經濟體製改革工作的意見》，決定調整固定資產投資項目資本金比例，審議並原則通過《流動人口計劃生育工作條例（草案）》。

　　huiyizhichu，qunianyilai，woguoxianhouqidongyixieyunniangduoniandegaige
，duitizhenshichangxinxinhekuodaneixufahuilejijizuoyong，youlicujinlejingjishehuifazhan。jinnianshishishi“十一五”規gui劃hua的de關guan鍵jian之zhi年nian，也ye是shi進jin入ru新xin世shi紀ji以yi來lai我wo國guo經jing濟ji社she會hui發fa展zhan最zui為wei困kun難nan的de一yi年nian，改gai革ge發fa展zhan穩wen定ding的de任ren務wu十shi分fen繁fan重zhong。必bi須xu把ba應ying對dui危wei機ji作zuo為wei深shen化hua改gai革ge的de契qi機ji，加jia大da改gai革ge力li度du，既ji立li足zu擴kuo內nei需xu、保增長
、調結構、惠hui民min生sheng，又you著zhe眼yan長chang遠yuan可ke持chi續xu發fa展zhan，解jie決jue經jing濟ji社she會hui發fa展zhan中zhong的de突tu出chu矛mao盾dun和he問wen題ti
，切qie實shi推tui進jin重zhong點dian領ling域yu和he關guan鍵jian環huan節jie改gai革ge
，進jin一yi步bu推tui動dong形xing成cheng有you利li於yu科ke學xue發fa展zhan與yu社she會hui和he諧xie的de體ti製zhi機ji製zhi，促cu進jin經jing濟ji社she會hui又you好hao又you快kuai發fa展zhan。

　　會hui議yi確que定ding了le今jin年nian重zhong點dian推tui進jin的de改gai革ge任ren務wu。一yi是shi轉zhuan變bian政zheng府fu經jing濟ji管guan理li職zhi能neng，繼ji續xu削xue減jian和he調tiao整zheng行xing政zheng審shen批pi事shi項xiang，激ji發fa市shi場chang投tou資zi活huo力li。深shen化hua壟long斷duan行xing業ye改gai革ge

，拓tuo寬kuan民min間jian投tou資zi領ling域yu和he渠qu道dao。二er是shi深shen化hua國guo有you企qi業ye改gai革ge，進jin一yi步bu優you化hua所suo有you製zhi結jie構gou

，推tui動dong非fei公gong有you製zhi經jing濟ji和he中zhong小xiao企qi業ye發fa展zhan。三san是shi深shen化hua農nong村cun綜zong合he改gai革ge，完wan善shan農nong村cun土tu地di承cheng包bao經jing營ying，全quan麵mian推tui進jin集ji體ti林lin權quan製zhi度du改gai革ge。四si是shi推tui進jin資zi源yuan性xing產chan品pin價jia格ge改gai革ge，進jin一yi步bu發fa揮hui市shi場chang配pei置zhi資zi源yuan的de基ji礎chu性xing作zuo用yong。完wan善shan節jie能neng減jian排pai的de體ti製zhi機ji製zhi
，促cu進jin資zi源yuan節jie約yue和he環huan境jing保bao護hu。五wu是shi推tui進jin服fu務wu業ye體ti製zhi改gai革ge
，放fang寬kuan市shi場chang準zhun入ru，提ti高gao服fu務wu業ye比bi重zhong和he水shui平ping。六liu是shi加jia快kuai就jiu業ye和he收shou入ru分fen配pei製zhi度du改gai革ge

，提ti高gao城cheng鄉xiang居ju民min收shou入ru水shui平ping和he消xiao費fei能neng力li。加jia快kuai推tui進jin醫yi藥yao衛wei生sheng、教育、文化、社會保障
、zhufangdengminshenglingyugaige，gaishanjuminzhichuyuqihexiaofeiyiyuan。qishituijinkejitizhigaige
，cujinkejigenghaodiweijingjifazhanfuwu。bashijiakuaituijincaishuitizhigaige，jianliyouliyukexuefazhandecaishuitizhi。jiushishenhuajinrongtizhigaige，goujianjiegouheli、功能完備
、高效安全的現代金融體係。十是深化涉外經濟體製改革，構建互利共贏的開放型經濟體係。會議要求，各地區
、各部門要加強溝通協作
，製定具體實施方案
，細化措施
，認真督促落實，確保順利完成今年改革發展的各項任務和“十一五”規劃確定的各項目標。

　　weiyingduiguojijinrongweiji，tiaodongshehuiheqiyedetouzijijixing，kuodatouzixuqiu
，tiaozhengheyouhuatouzijiegou，huiyijueding
，duixianxinggudingzichantouzixiangmuzibenjinbilijinxingtiaozheng。jiangdichengshiguidaojiaotong、煤炭、機場、港口、沿海及內河航運、鐵路、公路、商品住房、郵政、信息產業
、鉀肥等項目資本金比例
，同時適當提高屬於“兩高一資”的電石、鐵合金、燒堿
、焦炭、黃磷項目以及電解鋁、玉米深加工項目的資本金比例。會議要求，金融機構要認真評估項目，在提供信貸支持和服務的同時，切實防範金融風險。

　　會議指出，為加強流動人口計劃生育工作
，寓管理於服務，維護流動人口的合法權益，穩定低生育水平，有必要根據《中華人民共和國人口與計劃生育法》，製定《流動人口計劃生育工作條例》。《流動人口計劃生育工作條例（草案）》規定了流動人口戶籍所在地和現居住地鄉（鎮）人民政府、jiedaobanshichudejihuashengyugongzuozhize，gaigehewanshanleliudongrenkoujihuashengyuguanlifangshi，qianghualeliudongrenkoujihuashengyuxinxigoutong，mingqueleliudongrenkouzaixianjuzhudixiangyoudejihuashengyufuwuhejiangliyoudai。huiyijueding
，gaitiaolicaoanjingjinyibuxiugaihou，youguowuyuangongbushixing。