國務院總理溫家寶最近主持召開國務院常務會議，討論並原則通過《關於支持福建省加快建設海峽西岸經濟區的若幹意見》。

　　huiyizhichu，haixiaxianjingjiqudongyutaiwandiquyishuixiangge，beichengchangjiangsanjiaozhou，nanjiezhujiangsanjiaozhou
，shiwoguoyanhaijingjidaidezhongyaozuchengbufen，zaiquanguoquyujingjifazhanbujuzhongchuyuzhongyaoweizhi。fujianshengzaihaixiaxianjingjiquzhongjuzhutidiwei，yutaiwandiqudiyuanxiangjin
、血緣相親
、文緣相承

、商緣相連、fayuanxiangxun，juyouduitaijiaowangdeduteyoushi。jinnianlai

，fujianshengdalituijinhaixiaxianjingjiqujianshe，zongheshilibuduanzengqiang
，weijinyibujiakuaifazhandiandinglejianshijichu。zaidangqianlianganguanxichuxianzhongdajijibianhuadexinxingshixia，yingcaiqugengjiayoulidecuoshi
，jinyibufahuifujianshengbijiaoyoushi，fuyuxianxingxianshidezhengce，jiakuaijianshehaixiaxianjingjiqu
，cujinfujianshengjingjishehuiyouhaoyoukuaifazhan。

　　會(hui)議(yi)強(qiang)調(tiao)，海(hai)峽(xia)西(xi)岸(an)經(jing)濟(ji)區(qu)是(shi)兩(liang)岸(an)人(ren)民(min)交(jiao)流(liu)合(he)作(zuo)先(xian)行(xing)先(xian)試(shi)區(qu)域(yu)
，服(fu)務(wu)中(zhong)西(xi)部(bu)發(fa)展(zhan)新(xin)的(de)對(dui)外(wai)開(kai)放(fang)綜(zong)合(he)通(tong)道(dao)
，東(dong)部(bu)沿(yan)海(hai)地(di)區(qu)先(xian)進(jin)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)重(zhong)要(yao)基(ji)地(di)，我(wo)國(guo)重(zhong)要(yao)的(de)自(zi)然(ran)和(he)文(wen)化(hua)旅(lv)遊(you)中(zhong)心(xin)。加(jia)快(kuai)建(jian)設(she)海(hai)峽(xia)西(xi)岸(an)經(jing)濟(ji)區(qu)，必(bi)須(xu)進(jin)一(yi)步(bu)解(jie)放(fang)思(si)想(xiang)
，深(shen)入(ru)貫(guan)徹(che)落(luo)實(shi)科(ke)學(xue)發(fa)展(zhan)觀(guan)，牢(lao)牢(lao)把(ba)握(wo)兩(liang)岸(an)關(guan)係(xi)和(he)平(ping)發(fa)展(zhan)的(de)主(zhu)題(ti)，著(zhe)力(li)推(tui)進(jin)兩(liang)岸(an)交(jiao)流(liu)合(he)作(zuo)，促(cu)進(jin)兩(liang)岸(an)互(hu)利(li)共(gong)贏(ying)；著力轉變經濟發展方式和增強自主創新能力，提高經濟發展質量和水平
；著力統籌城鄉和區域發展

，提高經濟社會發展的協調性；著力深化改革開放，增強發展的動力和活力；著力改善民生
，推進社會主義和諧社會建設；著力加強生態文明建設，提高可持續發展能力，將海峽西岸經濟區建設成為經濟持續發展、文化更加繁榮
、綜合競爭力不斷增強、人民群眾安居樂業的和諧區域。

　　會議要求
，支持福建省加快建設海峽西岸經濟區
，要重點做好以下七個方麵的工作：一(yi)是(shi)發(fa)揮(hui)獨(du)特(te)的(de)對(dui)台(tai)優(you)勢(shi)，加(jia)強(qiang)兩(liang)岸(an)產(chan)業(ye)合(he)作(zuo)和(he)文(wen)化(hua)交(jiao)流(liu)，努(nu)力(li)構(gou)築(zhu)兩(liang)岸(an)交(jiao)流(liu)合(he)作(zuo)的(de)前(qian)沿(yan)平(ping)台(tai)。二(er)是(shi)加(jia)快(kuai)現(xian)代(dai)化(hua)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)建(jian)設(she)，適(shi)應(ying)兩(liang)岸(an)直(zhi)接(jie)“三通”dexuyao，tigaofazhanbaozhangnengli。sanshichongfenfahuihoufayoushi，gaoqidianfazhantesechanye
，tishengjingjizhengtisuzhi。sishitongchouquyuneixietiaofazhan，tuidongkuashengquyuhezuo，jiakuaixingchengquyu

、城(cheng)鄉(xiang)經(jing)濟(ji)社(she)會(hui)一(yi)體(ti)化(hua)發(fa)展(zhan)新(xin)格(ge)局(ju)。五(wu)是(shi)創(chuang)新(xin)體(ti)製(zhi)機(ji)製(zhi)，先(xian)行(xing)試(shi)驗(yan)一(yi)些(xie)重(zhong)大(da)改(gai)革(ge)措(cuo)施(shi)

，繼(ji)續(xu)發(fa)揮(hui)海(hai)峽(xia)西(xi)岸(an)經(jing)濟(ji)區(qu)對(dui)外(wai)開(kai)放(fang)的(de)先(xian)行(xing)作(zuo)用(yong)。六(liu)是(shi)加(jia)快(kuai)社(she)會(hui)事(shi)業(ye)發(fa)展(zhan)，促(cu)進(jin)社(she)會(hui)和(he)諧(xie)。七(qi)是(shi)加(jia)快(kuai)生(sheng)態(tai)文(wen)明(ming)建(jian)設(she)
，努(nu)力(li)建(jian)設(she)人(ren)居(ju)環(huan)境(jing)優(you)美(mei)、生態良性循環的可持續發展地區。

　　會議決定，《關於支持福建省加快建設海峽西岸經濟區的若幹意見》經進一步修改後，由國務院發布。（新華社北京５月４日電）

　　國務院常務會通過支持閩加快建設海西經濟區意見

　　國務院總理溫家寶最近主持召開國務院常務會議
，討論並原則通過《關於支持福建省加快建設海峽西岸經濟區的若幹意見》。

　　huiyizhichu，haixiaxianjingjiqudongyutaiwandiquyishuixiangge，beichengchangjiangsanjiaozhou
，nanjiezhujiangsanjiaozhou
，shiwoguoyanhaijingjidaidezhongyaozuchengbufen，zaiquanguoquyujingjifazhanbujuzhongchuyuzhongyaoweizhi。fujianshengzaihaixiaxianjingjiquzhongjuzhutidiwei
，yutaiwandiqudiyuanxiangjin
、血緣相親、文緣相承、商緣相連、fayuanxiangxun，juyouduitaijiaowangdeduteyoushi。jinnianlai
，fujianshengdalituijinhaixiaxianjingjiqujianshe，zongheshilibuduanzengqiang，weijinyibujiakuaifazhandiandinglejianshijichu。zaidangqianlianganguanxichuxianzhongdajijibianhuadexinxingshixia，yingcaiqugengjiayoulidecuoshi，jinyibufahuifujianshengbijiaoyoushi，fuyuxianxingxianshidezhengce
，jiakuaijianshehaixiaxianjingjiqu，cujinfujianshengjingjishehuiyouhaoyoukuaifazhan。

　　會(hui)議(yi)強(qiang)調(tiao)，海(hai)峽(xia)西(xi)岸(an)經(jing)濟(ji)區(qu)是(shi)兩(liang)岸(an)人(ren)民(min)交(jiao)流(liu)合(he)作(zuo)先(xian)行(xing)先(xian)試(shi)區(qu)域(yu)，服(fu)務(wu)中(zhong)西(xi)部(bu)發(fa)展(zhan)新(xin)的(de)對(dui)外(wai)開(kai)放(fang)綜(zong)合(he)通(tong)道(dao)，東(dong)部(bu)沿(yan)海(hai)地(di)區(qu)先(xian)進(jin)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)重(zhong)要(yao)基(ji)地(di)，我(wo)國(guo)重(zhong)要(yao)的(de)自(zi)然(ran)和(he)文(wen)化(hua)旅(lv)遊(you)中(zhong)心(xin)。加(jia)快(kuai)建(jian)設(she)海(hai)峽(xia)西(xi)岸(an)經(jing)濟(ji)區(qu)
，必(bi)須(xu)進(jin)一(yi)步(bu)解(jie)放(fang)思(si)想(xiang)，深(shen)入(ru)貫(guan)徹(che)落(luo)實(shi)科(ke)學(xue)發(fa)展(zhan)觀(guan)，牢(lao)牢(lao)把(ba)握(wo)兩(liang)岸(an)關(guan)係(xi)和(he)平(ping)發(fa)展(zhan)的(de)主(zhu)題(ti)，著(zhe)力(li)推(tui)進(jin)兩(liang)岸(an)交(jiao)流(liu)合(he)作(zuo)，促(cu)進(jin)兩(liang)岸(an)互(hu)利(li)共(gong)贏(ying)
；著力轉變經濟發展方式和增強自主創新能力，提高經濟發展質量和水平；著力統籌城鄉和區域發展

，提高經濟社會發展的協調性
；著力深化改革開放，增強發展的動力和活力
；著力改善民生，推進社會主義和諧社會建設
；著力加強生態文明建設


，提高可持續發展能力
，將海峽西岸經濟區建設成為經濟持續發展、文化更加繁榮、綜合競爭力不斷增強、人民群眾安居樂業的和諧區域。

　　會議要求，支持福建省加快建設海峽西岸經濟區
，要重點做好以下七個方麵的工作：一(yi)是(shi)發(fa)揮(hui)獨(du)特(te)的(de)對(dui)台(tai)優(you)勢(shi)，加(jia)強(qiang)兩(liang)岸(an)產(chan)業(ye)合(he)作(zuo)和(he)文(wen)化(hua)交(jiao)流(liu)，努(nu)力(li)構(gou)築(zhu)兩(liang)岸(an)交(jiao)流(liu)合(he)作(zuo)的(de)前(qian)沿(yan)平(ping)台(tai)。二(er)是(shi)加(jia)快(kuai)現(xian)代(dai)化(hua)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)建(jian)設(she)，適(shi)應(ying)兩(liang)岸(an)直(zhi)接(jie)“三通”dexuyao
，tigaofazhanbaozhangnengli。sanshichongfenfahuihoufayoushi，gaoqidianfazhantesechanye，tishengjingjizhengtisuzhi。sishitongchouquyuneixietiaofazhan
，tuidongkuashengquyuhezuo
，jiakuaixingchengquyu、城(cheng)鄉(xiang)經(jing)濟(ji)社(she)會(hui)一(yi)體(ti)化(hua)發(fa)展(zhan)新(xin)格(ge)局(ju)。五(wu)是(shi)創(chuang)新(xin)體(ti)製(zhi)機(ji)製(zhi)
，先(xian)行(xing)試(shi)驗(yan)一(yi)些(xie)重(zhong)大(da)改(gai)革(ge)措(cuo)施(shi)，繼(ji)續(xu)發(fa)揮(hui)海(hai)峽(xia)西(xi)岸(an)經(jing)濟(ji)區(qu)對(dui)外(wai)開(kai)放(fang)的(de)先(xian)行(xing)作(zuo)用(yong)。六(liu)是(shi)加(jia)快(kuai)社(she)會(hui)事(shi)業(ye)發(fa)展(zhan)，促(cu)進(jin)社(she)會(hui)和(he)諧(xie)。七(qi)是(shi)加(jia)快(kuai)生(sheng)態(tai)文(wen)明(ming)建(jian)設(she)
，努(nu)力(li)建(jian)設(she)人(ren)居(ju)環(huan)境(jing)優(you)美(mei)、生態良性循環的可持續發展地區。

　　會議決定
，《關於支持福建省加快建設海峽西岸經濟區的若幹意見》經進一步修改後
，由國務院發布。

　　溫家寶主持召開國務院常務會議

　　討論並原則通過《關於支持福建省加快建設海峽西岸經濟區的若幹意見》

　　國務院總理溫家寶最近主持召開國務院常務會議,討論並原則通過《關於支持福建省加快建設海峽西岸經濟區的若幹意見》。

　　會議指出,海峽西岸經濟區東與台灣地區一水相隔,北承長江三角洲,南接珠江三角洲,是我國沿海經濟帶的重要組成部分,在全國區域經濟發展布局中處於重要位置。福建省在海峽西岸經濟區中居主體地位,與台灣地區地緣相近、血緣相親
、文緣相承、商緣相連、法緣相循,具有對台交往的獨特優勢。近年來,福建省大力推進海峽西岸經濟區建設,綜合實力不斷增強,為進一步加快發展奠定了堅實基礎。在當前兩岸關係出現重大積極變化的新形勢下,應采取更加有力的措施,進一步發揮福建省比較優勢,賦予先行先試的政策,加快建設海峽西岸經濟區,促進福建省經濟社會又好又快發展。

　　  會議強調,海峽西岸經濟區是兩岸人民交流合作先行先試區域,服務中西部發展新的對外開放綜合通道,東部沿海地區先進製造業的重要基地,我國重要的自然和文化旅遊中心。加快建設海峽西岸經濟區,必須進一步解放思想,深入貫徹落實科學發展觀,牢牢把握兩岸關係和平發展的主題,著力推進兩岸交流合作,促進兩岸互利共贏;著力轉變經濟發展方式和增強自主創新能力,提高經濟發展質量和水平;著力統籌城鄉和區域發展,提高經濟社會發展的協調性;著力深化改革開放,增強發展的動力和活力;著力改善民生,推進社會主義和諧社會建設;著力加強生態文明建設,提高可持續發展能力,將海峽西岸經濟區建設成為經濟持續發展
、文化更加繁榮、綜合競爭力不斷增強、人民群眾安居樂業的和諧區域。

　　會議要求,支持福建省加快建設海峽西岸經濟區,要重點做好以下七個方麵的工作:一是發揮獨特的對台優勢,加強兩岸產業合作和文化交流,努力構築兩岸交流合作的前沿平台。二是加快現代化基礎設施建設,適應兩岸直接“三通”的需要,提高發展保障能力。三是充分發揮後發優勢,高起點發展特色產業,提升經濟整體素質。四是統籌區域內協調發展,推動跨省區域合作,加快形成區域
、城鄉經濟社會一體化發展新格局。五是創新體製機製,先行試驗一些重大改革措施,繼續發揮海峽西岸經濟區對外開放的先行作用。六是加快社會事業發展,促進社會和諧。七是加快生態文明建設,努力建設人居環境優美、生態良性循環的可持續發展地區。

　　會議決定,《關於支持福建省加快建設海峽西岸經濟區的若幹意見》經進一步修改後,由國務院發布。