北京
，2009年6月19日– IBM (NYSE:IBM)和全球領先的產品生命周期管理（PLM）軟件及服務提供商Siemens PLM Software今日宣布，雙方將共同推出全新解決方案
，旨在改善企業在整個生命周期中對產品的管理
， 包括從設計製造到產品生命終期的規劃及回收， 並簡化關鍵產品數據及製造規劃的共享流程。

　　隨著產品複雜程度的提高以及全球性供應商與製造商的不斷增多，企業需要一個高智能化且銜接良好的框架，以支持機械、軟件及電子零部件在設計及製造過程中數以百萬計的數據精確共享
，無論是飛機、輪船，還是全球定位係統和移動電話，這都至關重要。

　　采用IBM的產品開發集成框架（PDIF）作為一個開發平台及主要集成環境，西門子推出了基於其Teamcenter?產品生命周期管理軟件組合及IBM WebSphere和Information Management（DB2）技術的開箱即用型解決方案。PDIF也能夠實現Teamcenter和Rational Software Platform for System間更廣泛的集成。

　　此外，IBM和西門子還將聯手推出一係列全麵的服務業務，包括谘詢與實施、係統集成以及應用托管等。

　　IBM PLM及供應鏈解決方案副總裁Michael Wheeler指出：“作為業界首個緊密集成了IBM中間件解決方案的PDIF即用型平台，Siemens PLM Software的Teamcenter將為客戶節省PLM 軟件的購置成本及生命周期成本。通過采用靈活的軟件環境， 企業可將關鍵的PLM業務流程與技術方案合二為一，以結構化的方式來管理產品生命周期。”

　　AMR調研公司首席行業分析師兼副總裁Michael Burkett指出：“duiyuxinxijishutuanduieryan，zheyiweizhegengbianjiedebushuhejishuzhichi。duiyucongchanpinkaifadaogongyingliandeyewuyonghueryan，zheyiweizhegengkuaijiedexinxihuoqujigengyouhuadexingneng，congerweiqiquanqiuchanpinkaifatigongxietongzhichi。zheyijishurenzhengyouzhefeichangshenhoudeyingxiangli，muqian
，jingyouhuadeTeamcenter PLM已可運行於包括WebSphere和DB2在內的IBM應用程序中。”

　　在整個產品生命周期中確保海量數據和設計方案在所有相關方之間的準確共享是眾多企業麵臨的挑戰，利用IBM麵向服務的體係架構（SOA）與PDIF解決方案的開放計算靈活性，企業可成功應對這些挑戰。PLM與SOA的聯合，可允許多個係統重用業務服務，並吸納新的技術，例如在產品供應鏈中實現基於web的協作，從而逐漸幫助企業建立、擴展及轉變其現有的基礎架構。

　　Siemens PLM Software公司產品部執行副總裁兼技術總監Chuck Grindstaff表示：“今天所發布的解決方案帶來的重要好處之一

，便是客戶在為其企業選擇最佳PLM解決方案時，將不必在IBM與西門子之間做出取舍。這些企業現在既可擁有IBM中間件的性能與可靠性，也可享受到Teamcentersuodailaidekekuozhanxinghechanpinxinxidejishihuoqu。zheyilianhekeyiweiqiyedailaidutedeyoushi，shizhinenggoumanzuqikehuduikechixuxingchanpinriyizengchangdexuqiu。”

　　IBM和Siemens PLM Software還與IBM業務合作夥伴網絡展開密切合作，旨在為中小企業客戶提供PLM解決方案。此外
，雙方還將不斷優化Siemens PLM Software應用
，以使其能夠兼容IBM服務器和存儲設備，從而不斷增強該聯合解決方案。

　　欲了解更多有關IBM的詳情，敬請訪問www.ibm.com/solutions/plm。