隨(sui)著(zhe)中(zhong)國(guo)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)發(fa)展(zhan)和(he)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)的(de)全(quan)球(qiu)化(hua)進(jin)程(cheng)，中(zhong)國(guo)已(yi)經(jing)逐(zhu)漸(jian)成(cheng)為(wei)世(shi)界(jie)製(zhi)造(zao)大(da)國(guo)，並(bing)很(hen)有(you)可(ke)能(neng)成(cheng)為(wei)新(xin)的(de)世(shi)界(jie)製(zhi)造(zao)中(zhong)心(xin)。但(dan)是(shi)以(yi)勞(lao)動(dong)力(li)成(cheng)本(ben)優(you)勢(shi)為(wei)主(zhu)要(yao)支(zhi)撐(cheng)的(de)製(zhi)造(zao)比(bi)較(jiao)優(you)勢(shi)

，使(shi)中(zhong)國(guo)製(zhi)造(zao)普(pu)遍(bian)麵(mian)臨(lin)著(zhe)低(di)利(li)潤(run)的(de)尷(gan)尬(ga)和(he)可(ke)持(chi)續(xu)的(de)危(wei)機(ji)。從長遠看，中國製造要想由大變強，必須完成由中國製造向中國創造的躍遷
，而技術創新能力則是橫亙在我們麵前的普遍性短板。

　　womenxuyaochuangxin
，womenkewanggengduodexiangbiyadizheyangzhongguochuangzaodeqiji
，keshiyuanwanghejiqingbunengchengweiwomenqiyejuecedequanbu。jishuchuangxinjiejuebuleduoshuzhongguoqiyedangqiandewenti
，jiejuebulezhongguozhizaoxianshidepingjing。womenbixujinfangjishuchuangxindexianjing。

　　創新不等於領先

　　殘(can)酷(ku)的(de)市(shi)場(chang)競(jing)爭(zheng)，逼(bi)迫(po)我(wo)們(men)必(bi)須(xu)要(yao)成(cheng)為(wei)行(xing)業(ye)的(de)領(ling)先(xian)者(zhe)，才(cai)能(neng)立(li)於(yu)不(bu)敗(bai)之(zhi)地(di)。技(ji)術(shu)領(ling)先(xian)是(shi)我(wo)們(men)能(neng)夠(gou)想(xiang)到(dao)的(de)最(zui)直(zhi)接(jie)和(he)有(you)效(xiao)的(de)路(lu)徑(jing)。於(yu)是(shi)，許(xu)多(duo)企(qi)業(ye)在(zai)技(ji)術(shu)創(chuang)新(xin)方(fang)麵(mian)“揮金如土”，華為、奇瑞等企業的研發投入都超過了銷售收入的10%。

　　但dan是shi，事shi實shi表biao明ming，即ji使shi率lv先xian完wan成cheng了le技ji術shu創chuang新xin

，也ye並bing不bu能neng保bao證zheng企qi業ye就jiu能neng取qu得de領ling先xian優you勢shi。從cong實shi現xian技ji術shu創chuang新xin到dao市shi場chang領ling先xian之zhi間jian，還hai有you很hen長chang的de一yi段duan路lu要yao走zou，受shou到dao各ge種zhong內nei外wai部bu因yin素su的de幹gan擾rao。

　　從cong外wai部bu而er言yan
，大da部bu分fen的de創chuang新xin產chan品pin投tou放fang市shi場chang之zhi後hou，並bing不bu能neng迅xun速su被bei市shi場chang接jie受shou，而er需xu要yao一yi個ge逐zhu步bu被bei市shi場chang認ren可ke和he接jie受shou的de過guo程cheng。從cong企qi業ye內nei部bu而er言yan
，即ji使shi企qi業ye從cong技ji術shu上shang完wan成cheng了le技ji術shu創chuang新xin，但dan是shi新xin技ji術shu的de應ying用yong可ke能neng需xu要yao新xin的de專zhuan有you設she備bei的de投tou入ru，員yuan工gong需xu要yao培pei訓xun新xin的de技ji能neng。巨ju大da的de技ji術shu轉zhuan換huan成cheng本ben以yi及ji企qi業ye技ji術shu學xue習xi的de路lu徑jing依yi賴lai，都dou形xing成cheng了le企qi業ye技ji術shu能neng力li的de剛gang性xing
，這zhe種zhong剛gang性xing將jiang自zi覺jiao不bu自zi覺jiao地di排pai斥chi新xin技ji術shu的de應ying用yong。企qi業ye於yu是shi在zai原yuan有you技ji術shu和he新xin技ji術shu之zhi前qian麵mian臨lin著zhe艱jian難nan而er痛tong苦ku的de選xuan擇ze。

　　另外，企業技術創新的成功並不代表商業化運作的成功。產品的商業化運作還需要企業投融資能力、製zhi造zao能neng力li和he營ying銷xiao能neng力li等deng的de配pei套tao支zhi撐cheng和he保bao障zhang
，甚shen至zhi需xu要yao巨ju額e的de市shi場chang培pei育yu廣guang告gao宣xuan傳chuan投tou入ru。這zhe其qi中zhong任ren何he一yi個ge環huan節jie的de缺que失shi或huo者zhe薄bo弱ruo，都dou無wu法fa實shi現xian創chuang新xin的de領ling先xian。

　　創新不是企業成長的惟一途徑

　　分析日本、韓國和台灣企業的崛起，作為市場曾經的追隨者和落後者
，他們大多都經曆了從模仿到創新、從代工到創造的艱難成長曆程。近30年來
，中國製造業也在積極地進行技術引進
，但是我們的引進卻存在兩個致命的偏失，一是重硬件輕軟件（技術和管理）
，二是重引進輕吸收

，結果往往是引進-落後-再引進-再落後。因此
，盡管我們積累了30年(nian)的(de)發(fa)展(zhan)
，取(qu)得(de)了(le)長(chang)足(zu)的(de)進(jin)步(bu)
，但(dan)是(shi)中(zhong)國(guo)還(hai)沒(mei)有(you)真(zhen)正(zheng)出(chu)現(xian)一(yi)批(pi)世(shi)界(jie)級(ji)的(de)製(zhi)造(zao)企(qi)業(ye)，中(zhong)國(guo)的(de)整(zheng)體(ti)製(zhi)造(zao)水(shui)平(ping)與(yu)世(shi)界(jie)先(xian)進(jin)水(shui)平(ping)還(hai)有(you)不(bu)小(xiao)的(de)差(cha)距(ju)。對(dui)多(duo)數(shu)中(zhong)國(guo)製(zhi)造(zao)企(qi)業(ye)，我(wo)們(men)當(dang)前(qian)最(zui)迫(po)切(qie)需(xu)要(yao)的(de)不(bu)是(shi)我(wo)們(men)的(de)技(ji)術(shu)創(chuang)新(xin)能(neng)力(li)
，而(er)是(shi)以(yi)持(chi)久(jiu)戰(zhan)的(de)心(xin)態(tai)進(jin)行(xing)腳(jiao)踏(ta)實(shi)地(di)的(de)模(mo)仿(fang)與(yu)學(xue)習(xi)
，積(ji)累(lei)提(ti)升(sheng)我(wo)們(men)在(zai)設(she)計(ji)技(ji)術(shu)、可靠性技術、製造工藝流程
、基礎材料、基礎機械零部件和電子元器件
、基礎製造裝備、精益製造、柔性製造等的基礎技術能力與製造能力
，實現企業的茁壯成長。

　　中國市場是個多層次、duojiegoudebupinghengshichang。womendefadashengshiyijingdadaoguojifadaguojiadeshuiping，erwomendeluohoushengfenhaihemouxieluohouguojiazaiyitiaoqipaoxianshang。dongxibudechaju、城(cheng)鄉(xiang)的(de)差(cha)距(ju)以(yi)及(ji)日(ri)益(yi)融(rong)合(he)的(de)國(guo)際(ji)市(shi)場(chang)，為(wei)我(wo)們(men)提(ti)供(gong)了(le)大(da)縱(zong)深(shen)的(de)市(shi)場(chang)舞(wu)台(tai)。在(zai)這(zhe)個(ge)舞(wu)台(tai)上(shang)，我(wo)們(men)既(ji)需(xu)要(yao)能(neng)夠(gou)挺(ting)進(jin)歐(ou)美(mei)的(de)創(chuang)新(xin)產(chan)品(pin)
，也(ye)需(xu)要(yao)大(da)量(liang)滿(man)足(zu)我(wo)們(men)西(xi)部(bu)和(he)農(nong)村(cun)廣(guang)大(da)市(shi)場(chang)需(xu)求(qiu)的(de)基(ji)礎(chu)性(xing)傳(chuan)統(tong)產(chan)品(pin)，這(zhe)些(xie)傳(chuan)統(tong)產(chan)品(pin)比(bi)拚(pin)的(de)不(bu)是(shi)創(chuang)新(xin)性(xing)和(he)科(ke)技(ji)含(han)量(liang)，依(yi)然(ran)是(shi)傳(chuan)統(tong)的(de)成(cheng)本(ben)質(zhi)量(liang)。麵(mian)對(dui)如(ru)此(ci)縱(zong)深(shen)的(de)市(shi)場(chang)需(xu)求(qiu)
，技(ji)術(shu)創(chuang)新(xin)不(bu)是(shi)我(wo)們(men)成(cheng)長(chang)的(de)惟(wei)一(yi)選(xuan)擇(ze)。

　　congchanyefengongkan，gexinghuadeguoshengjingjidaozhileqiyedejingzhengshirouxinghesududejingzheng。guimobuzaishiyoushi，dangeqiyedenengliyeyuelaiyuenanyizhichengriyifuzaercankuderouxingyusududeyaoqiu。yushi，qiyekaishizhuanzhuyuzijihexinjingzhenglidegoujian，erbabushanchangdenenglitongguogongyingliandeqiangqianglianheyuyimibu，tongguogongyinglianxingchengxuniqiyelaitishengjingzhengderouxinghesudu。jishuyanfa
、製造、營銷、服務都是供應鏈中不可或缺的環節。

　　創新是刀尖上的華爾茲

　　chenggongdechuangxin，nenggourangqiyeshixianhualidezhuanshen，shenzhiyueqianweichanyedelingpaozhe。danshi，jishuchuangxinjiuxiangdaojianshangdehuaerzi
，ruguomeiyouzhashidejiaodigongfu，zhuanshendechongdongzhihuijiajudaojiandecishang，shenzhiyizhebushen
，manpanjieshu。

　　事實上
，技術創新的成功率是相當低的，即使在美國，基礎性研究的成功率僅為5%，技術開發的成功率也僅為50%。根據曼斯菲爾德對美國三家大公司的調查分析，60%的創新能獲得技術上的成功，但隻有30%的項目獲得商業上的成功，而最終隻有12%的項目給企業帶來了經濟收益。

　　而(er)在(zai)技(ji)術(shu)創(chuang)新(xin)的(de)過(guo)程(cheng)中(zhong)
，企(qi)業(ye)需(xu)要(yao)具(ju)備(bei)雄(xiong)厚(hou)的(de)研(yan)究(jiu)開(kai)發(fa)實(shi)力(li)，需(xu)要(yao)投(tou)巨(ju)資(zi)於(yu)研(yan)究(jiu)開(kai)發(fa)中(zhong)，需(xu)要(yao)保(bao)持(chi)一(yi)支(zhi)高(gao)水(shui)平(ping)的(de)科(ke)研(yan)團(tuan)隊(dui)。在(zai)創(chuang)新(xin)完(wan)成(cheng)後(hou)，企(qi)業(ye)需(xu)要(yao)自(zi)行(xing)研(yan)製(zhi)相(xiang)關(guan)的(de)專(zhuan)用(yong)設(she)備(bei)進(jin)行(xing)量(liang)產(chan)
，需(xu)要(yao)自(zi)行(xing)培(pei)訓(xun)特(te)殊(shu)技(ji)能(neng)的(de)員(yuan)工(gong)。產(chan)品(pin)上(shang)市(shi)後(hou)，還(hai)需(xu)要(yao)巨(ju)資(zi)進(jin)行(xing)市(shi)場(chang)培(pei)育(yu)宣(xuan)傳(chuan)等(deng)等(deng)。更(geng)為(wei)苦(ku)惱(nao)的(de)是(shi)，新(xin)產(chan)品(pin)能(neng)否(fou)為(wei)市(shi)場(chang)所(suo)接(jie)受(shou)
，什(shen)麼(me)時(shi)候(hou)才(cai)能(neng)商(shang)業(ye)化(hua)成(cheng)功(gong)，以(yi)及(ji)能(neng)否(fou)創(chuang)造(zao)經(jing)濟(ji)效(xiao)益(yi)都(dou)還(hai)是(shi)一(yi)個(ge)未(wei)知(zhi)數(shu)。

　　創新是一個如此高風險的冒險，就需要我們每個企業謹慎審視腳底下的功夫能否承受創新之重：我wo們men是shi否fou有you明ming確que的de創chuang新xin戰zhan略lve？有you效xiao的de創chuang新xin機ji製zhi
？我wo們men能neng否fou識shi別bie出chu真zhen正zheng有you商shang業ye價jia值zhi又you適shi合he企qi業ye能neng力li的de創chuang新xin機ji會hui？我wo們men是shi否fou有you能neng力li進jin行xing創chuang新xin的de持chi續xu投tou入ru
？……

　　我們期待中國創造早日到來，我們更希望在路上的企業能避開技術創新的陷阱，一路走好。