國務院常務會議討論並原則通過《江蘇沿海地區發展規劃》

   國務院總理溫家寶10日主持召開國務院常務會議
，討論並原則通過《江蘇沿海地區發展規劃》和《關於進一步繁榮發展少數民族文化事業的若幹意見》。

　　會議指出
，江蘇沿海地區地處我國沿海、沿yan長chang江jiang和he沿yan隴long海hai蘭lan新xin線xian三san大da生sheng產chan力li布bu局ju主zhu軸zhou線xian交jiao會hui區qu域yu
，是shi長chang江jiang三san角jiao洲zhou的de重zhong要yao組zu成cheng部bu分fen，區qu位wei優you勢shi獨du特te，土tu地di後hou備bei資zi源yuan豐feng富fu
，戰zhan略lve地di位wei重zhong要yao。在zai新xin形xing勢shi下xia加jia快kuai江jiang蘇su沿yan海hai地di區qu發fa展zhan

，對dui於yu長chang江jiang三san角jiao洲zhou地di區qu產chan業ye優you化hua升sheng級ji和he整zheng體ti實shi力li提ti升sheng
，完wan善shan全quan國guo沿yan海hai地di區qu生sheng產chan力li布bu局ju
，促cu進jin中zhong西xi部bu地di區qu發fa展zhan，加jia強qiang我wo國guo與yu中zhong亞ya
、歐洲和東北亞國家的交流與合作，具有重要意義。

　　會議強調，加快江蘇沿海地區發展
，要統籌城市與農村、陸地與海洋、經濟與社會發展，堅持科學布局
、合理分工、保護環境、kaifanghezuo。yaochongfenfahuibijiaoyoushi，bajiakuaijianshexinyaoudaluqiaodongfangqiaotoubaohecujinhaiyutantuziyuanhelikaifaliyongzuoweifazhanzhongdian，zhelijianshewoguozhongyaodezonghejiaotongshuniu、沿海新型工業基地
、重要的土地後備資源開發區和生態環境優美、人民生活富足的宜居區

，將江蘇沿海地區建設成為我國東部地區重要的經濟增長極。

　　為此，一要優化城鎮、農村和生態空間布局，加快連雲港、鹽城和南通三個中心城市建設
，集中布局臨港產業
，形成功能清晰的沿海產業和城鎮帶。

　　二要重點加強沿海港口群
、水利、交通和能源電網等重大基礎設施建設
，不斷增強區域發展支撐能力。

　　三要大力發展現代農業
，穩定糧食生產，做強特色優勢農業，提高現代漁業綜合生產能力
，加快建設農產品加工產業基地。

　　四要推進先進製造業和生產性服務業發展
，積極發展以風電和核電為主體的新能源產業。

　　五要加快推進城鄉一體化，縮小城鄉和南北地區差距，促進協調發展。

　　六要加強海域灘塗資源開發。圍填海域灘塗要依法科學進行，並優先用於發展現代農業
、耕地占補平衡和生態保護與建設，適度用於臨港產業發展。

　　七要實施嚴格的環境保護政策

，強化自然保護區建設和重要濕地
、飲用水源地保護

；嚴把環境準入門檻，強化工業汙染、生活汙染和麵源汙染治理，切實加強環境監管。

　　bayaotuijintizhigaige
，jiaqiangrencaiduiwujianshe。huiyiyaoqiu，guowuyuangeyouguanbumenyaozhuajinzhidinghewanshanzhichijiangsuyanhaidiqufazhandezhengcecuoshi
，jiaqiangduiguihuashishideducuzhidao。jiangsushengjiyouguandiquyaoqianghuazuzhilingdao，renzhenluoshigexiangrenwucuoshi，quebaoguihuamubiaoshunlishixian。

　　會議還研究了其他事項。