編者語：在水汙染治理方麵，汙水處理可分為集中式
、分散式。前者是絕大多數城市的選擇，用於收集和處理大流量汙水
，能夠可靠地、高效地管理和控製汙水處理的運行
；而後者最大的好處是適用於不同程度的現場條件，可便捷
、快速地實現汙水處理，並且投資和維護費用都不大。孰優孰劣，兩種處理模式的爭論一直存在

，但在江西、廣guang東dong等deng國guo內nei省sheng份fen城cheng市shi以yi至zhi國guo外wai城cheng市shi中zhong，積ji極ji實shi施shi並bing發fa揮hui顯xian著zhu效xiao益yi的de兩liang種zhong汙wu水shui處chu理li模mo式shi，已yi使shi得de二er者zhe的de互hu補bu取qu得de了le相xiang得de益yi彰zhang的de良liang好hao社she會hui和he經jing濟ji效xiao果guo。

   水汙染之痛

　　國務院促發展保增長的“十大措施”中
，將加大環保投入作為4萬億元投資的重點之一
，包括加大汙水處理和固體廢物處理等環保項目的投資。國家環保部部長周生賢表示，今後3年，還將籌資1萬億元用於水汙染治理等環保重點工程項目。

　　2月19日

，住房和城鄉建設部副部長仇保興指出
，未來2－3年，中央將投入900億元用於汙水管網設施建設、再生水利用、汙泥處理設施和飲用水安全保障方麵
，由此可帶動社會投資3000億元以上。

　　據住房和城鄉建設部城建司一位負責人介紹，地方政府曾在5天內申報了500座汙水廠。今年，多個省份又提出了“縣縣有汙水廠”的建設計劃。

　　而據上海濟邦谘詢公司一位研究員分析，由於建廠容易、管網配套難，汙水收集難
、運行成本高等因素影響
，目前全國1400多座汙水處理廠中，有一半處於半開工狀態
，有些地方甚至出現一年投入幾億甚至幾十億，汙水治理難見成效
，同時，還造就了許多“曬太陽工程”甚至抽河水處理的怪現象。比如
，南昌市的象湖汙水處理廠設計處理規模為20萬噸／日，但目前實際日處理汙水量僅為4－7萬噸。

　　一方麵是汙水廠越建越多（全國現有1400多座汙水廠中，近3年建設的近1000座）
、而已建成的汙水處理廠部分卻被閑置“曬太陽”，一方麵是水環境仍在惡化
、水汙染狀況日益嚴重。

　　shenzhenshuiziyuanjinque，cunzaishuizhixingqueshuiheshuiyuanxingqueshuideyanjunjumian，baohushuihuanjingheyouxiandeshuiziyuanxiandeyouqizhengui。danburongleguandeshi，suizhejingjidegaosufazhan，shenzhenshishuihuanjingwuranqueriquyanzhong。zhuyaoyinyongshuiyuandiwushuimeiyoudedaoquanmian、徹底、有效根治
，同時
，全市310條大小河流中大多數河流汙染比較嚴重
，觀瀾河、茅洲河
、新洲河、布吉河、龍崗河
、坪山河等一些流經城區的河流中下遊發黑發臭，水質劣於國家地表水5類標準；各街道辦及社區（村）地域汙染源呈現分散布局、規模小
、隨機性等特點，難以監管或監管成本高，呈現麵源汙染嚴重。

　　汙水治理模式之爭

　　有專家認為
，問題的症結就在於我們現行的集中式汙水處理這種治汙總體思路不能全麵有效地解決問題。當前，應該將汙水處理廠“化整為零”。

　　shishishang，zaituidongzhongguoshuiwuranzhilifangmian，jizhongshiwushuichulimoshihefensanshiwushuichulimoshideyoulie
，bulunzaizhengfujuececengmian，haishizaiminjiandezhuanjiaxuezhecengmian
，jiaofengyizhijiumeiyoutingzhiguo，suiranzhongguozhuliudewushuichulidaduocaiyongguanwangjizhongshouji、汙水廠集中處理的集中式汙水處理。

　　從cong大da的de概gai念nian上shang看kan，汙wu水shui處chu理li可ke以yi分fen為wei集ji中zhong式shi汙wu水shui處chu理li和he分fen散san式shi汙wu水shui處chu理li處chu理li。集ji中zhong式shi汙wu水shui處chu理li係xi統tong一yi直zhi是shi市shi政zheng工gong程cheng中zhong的de標biao準zhun管guan理li係xi統tong，也ye是shi絕jue大da多duo數shu城cheng市shi的de選xuan擇ze，用yong於yu收shou集ji和he處chu理li大da流liu量liang廢fei水shui，而er分fen散san式shi概gai念nian在zai上shang個ge世shi紀ji末mo才cai開kai始shi受shou到dao人ren們men的de注zhu意yi和he研yan究jiu。

　　分別鍵入集中式、分散式汙水處理模式，搜索百度和穀歌網頁，分別得到兩組數據：15800項、6440項，168000項、52300項。

　　讚成集中式汙水處理模式的觀點認為：汙水集中處理的優點較多，除了可以收集和處理大流量的汙水外，最重要的是處理廠能夠可靠地
、高gao效xiao地di管guan理li和he控kong製zhi汙wu水shui處chu理li的de運yun行xing。而er且qie
，許xu多duo人ren也ye認ren為wei大da規gui模mo處chu理li廠chang與yu大da量liang的de小xiao型xing處chu理li廠chang相xiang比bi，基ji建jian投tou資zi和he運yun行xing費fei用yong也ye少shao。而er目mu前qian多duo數shu城cheng市shi再zai生sheng水shui推tui廣guang力li度du不bu夠gou，沒mei有you一yi個ge利li益yi機ji製zhi作zuo為wei引yin導dao，再zai生sheng水shui用yong途tu不bu廣guang
，這zhe使shi得de分fen散san式shi處chu理li設she施shi失shi去qu了le最zui大da的de賣mai點dian。

　　讚成分散式汙水處理模式的觀點認為：分fen散san式shi汙wu水shui處chu理li設she施shi最zui大da的de好hao處chu是shi適shi用yong於yu不bu同tong程cheng度du的de現xian場chang條tiao件jian
，能neng夠gou就jiu地di實shi現xian汙wu水shui處chu理li，出chu來lai可ke以yi使shi用yong的de中zhong水shui，並bing且qie投tou資zi和he維wei護hu費fei用yong都dou不bu大da。而er集ji中zhong式shi汙wu水shui處chu理li存cun在zai汙wu水shui收shou集ji難nan
、管網投資高
、占地麵積大和施工不便等突出問題，治理成本高
、周期長，從而嚴重製約了汙水處理率和ＣＯＤ減排量。

　　治汙思路之變

　　今年初
，南昌市向環保部和城鄉建設部申請“采用集中和分散相結合方式收集處理生活汙水”，此舉意味著分散式治汙在我國正式破題。如能獲批，將是中國首個試點城市。

　　那麼，在汙水處理模式上
，集中式和分散式，二者之間是互相排斥還是互為補充呢

？

　　倡導“助推節能減排，締造綠色家園”的深圳金達萊環保股份有限公司認為：分散式汙水處理及回用集成技術已經成為集中處理方式的一種有益而必需的補充措施。

　　全美資企業阿科蔓控股有限公司ＣＥＯ麥何暉認為：zongtilaishuo

，duanqidewushuifensanzhili
，yijiweilaiwushuijizhongchulidechangduanqijianrongsixiang，yinggaibeixiejinyigequyudewushuichulichangjianshechangyuanguihuali。jutieryan，zaiwushuichangjiansheguihuali，duiweilaijizhongshiwushuichulichangdegongyixuanze，yingxuanzeyufensanshimoshikeyijianrongdegongyi，yibianzanshiyongzaifensanshizhiligongyili（如穩定塘）的人工“基質”
，可以被用作集中式汙水處理廠的填料，以最大限度地減少重複建設的資源浪費。

　　自荷蘭留學歸來的北京建築工程學院可持續環境生物技術研發中心教授郝曉地認為：分(fen)散(san)式(shi)汙(wu)水(shui)處(chu)理(li)技(ji)術(shu)絕(jue)對(dui)不(bu)是(shi)對(dui)集(ji)中(zhong)式(shi)汙(wu)水(shui)處(chu)理(li)技(ji)術(shu)的(de)否(fou)定(ding)
，而(er)是(shi)一(yi)個(ge)補(bu)充(chong)。對(dui)於(yu)類(lei)似(si)北(bei)京(jing)這(zhe)樣(yang)的(de)大(da)城(cheng)市(shi)，采(cai)用(yong)集(ji)中(zhong)式(shi)明(ming)顯(xian)優(you)於(yu)分(fen)散(san)式(shi)處(chu)理(li)技(ji)術(shu)

，但(dan)對(dui)於(yu)那(na)些(xie)鄉(xiang)鎮(zhen)一(yi)級(ji)的(de)地(di)區(qu)
，尤(you)其(qi)是(shi)小(xiao)城(cheng)鎮(zhen)、廣大農村地區更適合發展分散式汙水處理技術。

　　深圳市水質檢測中心的宗棟良認為：wushuidefensanchulihejizhongchulishiwushuichulideliangzhongbukequeshaoyoubunengtidaidexingshi，liangzhezhijiancunzaihubuguanxi。jianchifensanchulihejizhongchulixiangjiehedeyuanze，goujianzhongxinchengquyijizhongchuliwaipaiweizhu，jiaoquyifensanchulipaifangweizhudefangshi，kenengjiangchengweishenzhentigaowushuichulilvshenzhiheliuzonghezhilixiaolvdefazhanqushi。

　　事實上
，南昌市4座汙水處理廠足以完成南昌市汙水處理。但由於建成設備運行效益不高，南昌已建成的汙水處理廠存在管網收集汙水不足、汙水濃度不高等普遍性問題。為此，南昌市決定以集中式汙水處理為主，配以分散式的汙水處理裝置，對汙水難以收集、收集率不高的地區進行改造。據了解，南昌市初期準備投資2．46億元
，建成日處理5．11萬噸的分散式汙水處理裝置。

　　在日本和德國等發達國家，50％的(de)汙(wu)水(shui)處(chu)理(li)，采(cai)用(yong)了(le)分(fen)散(san)處(chu)理(li)模(mo)式(shi)，而(er)整(zheng)個(ge)國(guo)家(jia)的(de)汙(wu)水(shui)治(zhi)理(li)
，則(ze)采(cai)用(yong)分(fen)散(san)式(shi)與(yu)集(ji)中(zhong)式(shi)治(zhi)理(li)模(mo)式(shi)互(hu)補(bu)的(de)模(mo)式(shi)，並(bing)將(jiang)汙(wu)水(shui)治(zhi)理(li)由(you)單(dan)一(yi)的(de)達(da)標(biao)向(xiang)水(shui)資(zi)源(yuan)綜(zong)合(he)利(li)用(yong)轉(zhuan)變(bian)，有(you)效(xiao)緩(huan)解(jie)了(le)“水危機”。這之於我們當前正著力推行的節能減排工程、實現水資源可持續利用目標，應該有很大的借鑒意義。

　　一種不可或缺的互補

　　目前，深圳市主要依靠建設集中式汙水處理廠來處理城市生活汙水，截至2007年底，我市建成集中式汙水處理廠17座，處理能力251萬噸／日，汙水管道2245公裏。為徹底
、全麵治理城市水汙染，我市規劃到2010年底
，全市要建成28座汙水處理廠，總規模422萬噸／日；汙水管網總長要達到4000公裏以上，汙水管網覆蓋率達到70％
；城市汙水處理率達80％，其中中心城區達到95％，發展中區域達到80％；汙水再生利用率達到20％以上

，水環境達到根本性改變。

[page_break]

　　針對集中式汙水處理模式中的汙水難以全麵收集
、不易進行中水回用、長距離輸送存在管網滲漏等問題
，有關專家學者提出，在集中式處理為主的同時，采用分散式處理進行補充，完善我市汙水治理思路。

　　專家認為
，采用分散式與集中式治理模式相互補充
、汙水治理由單一的達標處理向水資源綜合利用方向轉變。分散式汙水治理模式
，即汙水就地收集
、就地處理和就地回用，無需新建排水管網和中水回用管網，減少了投資。采用分散式和集中式相結合的模式，是實現“全收集
，全處理”的有效解決方案，有利於提高深圳汙水處理率、加快城區水環境的改善。若進一步將處理後的中用作為市政用水，可解決本市20％的供水需求，大大減少水供應緊張的局麵。

　　目前國內出現了多種形式的分散式汙水處理技術
，如人工濕地、生物濾池
、土地滲濾和生態塘等，但由於這些方法大都存在著占地麵積大、管理不方便

、處理效果不佳、缺乏標準化生產
、質量不穩定等缺點而無法大範圍推廣。因此
，專家建議，選擇性能穩定、品質可靠的分散式汙水處理及回用技術
，並在全市分散排汙點大力推廣。

　　深圳觀瀾的有益創新

　　最近，在觀瀾版畫村工作生活的藝術家們不用再聞版畫作坊後麵那條小河道的臭水味了。清澈的河水
、水池中自由自在的小魚兒，讓勞作一天的藝術家們和參觀的遊人欣賞到版畫村的另一種風景。

　　這是觀瀾街道辦在推進分散式治理模式上作的有益探索和嚐試，而帶來小河道水環境變化的就是位於版畫作坊後麵的一個汙水處理設備——“金牌中水器”。

　　這個金牌中水器由該街道建設工程事務中心與深圳市金達萊環保股份有限公司合作建設的分散式汙水處理及回用試點，這個占地隻要20平方米的罐體中水器可以解決觀瀾版畫原創基地每天100多噸的生活汙水處理難題。

　　在這個充滿藝術氣息
、交織著版畫現代美與老客家村落古典美的地方，采用半埋地方式安裝、閃亮著環保綠與自然綠交疊的“金牌中水器”也ye是shi一yi個ge現xian代dai汙wu水shui處chu理li高gao新xin技ji術shu與yu美mei的de結jie合he
，它ta是shi一yi個ge汙wu水shui處chu理li的de高gao度du集ji成cheng化hua設she備bei，而er一yi體ti化hua的de密mi封feng設she計ji也ye使shi它ta在zai工gong作zuo時shi幾ji乎hu聽ting不bu到dao一yi點dian噪zao音yin
，保bao持chi著zhe版ban畫hua村cun中zhong的de那na份fen唯wei美mei與yu寧ning靜jing。

　　“這個設備占地小，隻需要20平方米土地就行
，而且是ＧＰＲＳ遠程監控，不需要人看守
，出水ＣＯＤ小於20ｍｇ／Ｌ，可完全回用來灌溉或養殖等。”金達萊公司業務負責人說，最重要的是，這種新型分散式中水器成本小
，噸水投資隻要4000元左右，相比建汙水廠和管網的投資（噸水約1萬元）
，可謂省之又省。

　　這位負責人稱
，金牌中水器是處理高效
、能耗低、操作管理簡便、xiaoguowendingdeyitihuawushuichulijihuiyongshebei，jinshuizhijiequzibanhuacunnongtianbiandewushuigou，jinzaibangeyueneichulidahuiyongbiaozhun，chushuifeichangqingche
，haiyangzhejinyu。gaishebeideshiyongyouxiaogaishannongtianbianwushuigoudeshuizhizhuangkuang，gaibianlebanhuacunfujindenongminyongwushuiguangaidexianzhuang，geitamendailailegengjiaanquandenongyeyongshui。julejiegaishebeizhandixiao（為集中式的10～20％）、比同類產品節能（30％）、運行費用低（0．3－0．5元／噸水）、上馬快（1－2個月）、出水效果好（ＣＯＤ低於20ｍｇ／Ｌ）、利用ＧＰＲＳ遠程監控（無人值守）。

　　觀(guan)瀾(lan)街(jie)道(dao)建(jian)設(she)工(gong)程(cheng)事(shi)務(wu)中(zhong)心(xin)主(zhu)任(ren)鬱(yu)向(xiang)東(dong)說(shuo)，該(gai)設(she)備(bei)在(zai)版(ban)畫(hua)村(cun)等(deng)地(di)的(de)成(cheng)功(gong)應(ying)用(yong)得(de)到(dao)當(dang)地(di)政(zheng)府(fu)的(de)高(gao)度(du)認(ren)可(ke)，並(bing)已(yi)在(zai)觀(guan)瀾(lan)街(jie)道(dao)辦(ban)進(jin)行(xing)實(shi)質(zhi)性(xing)的(de)推(tui)廣(guang)和(he)應(ying)用(yong)。他(ta)表(biao)示(shi)
，這(zhe)種(zhong)新(xin)型(xing)的(de)分(fen)散(san)式(shi)汙(wu)水(shui)處(chu)理(li)及(ji)回(hui)用(yong)設(she)備(bei)可(ke)以(yi)使(shi)沒(mei)有(you)汙(wu)水(shui)管(guan)網(wang)或(huo)者(zhe)地(di)下(xia)管(guan)網(wang)年(nian)久(jiu)失(shi)修(xiu)的(de)地(di)區(qu)實(shi)現(xian)汙(wu)水(shui)分(fen)散(san)化(hua)處(chu)理(li)。

　　據(ju)悉(xi)，這(zhe)是(shi)深(shen)圳(zhen)市(shi)第(di)一(yi)處(chu)使(shi)用(yong)此(ci)新(xin)型(xing)分(fen)散(san)式(shi)汙(wu)水(shui)處(chu)理(li)及(ji)回(hui)用(yong)設(she)備(bei)的(de)地(di)方(fang)。鬱(yu)向(xiang)東(dong)表(biao)示(shi)，這(zhe)種(zhong)新(xin)型(xing)設(she)備(bei)的(de)使(shi)用(yong)，可(ke)以(yi)大(da)大(da)緩(huan)解(jie)觀(guan)瀾(lan)地(di)區(qu)的(de)居(ju)民(min)分(fen)散(san)汙(wu)水(shui)難(nan)以(yi)集(ji)中(zhong)收(shou)集(ji)處(chu)理(li)的(de)難(nan)題(ti)。更(geng)重(zhong)要(yao)的(de)是(shi)，這(zhe)種(zhong)新(xin)型(xing)分(fen)散(san)式(shi)汙(wu)水(shui)處(chu)理(li)及(ji)回(hui)用(yong)設(she)備(bei)對(dui)目(mu)前(qian)深(shen)圳(zhen)市(shi)全(quan)麵(mian)開(kai)展(zhan)的(de)治(zhi)汙(wu)工(gong)程(cheng)有(you)著(zhe)特(te)殊(shu)的(de)意(yi)義(yi)。

　　事shi實shi上shang，怎zen樣yang從cong源yuan頭tou上shang堵du截jie和he治zhi理li遍bian布bu沿yan河he流liu域yu的de眾zhong多duo而er散san亂luan的de汙wu水shui排pai放fang點dian，是shi深shen圳zhen市shi河he流liu汙wu染ran治zhi理li工gong程cheng的de重zhong點dian。目mu前qian，我wo市shi河he流liu治zhi理li采cai取qu的de是shi綜zong合he整zheng治zhi的de方fang案an，在zai河he床chuang上shang建jian設she沿yan河he截jie汙wu幹gan管guan，集ji中zhong收shou集ji沿yan河he汙wu水shui後hou
，再zai將jiang汙wu水shui送song到dao汙wu水shui處chu理li廠chang集ji中zhong治zhi理li。

　　此(ci)外(wai)，深(shen)圳(zhen)市(shi)還(hai)在(zai)沿(yan)岸(an)的(de)大(da)小(xiao)汙(wu)水(shui)點(dian)源(yuan)頭(tou)上(shang)建(jian)設(she)一(yi)些(xie)分(fen)散(san)式(shi)汙(wu)水(shui)處(chu)理(li)設(she)施(shi)

，以(yi)實(shi)現(xian)源(yuan)頭(tou)治(zhi)汙(wu)。比(bi)如(ru)觀(guan)瀾(lan)河(he)人(ren)工(gong)濕(shi)地(di)以(yi)及(ji)其(qi)他(ta)新(xin)型(xing)汙(wu)水(shui)處(chu)理(li)及(ji)回(hui)用(yong)設(she)備(bei)等(deng)一(yi)些(xie)分(fen)散(san)式(shi)治(zhi)汙(wu)設(she)施(shi)開(kai)始(shi)建(jian)設(she)。這(zhe)種(zhong)點(dian)麵(mian)結(jie)合(he)、集中與分散互補的辦法，相信可以取得前幾年治汙工作所難以達到的效果

，而一直致力於能耗要更少、占地要更小，投資要更省、出水要更優，施工要更快
、操作要更簡，效益要更大、運轉要更強的金達萊環保股份有限公司及其金牌中水器，相信在深圳、在全國的汙水治理中，在更有效推進水環境好轉中，也能更好地助上一臂之力。

　　日前，深圳金達萊環保股份有限公司又傳出了喜訊，其全資子公司江西金達萊環保研發中心有限公司開發的“低耗能高效城鎮汙水汙泥同步處理技術4Ｓ－ＭＢＲ”（膜生物反應器簡稱ＭＢＲ）項目日前通過了江西省科技廳組織的專家驗收。該項目依托原創的特性菌ＭＢＲ工藝
，實現了“汙水汙泥同步
、處理回用同步、脫氮除磷同步


、節能高效同步”。與常規ＭＢＲ技術相比，在投資相當的情況下，4Ｓ－ＭＢＲ技術基本不排放有機剩餘汙泥，並且處理效率高、占地麵積減少50％左右

，節能50％以上，出水可直接回用。

　　據了解，“十一五”末

，我國將新增建設1000座汙水處理廠，新增汙水處理規模3000萬噸／日，新增外排汙泥量約10萬噸／日，亟需一種汙泥產量少
、運行能耗低的汙水處理新工藝。

　　金達萊公司研發的該技術契合了這種技術需求。來自中科院、清華大學等專家組成的鑒定委員會認為，該技術先進、成熟、創新點突出，達到國際領先水平
，具有廣泛的推廣應用前景。目前，該技術已成功應用於50餘項城鎮集中或分散式汙水處理與回用工程，出水水質優於國家排放標準，在實現水資源循環利用上打造金達萊的金牌夢想。