大多數人都會同意，這是半導體設備產業史上最嚴重的一次衰退；而其中自動測試設備、檢測設備(Inspection)、微影設備與晶圓清洗設備等產品領域的狀況，是慘上加慘。但筆者認為，晶圓廠自動化設備(Fab automation)才是最慘的…

　　這些晶圓廠自動化設備包括前端模塊(front-end modules, FEMs)

、分類機(sorters)、傳送盒(load ports)以及自動化物料搬運係統(automated material handling systems
，AMHS)等。這些設備領域狀況淒慘的證據如下：

　　1. 領導級晶圓廠自動化設備供貨商Asyst最近聲請破產，並正尋找買主；該產業已經麵臨無止盡的虧損跟裁員。

　　2. 另一家供貨商Brooks Automation也麵臨虧損與裁員。該公司最近一期財報顯示該公司09年第二季營收為3,730萬美元，與08年同期的1.477億美元相較
，下滑幅 度達74.7%；與第一季的7,340億美元相較也減少了49.2%。該公司第二季淨損達1.525億美元。

　　3. 日本業者Daifuku的狀況稍為好一些，該公司第三季營收成長了12.9%，不過利潤縮水了30.1%
；Daifuku的產品非常多元化

，不過我確定其無塵室設備的表現最糟。

　　4. 另一家日本晶圓廠自動化設備供貨商Murata Machinery的狀況也類似，同樣麵臨窘境。

　　jingyuanchangzidonghuashebeidewentizaiyu，zheleidingdanbingmeiyouqunjuxing
，dangyijiajingyuanzhizaoshangdasuanzhengdunmouzuochangfangdejingyuanzidonghuashebei
，caihuidinggouxiangguanxitongbingzhuangji；這類訂單是完整的，且很少是金額大
、又包括後續訂單的。FEM可能情況稍有不同

，但也不會是大筆生意。

　　zheweiheshigewenti
？shouxian，jingyuanshebeichanyedemeigelingyuxuyaozhishaosanjiahuoshilixiangdangdegonghuoshang，qiemeijiagonghuoshangnengxianghujingzhengjilichuangxin，tuichuyouliangyoujiagehelidechanpin。danmuqiandekunnanzaiyu，jingyuanchangzidonghuashebeilingyutingzhibuqian

、缺乏創新，而且僅存兩家或是更少的供貨商有正常財務狀況。

　　換句話說
，晶圓廠自動化設備產業已經出現危機
；等到芯片製造商重新開始建造晶圓廠，恐怕沒有廠商能提供最新、最先進的AMHS係統。

　　對我來說，狀況很不明朗；該gai如ru何he解jie決jue呢ne？芯xin片pian製zhi造zao商shang也ye許xu得de幫bang忙mang投tou資zi
，以yi協xie助zhu他ta們men的de晶jing圓yuan廠chang自zi動dong化hua設she備bei供gong貨huo商shang夥huo伴ban脫tuo困kun。如ru果guo不bu這zhe麼me做zuo

，讓rang那na些xie設she備bei供gong貨huo商shang一yi個ge個ge落luo得de破po產chan，下xia一yi代dai的de自zi動dong化hua晶jing圓yuan廠chang也ye會hui成cheng為wei泡pao影ying。