國家能源局25日發布的《中國能源發展報告2009》指出
，經濟減速使短期能源需求增速下降，而新增產能又繼續增長，2009年中國能源供需關係將進一步趨於寬鬆。

　　2008nian，zhongguonengyuanyunxingbiaoxianweinengyuangonggeiqianjinhousong

，nengyuanjiagexianzhanghoudie。shangbannian，quanguonengyuangongyingchixujinzhang，danjinrusanjiduyihou
，youyuguojijinrongweijishenhua
，shijiejingjizengchangmingxianjiansu
，nengyuangongxuxingshijizhuanzhixia，channengguosheng
，kucunjiya，jiagegaotaitiaoshui。

　　統計表明
，2008年全國能源消費總量比上年增長4％
，增幅下降4．8個百分點。煤炭、原油、天然氣和電力消費量分別增長3％、5．1％、10．1％和5．6％，增幅分別回落4．9

、1．2、9．8和8．5個百分點。

　　《報告》指出，能源走勢最根本地取決於經濟狀況。世界經濟陷入低迷將使能源形勢麵臨很大困難，如果2009年後期經濟形勢好轉，能源需求也將隨之回升。

　　據《報告》預測，2009年煤炭市場將從2008nianshangbanniandejinpinghengzhuangtaixiangbijiaokuansongfangxiangfazhan。meitanjiagejianglixingweichixianyoushuiping，suiranmeitanqiyelirunjiaoshangnianjiangyoumingxianxiajiang
，danzhengtishangbuhuichuxiankuisunjumian。

　　2009年，在煤炭供應和來水不出現大問題的前提下，全國電力供需形勢將繼續延續2008年下半年供大於求的態勢。據預計
，一
、二季度電力需求增長形勢不容樂觀
，上半年仍有可能負增長。全年可能呈現明顯的“前低後高”態勢。全社會用電量增速為4％－5％。

　　《報告》預測，2009年中國石油需求有望繼續增長，但增速明顯回落。考慮多種影響因素，石油表觀消費量預計將比上年增長3．8％，原油表觀消費量增長3．9％。同期，中國石油進口量將保持增長
，增速比上年明顯下降。預計全年原油淨進口量增長6．2％，石油淨進口量增長5．3％。國際平均油價將低於上年，國內平均原油價格和成品油價格也將低於上年。

　　《報告》zhichu，dangqianzhongguonengyuanfazhanyudaozanshikunnan。quniansijiduyilai，zhongguojiadalenengyuanjichusheshijianshelidu，wenzhulenengyuantouzixiahuadequshi。jinnianyijidu
，nengyuangongxuzengfuyousuohuisheng，daidonglechannengdezengjiahejiagedeshangzhang。《報告》認為
，金融危機使經濟和能源供需矛盾相對緩和，為能源行業“休養生息”
，解決一些深層次矛盾提供了契機。

　　當前，世界許多國家把發展新能源作為應對金融危機、推進經濟複蘇的重要舉措。從中長期來看，中國也應積極發展可再生能源和新能源，不斷提高清潔能源在能源消費中的比重。

　　據介紹，國家能源局還正在組織製定新能源產業振興規劃，這份規劃將把新能源的發展提高到前所未有的“戰略高度”。據透露

，到2020年
，除水電外，中國可再生能源占一次能源消費比重有望從目前的1．5％左右提高到6％以上。

　　《中國能源發展報告2009》shiqunianguojianengyuanjuchengliyilaifabudediyifennengyuanxingyefenxibaogao，zhefenyouguanfangzhuanxiedebaogao，weibawodangqianzhongguonengyuanxingshitigonglequanweiyiju。jujieshao，guojianengyuanjujinhoumeiniandoujihuazhuanxiebingfabuleisiniandubaogao。