中國上海
，2009年5月12日——全球科學服務領域的領導者賽默飛世爾科技（紐約證交所代碼：TMO）近日宣布已以1.75億澳元（約合1.2億美元）收購Biolab。Biolab是Alesco Corporation Limited公司（ASX: ALS）科學與醫療事業部
，主要服務於澳大利亞和新西蘭地區科學、環境及醫藥市場，是領先的分析儀器、生命科學耗材及實驗室設備供應商。

　　“Biolab是澳大利亞
、新西蘭及南太平洋地區一流的渠道商
，提供全麵的產品和服務組合
，可以幫助賽默飛世爾在這一地區持續增長，”賽默飛世爾科技董事局主席兼首席執行官Marijn E. Dekkers說到，“zhecishougouyouligonggulewomenzaizheyidiquxiangguanshichangdelingxiandiwei，kuodalewomenketigongdechanpinxian
，womenjiangyounengliweiqiyehexueshuyanjiukehutigonggenghaodefuwu。”

　　Biolab已有近150年的曆史，以其領先市場的產品組合
、卓越的服務及以客戶為中心的技術銷售能力
，在業界享有很高的聲譽。Biolab去年年收入約為1.7億澳元（即1.2億美元）
，收購後被整合至賽默飛世爾科技實驗室產品和服務部門。

　　關於Thermo Fisher Scientific（賽默飛世爾科技
，原熱電公司）

　　賽默飛世爾科技 （Thermo Fisher Scientific)（紐約證交所代碼：TMO）是全球科學服務領域的領導者，致力於幫助客戶使世界更健康、更清潔、更安全。公司年銷售額超過105億美元
，擁有員工約3萬4千人，在全球範圍內服務超過35萬家客戶。主要客戶類型包括：醫藥和生物公司，醫院和臨床診斷實驗室，大學、科研院所和政府機構

，以及環境與工業過程控製裝備製造商等。公司借助於Thermo Scientific和Fisher Scientific這兩個主要的品牌
，幫助客戶解決在分析化學領域所遇到的從常規測試到複雜研發的各種挑戰。Thermo Scientific能夠為客戶提供一整套包括高端分析儀器、實驗室裝備、軟件、服務
、耗材和試劑在內的實驗室綜合解決方案。Fisher Scientific為衛生保健、科學研究
、安全和教育領域的客戶提供一係列實驗室裝備、huaxueyaopinjiqitayongpinhefuwu。saimofeishierkejijiangnuliweikehutigongzuiweibianjiedecaigoufangan，weikexueyanjiudefeisufazhanbuduangaijingongyijishu，tishengkehujiazhi，bangzhugudongtigaoshouyi，weiyuangongchuangzaolianghaodefazhankongjian。gengduoxinxi，qingliulangongsiwangzhan：www.thermofisher.com 或www.thermo.com.cn