編者語：5.12 四川特大地震發生後，施耐德電氣在第一時間內向中國紅十字會捐助現金250萬人民幣以及價值100萬人民幣的配電設備
，並積極投身災區重建工作，並參與了映秀電廠等重建工程。日前，施耐德電氣將再次用400萬元救災專用款用於當地學校重建和助學援助工作。

   全球能效管理專家施耐德電氣日前宣布啟動Luli四川災後助學項目計劃
，將400萬元救災專用款用於當地學校重建和助學援助工作的開展。成都市政府領導、市教育局、崇州市政府領導，施耐德電氣全球高級副總裁紀華德及部分員工代表一起出席了在崇州市文井江學校舉行的援建啟動儀式。

   施耐德電氣中國區總裁杜華君表示：“我(wo)們(men)時(shi)刻(ke)關(guan)注(zhu)著(zhe)災(zai)區(qu)的(de)重(zhong)建(jian)工(gong)作(zuo)
，我(wo)們(men)衷(zhong)心(xin)希(xi)望(wang)通(tong)過(guo)此(ci)次(ci)捐(juan)助(zhu)，可(ke)以(yi)幫(bang)助(zhu)孩(hai)子(zi)們(men)能(neng)夠(gou)在(zai)安(an)全(quan)舒(shu)適(shi)的(de)環(huan)境(jing)下(xia)學(xue)習(xi)。他(ta)們(men)是(shi)世(shi)界(jie)的(de)未(wei)來(lai)，大(da)家(jia)都(dou)有(you)責(ze)任(ren)用(yong)愛(ai)心(xin)去(qu)溫(wen)暖(nuan)他(ta)們(men)
，這(zhe)也(ye)是(shi)企(qi)業(ye)應(ying)當(dang)履(lv)行(xing)的(de)社(she)會(hui)責(ze)任(ren)。”

   施耐德電氣400萬救災專款將通過“慈福行動”公(gong)益(yi)組(zu)織(zhi)負(fu)責(ze)管(guan)理(li)，除(chu)用(yong)於(yu)文(wen)井(jing)江(jiang)學(xue)校(xiao)援(yuan)助(zhu)教(jiao)學(xue)設(she)施(shi)和(he)設(she)備(bei)外(wai)，還(hai)將(jiang)分(fen)別(bie)用(yong)於(yu)觀(guan)音(yin)村(cun)小(xiao)學(xue)重(zhong)建(jian)教(jiao)學(xue)樓(lou)，為(wei)名(ming)山(shan)縣(xian)職(zhi)業(ye)高(gao)中(zhong)電(dian)氣(qi)實(shi)驗(yan)室(shi)援(yuan)助(zhu)電(dian)子(zi)專(zhuan)業(ye)教(jiao)學(xue)用(yong)儀(yi)器(qi)，同(tong)時(shi)為(wei)40所學校建立起圖書館，常年捐贈圖書
，此外也將資助1000個災區貧困學生一學期學費，幫助員工與貧困學生建立一對一的扶助關係。

   去年 5.12 四川特大地震發生後，施耐德電氣在第一時間內向中國紅十字會捐助現金250萬人民幣以及價值100wanrenminbidepeidianshebei

，bingjijitoushenzaiquzhongjiangongzuo，bingcanyuleyingxiudianchangdengzhongjiangongcheng。zhici，shinaidedianqigongjuanchuzijinheshebeigongjijiazhijinbabaiwanyuanrenminbi（包括德力西電氣）
，集團在20多個國家的員工參與了此次捐贈。

   除(chu)物(wu)資(zi)援(yuan)助(zhu)之(zhi)外(wai)，公(gong)司(si)員(yuan)工(gong)還(hai)在(zai)第(di)一(yi)時(shi)間(jian)參(can)與(yu)了(le)救(jiu)災(zai)活(huo)動(dong)。例(li)如(ru)，西(xi)區(qu)銷(xiao)售(shou)部(bu)門(men)經(jing)理(li)譚(tan)持(chi)程(cheng)曾(zeng)多(duo)次(ci)前(qian)往(wang)災(zai)區(qu)收(shou)集(ji)信(xin)息(xi)

，為(wei)援(yuan)助(zhu)計(ji)劃(hua)的(de)製(zhi)定(ding)提(ti)供(gong)了(le)許(xu)多(duo)第(di)一(yi)手(shou)材(cai)料(liao)。另(ling)外(wai)，施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)成(cheng)都(dou)辦(ban)公(gong)室(shi)的(de)許(xu)多(duo)員(yuan)工(gong)都(dou)在(zai)地(di)震(zhen)後(hou)次(ci)日(ri)趕(gan)赴(fu)災(zai)區(qu)
，協(xie)助(zhu)當(dang)地(di)非(fei)營(ying)利(li)組(zu)織(zhi)參(can)與(yu)賑(zhen)災(zai)活(huo)動(dong)。

   施耐德電氣員工代表周炎表示：“施shi耐nai德de電dian氣qi一yi直zhi都dou在zai不bu遺yi餘yu力li專zhuan注zhu社she會hui公gong益yi活huo動dong。我wo為wei工gong作zuo在zai一yi個ge具ju有you社she會hui責ze任ren感gan和he充chong滿man愛ai心xin的de企qi業ye，並bing擁yong有you這zhe麼me多duo充chong滿man愛ai心xin的de同tong事shi而er自zi豪hao。善shan舉ju潤run澤ze民min生sheng，如ru果guo我wo們men的de努nu力li能neng夠gou為wei災zai區qu的de孩hai子zi們men盡jin綿mian薄bo之zhi力li，那na些xie需xu要yao課ke堂tang和he書shu本ben的de孩hai子zi能neng夠gou收shou到dao我wo們men的de心xin意yi
，這zhe就jiu是shi我wo們men最zui大da的de幸xing福fu。”

   與此同時
，施耐德電氣發起主題為“我們在一起”5.12四川地震紀念首日封，也將由中國郵政於5月12日(ri)發(fa)行(xing)。這(zhe)些(xie)首(shou)日(ri)封(feng)將(jiang)被(bei)贈(zeng)送(song)給(gei)當(dang)地(di)學(xue)校(xiao)學(xue)生(sheng)以(yi)及(ji)施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)員(yuan)工(gong)，作(zuo)為(wei)溝(gou)通(tong)的(de)紐(niu)帶(dai)
，用(yong)於(yu)雙(shuang)方(fang)之(zhi)間(jian)未(wei)來(lai)保(bao)持(chi)深(shen)入(ru)長(chang)久(jiu)的(de)聯(lian)係(xi)
，傳(chuan)遞(di)災(zai)區(qu)學(xue)生(sheng)的(de)夢(meng)想(xiang)與(yu)渴(ke)望(wang)，而(er)施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)員(yuan)工(gong)也(ye)將(jiang)在(zai)加(jia)蓋(gai)5.12紀念郵戳後，給災區學生寄去他們的祝福與關愛。

   此次活動為施耐德電氣Luli項目的一部分。Luli是一項 ”施耐德電氣青少年機遇基金會”範圍內的國際動員活動，此基金會是在法國基金會的協助下於1998年成立的
，旨在體現施耐德電氣集團的信守承諾與團結一致的價值觀。從2000年以來，每年夏天施耐德電氣都會在中國實施Luli計劃，從2003年起至今，與公司捐贈相配合，施耐德電氣的員工已向中國青少年基金會累計捐款200萬元。同時，施耐德電氣亦捐贈8所希望小學、2個孤兒院和1所特殊教育學校。

  關於慈福行動

   慈福行動在過去的30年中已經提供價值超過17億美元的實物和服務幫助了世界105個國家的2億900多萬人。慈福行動在中國成立於1999
，已經幫助了25wanduopinkunrenqun。chuzaibeijingshelibangongshiwai

，haizaisichuanshengchengdoushi
，gansushenglanzhoushichenglilebangongshi。sangebangongshideyuangongzuoweiyigetuanduizaizhongguoweikaizhanrendaozhuyijiuyuanxiangmugongtongnuli。cifuxingdongzaizhongguodehexinxiangmuweiyiliaojiuzhu，jiaoyuzhichi，zaihouyuanzhuhejingshuigongcheng。

　　關於施耐德電氣

   全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施
、工業、數據中心及網絡、樓宇和住宅市場提供整體解決方案
， 其中在能源與基礎設施、工業過程控製、樓宇自動化和數據中心與網絡等市場處於世界領先地位，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全、可靠、高效的能源
，施耐德電氣2007年的銷售額為173億歐元，在102個國家擁有120,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效，盡享其能！www.schneider-electric.com

　　關於施耐德電氣中國

   施耐德電氣於1987年在中國設立了第一個合資企業，目前在華已經擁有15000名員工
，4個分公司，38個區域性辦事處，21家工廠
，4個物流中心
，1個研修學院，2個全球研發中心，1個實驗室，500家分銷商和遍布全國的銷售網絡。

　　www.schneider-electric.cn