新快報訊 (胡鍵 嶽宗)昨天
，珠三角各市現場會剛剛結束
，省委、省政府就緊接著召開全省貫徹實施《珠三角地區改革發展規劃綱要》動員會，正式吹響貫徹實施《規劃綱要》的號角。

　　中共中央政治局委員、廣東省委書記汪洋主持會議並作重要講話
，省長黃華華出席會議並講話，省委常委
、常務副省長黃龍雲作《中共廣東省委

、廣東省人民政府關於貫徹實施〈珠三角地區改革發展規劃綱要(2008—2020年)〉的決定》的起草說明。

　　汪洋：大政方針已定 就是一個字幹

　　汪洋指出，國務院去年批準通過《珠三角地區改革發展規劃綱要》，是(shi)國(guo)家(jia)從(cong)戰(zhan)略(lve)全(quan)局(ju)和(he)長(chang)遠(yuan)發(fa)展(zhan)出(chu)發(fa)
，著(zhe)眼(yan)於(yu)提(ti)升(sheng)我(wo)國(guo)綜(zong)合(he)國(guo)力(li)和(he)國(guo)際(ji)競(jing)爭(zheng)力(li)，著(zhe)眼(yan)於(yu)促(cu)進(jin)珠(zhu)江(jiang)三(san)角(jiao)洲(zhou)地(di)區(qu)增(zeng)強(qiang)科(ke)學(xue)發(fa)展(zhan)優(you)勢(shi)，著(zhe)眼(yan)於(yu)港(gang)澳(ao)地(di)區(qu)長(chang)期(qi)繁(fan)榮(rong)穩(wen)定(ding)作(zuo)出(chu)的(de)重(zhong)大(da)決(jue)策(ce)，充(chong)分(fen)體(ti)現(xian)了(le)中(zhong)央(yang)對(dui)廣(guang)東(dong)的(de)信(xin)任(ren)與(yu)支(zhi)持(chi)，是(shi)我(wo)省(sheng)現(xian)代(dai)化(hua)建(jian)設(she)進(jin)程(cheng)中(zhong)又(you)一(yi)個(ge)重(zhong)要(yao)的(de)裏(li)程(cheng)碑(bei)。

　　汪洋指出
，今年以來
，我省貫徹實施《規劃綱要》開局良好。當前，中央和省委的大政方針已定，《規劃綱要》的任務也十分明確和具體
，完成好、落實好這些任務，就是一個字“幹”。全省上下都必須增強責任感和使命感，振奮精神，鼓足幹勁，在“幹”中紮實推動《規劃綱要》和《決定》的貫徹落實
，向黨中央、向全省人民交出一份滿意答卷。

　　“雙轉移”必須一抓到底

　　汪洋強調要重點在五方麵取得新突破

　　汪洋強調
，貫徹實施《規劃綱要》，關鍵是要領會精神實質，抓住核心問題

，就是“科學發展
、先行先試”，重點在五個方麵取得新突破：

　　一(yi)是(shi)推(tui)動(dong)發(fa)展(zhan)模(mo)式(shi)轉(zhuan)變(bian)要(yao)有(you)新(xin)突(tu)破(po)。要(yao)正(zheng)確(que)理(li)解(jie)建(jian)設(she)現(xian)代(dai)產(chan)業(ye)體(ti)係(xi)的(de)科(ke)學(xue)內(nei)涵(han)和(he)工(gong)作(zuo)思(si)路(lu)
，鼓(gu)勵(li)用(yong)高(gao)新(xin)技(ji)術(shu)改(gai)造(zao)提(ti)升(sheng)傳(chuan)統(tong)產(chan)業(ye)

，在(zai)著(zhe)力(li)發(fa)展(zhan)先(xian)進(jin)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)同(tong)時(shi)
，把(ba)發(fa)展(zhan)現(xian)代(dai)服(fu)務(wu)業(ye)擺(bai)在(zai)更(geng)加(jia)重(zhong)要(yao)的(de)位(wei)置(zhi)，力(li)爭(zheng)在(zai)若(ruo)幹(gan)年(nian)內(nei)推(tui)動(dong)現(xian)代(dai)服(fu)務(wu)業(ye)發(fa)展(zhan)取(qu)得(de)重(zhong)大(da)突(tu)破(po)。處(chu)理(li)好(hao)內(nei)外(wai)需(xu)的(de)關(guan)係(xi)，形(xing)成(cheng)內(nei)外(wai)需(xu)並(bing)重(zhong)，“兩條腿走路”的經濟增長動力格局，積極促進個人消費，逐步使其成為拉動內需的主要動力。

　　ershigoujianhudongxietiaodequyufazhangejuyaoyouxintupo。congzhusanjiaoneibu，zhongdianshituijinzhusanjiaoyitihuafazhan，congquanshengdajukan，zhongdianshitishengzhusanjiaodaidongdongxibei，zhusanjiaoyitihuabushi“同等化”、“同質化”和“一城化”，yitihuadeguanjianshiyaodapoxingzhengquhuabilei，zaizhusanjiaoxingchengyigeyouliyujingjishehuiziyuanheliyouxiaopeizhidetizhihuanjing
，shixiancuoweifazhan。zhusanjiaojingjiyitihuadeyixiangzhongyaojichuxinggongzuoshiyaotuijinzhusanjiaogeshineibudechengxiangyitihua
，cujingonggongziyuanzaichengxiangzhijianjunhengpeizhi，shengchanyaosuzaichengxiangzhijianziyouliudong。tishengzhusanjiaodeguocheng，gengyaozhuyiyudaidongdongxibeitongchoubushu，shizhongbadaidongdongxibeizuoweizhongyaodemubiaorenwu
，dangqiantishengzhusanjiaodaidongdongxibeide“主抓手”，就是產業和勞動力“雙轉移”

，必須堅定不移，一抓到底。

　　sanshitishengkaifangxingjingjishuipingyaoyouxintupo。jijixingchengkaifangxingjingjidexinyoushi
，bashenhuayugangaojinmihezuozuoweizhongzhongzhizhong，tongshijijicanyujingjiquanqiuhuahequyujingjiyitihua，quanfangweijiaqiangyufanzhu、東盟
、台灣等地區經貿合作。抓住機遇大力開拓國際市場

，充分利用國際金融危機帶來的“洗牌”機會，鼓勵我省企業“走出去”進行低成本擴張，積極打造自己的跨國公司。

　　sishifazhanminshengheshehuishiyeyaoyouxintupo。qieshifangzhizhongjingjizengchangqingshehuishiye，zhongchanyejiansheqingminshenggaishandeqingxiang，bafazhanminshengheshehuishiyeyujingjigongzuoyitongmouhua，yitongbushu，yitongtuijin，rangrenminqunzhongfenxianggaigefazhandechengguo。

　　五是體製機製創新要有新突破。用好用活“先行先試”權，重點圍繞主體功能區規劃

、基本公共服務均等化和珠三角一體化，力爭在重點領域和關鍵環節改革取得突破，更好地承擔起中央賦予的探索科學發展模式試驗區、深化改革先行區的曆史重任。

　　珠三角現代化定下三個階段目標

　　據新華社電記者在昨日上午舉行的“全省貫徹實施《珠江三角洲地區改革發展規劃綱要》動員會”上獲悉，廣東已按照《規劃綱要》提出的發展目標細化方案，明確推動珠三角“一年開好局

，四年大發展，十年大跨越”。

　　“一年開好局”

　　今年城鎮化水平要達到80.1%

　　即珠三角要在2009年力爭率先克服國際金融危機影響
，地區生產總值達到31500億元，人均地區生產總值達到65200元(按2008年平均彙率約9381美元)，城鎮化水平達到80.1%。

　　“四年大發展”

　　2012年率先建成全麵小康社會

　　即珠三角到2012年時要率先建成全麵小康社會

，經濟實力、自(zi)主(zhu)創(chuang)新(xin)能(neng)力(li)和(he)國(guo)際(ji)競(jing)爭(zheng)力(li)顯(xian)著(zhu)增(zeng)強(qiang)，發(fa)展(zhan)方(fang)式(shi)轉(zhuan)變(bian)取(qu)得(de)明(ming)顯(xian)成(cheng)效(xiao)，基(ji)本(ben)形(xing)成(cheng)現(xian)代(dai)產(chan)業(ye)體(ti)係(xi)框(kuang)架(jia)，基(ji)本(ben)實(shi)現(xian)區(qu)域(yu)經(jing)濟(ji)一(yi)體(ti)化(hua)
，基(ji)本(ben)建(jian)成(cheng)惠(hui)及(ji)全(quan)民(min)的(de)社(she)會(hui)保(bao)障(zhang)體(ti)係(xi)，醫(yi)療(liao)衛(wei)生(sheng)、教育
、文化等公共服務水平顯著提升，宜居城鄉建設取得明顯成效。珠三角2012年的地區生產總值要達到40000億元，人均地區生產總值達到80000元(約11500美元)，城鎮化水平達到81%。

　　“十年大跨越”

　　2020年率先基本實現現代化

　　即2020年珠三角在全國率先基本實現社會主義現代化，地區生產總值達到72500億元；人均地區生產總值達到135000元(約19400美元)；城鎮化水平達到85%，生態環境明顯改善；建成社會主義市場經濟體製，建成世界先進製造業、現代服務業基地和全國創新型區域；全麵建立城鄉一體化的社會保障體係，實現公共服務均等化
；與港澳緊密合作共同建成亞太地區最具活力和國際競爭力的城市群。

　　省長黃華華：今年要開好局起好步

　　黃huang華hua華hua在zai講jiang話hua中zhong要yao求qiu全quan省sheng各ge級ji各ge部bu門men特te別bie是shi珠zhu三san角jiao各ge市shi要yao明ming確que責ze任ren，狠hen抓zhua落luo實shi，推tui動dong全quan省sheng特te別bie是shi珠zhu三san角jiao地di區qu立li足zu新xin起qi點dian，形xing成cheng新xin優you勢shi，再zai上shang新xin台tai階jie。《規劃綱要》的總體目標是“一年開好局
，四年大發展，十年大跨越”。“一年開好局”是指：2009年作為《規劃納要》實施的開局之年，要確保實施《規劃綱要》開好局、起好步
，取得初步成就。

　　“四年大發展”是指：到2012年要實現《規劃綱要》第一階段目標，珠江三角洲地區率先建成全麵小康社會。

　　“十年大跨越”是指：到2020年要全麵完成《規劃綱要》的各項目標任務，使珠三角地區率先在全國基本實現社會主義現代化。

　　加快建設三大經濟圈

　　著力增強城市群整體競爭力

　　黃華華強調


，要抓住關鍵
，重點突破，不斷開創貫徹實施《規劃綱要》工作新局麵。

　　一要積極應對國際金融危機影響

，促進經濟平穩較快發展。認真落實中央和省擴內需、調結構、保增長
、保民生、保穩定的各項決策部署，把國際金融危機的負麵影響降到最低程度。

　　二(er)要(yao)加(jia)快(kuai)發(fa)展(zhan)方(fang)式(shi)轉(zhuan)變(bian)，推(tui)動(dong)珠(zhu)三(san)角(jiao)地(di)區(qu)轉(zhuan)型(xing)升(sheng)級(ji)。積(ji)極(ji)推(tui)動(dong)產(chan)業(ye)結(jie)構(gou)轉(zhuan)型(xing)升(sheng)級(ji)，大(da)力(li)推(tui)進(jin)自(zi)主(zhu)創(chuang)新(xin)，加(jia)強(qiang)環(huan)境(jing)生(sheng)態(tai)建(jian)設(she)和(he)資(zi)源(yuan)綜(zong)合(he)利(li)用(yong)
，進(jin)一(yi)步(bu)提(ti)高(gao)城(cheng)市(shi)管(guan)理(li)水(shui)平(ping)。

　　三要全麵推進珠三角區域經濟社會一體化。著力增強城市群整體競爭力
，加快形成“廣佛肇”經濟圈、“深莞惠”經濟圈和“珠中江”經(jing)濟(ji)圈(quan)，突(tu)出(chu)在(zai)推(tui)進(jin)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)和(he)產(chan)業(ye)一(yi)體(ti)化(hua)上(shang)下(xia)功(gong)夫(fu)。珠(zhu)三(san)角(jiao)各(ge)市(shi)要(yao)認(ren)清(qing)自(zi)身(shen)的(de)優(you)勢(shi)和(he)劣(lie)勢(shi)
，結(jie)合(he)實(shi)際(ji)認(ren)真(zhen)完(wan)善(shan)本(ben)市(shi)的(de)產(chan)業(ye)發(fa)展(zhan)規(gui)劃(hua)
，突(tu)出(chu)特(te)色(se)
，錯(cuo)位(wei)發(fa)展(zhan)
，使(shi)珠(zhu)三(san)角(jiao)從(cong)整(zheng)體(ti)上(shang)形(xing)成(cheng)互(hu)相(xiang)協(xie)調(tiao)、互補發展的產業格局。

　　四要增強珠三角輻射帶動環珠三角地區發展能力
、務實推進泛珠三角區域合作。大力推動產業和勞動力“雙轉移”
，加快交通基礎設施建設。

　　五要推動粵港合作再上新台階。建設高水平的開放型經濟，支持珠三角地區的港澳加工貿易企業延伸產業鏈、實現轉型升級，大力推進CEPA政策先行先試工作，重點在金融、旅遊、創意設計等領域實現重大突破。

　　liuyaoshenrutuijingaigechuangxin。nuligoujiantizhijizhixinyoushi
，jiakuaizhengfujigougaige，shenhuajingjitizhigaige，tuijinshehuiguanlitizhigaige
，wanshanzhongdajuecedeguizehechengxu。