2009年4月19日—21日(ri)，中(zhong)國(guo)色(se)譜(pu)學(xue)會(hui)第(di)十(shi)七(qi)屆(jie)全(quan)國(guo)色(se)譜(pu)學(xue)術(shu)報(bao)告(gao)會(hui)及(ji)儀(yi)器(qi)展(zhan)覽(lan)會(hui)在(zai)湖(hu)南(nan)長(chang)沙(sha)楓(feng)林(lin)賓(bin)館(guan)隆(long)重(zhong)開(kai)幕(mu)。期(qi)間(jian)，安(an)捷(jie)倫(lun)科(ke)技(ji)公(gong)司(si)以(yi)多(duo)種(zhong)形(xing)式(shi)開(kai)展(zhan)了(le)學(xue)術(shu)活(huo)動(dong)，與(yu)廣(guang)大(da)色(se)譜(pu)專(zhuan)家(jia)和(he)分(fen)析(xi)工(gong)作(zuo)者(zhe)充(chong)分(fen)交(jiao)流(liu)
，並於4月19日與中國色譜學會在喜來登大酒店宴會廳聯合舉辦招待晚宴，邀請與會理事、大會特邀代表及湖南當地用戶約150名出席。

   晚宴以“科技·創新·未來”為主題，以《安捷倫贏在中國》短(duan)片(pian)開(kai)場(chang)

，氣(qi)勢(shi)磅(bang)礴(bo)的(de)短(duan)片(pian)帶(dai)領(ling)全(quan)體(ti)嘉(jia)賓(bin)共(gong)同(tong)回(hui)顧(gu)了(le)安(an)捷(jie)倫(lun)公(gong)司(si)在(zai)中(zhong)國(guo)十(shi)年(nian)的(de)發(fa)展(zhan)曆(li)程(cheng)和(he)輝(hui)煌(huang)成(cheng)就(jiu)，並(bing)著(zhe)重(zhong)展(zhan)現(xian)了(le)與(yu)中(zhong)國(guo)分(fen)析(xi)儀(yi)器(qi)界(jie)，尤(you)其(qi)是(shi)色(se)譜(pu)界(jie)的(de)廣(guang)泛(fan)技(ji)術(shu)合(he)作(zuo)。短(duan)片(pian)最(zui)後(hou)以(yi)具(ju)視(shi)覺(jiao)衝(chong)擊(ji)力(li)的(de)畫(hua)麵(mian)表(biao)達(da)了(le)安(an)捷(jie)倫(lun)公(gong)司(si)將(jiang)以(yi)“用戶滿意度第一
、市場占有率第一” 的分析儀器行業領導者風範“超越夢想、鐫鑄未來”。在場嘉賓情不自禁為中國色譜技術的發展和安捷倫科技公司的成長鼓掌。

   短片後，大中華區總經理牟一萍女士發表講話，對第十七屆全國色譜學術報告會及儀器展覽會的順利召開表示祝賀，並對即將在4月28日全球同步上市的Agilent 1290 Infinity 液相色譜係統和Agilent 7100毛細管電泳儀進行預發布，以此作為禮物送給中國色譜學會年會。“去年十月份，盧佩章院士曾問過我，安捷倫什麼時候能出超過15000psi的液相色譜？今天，我很榮幸，也很高興
，可以在全國色譜會上
，將這份禮物送給中國色譜界的各位專家和老師。我們相信
，所有關於UHPLC的爭論，都將在4月28號結束”。牟(mou)一(yi)萍(ping)女(nv)士(shi)向(xiang)來(lai)賓(bin)介(jie)紹(shao)了(le)即(ji)將(jiang)麵(mian)世(shi)的(de)這(zhe)兩(liang)款(kuan)儀(yi)器(qi)的(de)性(xing)能(neng)，並(bing)希(xi)望(wang)中(zhong)國(guo)用(yong)戶(hu)能(neng)夠(gou)成(cheng)為(wei)這(zhe)款(kuan)新(xin)儀(yi)器(qi)全(quan)球(qiu)第(di)一(yi)台(tai)的(de)使(shi)用(yong)者(zhe)。在(zai)場(chang)嘉(jia)賓(bin)都(dou)被(bei)兩(liang)款(kuan)新(xin)儀(yi)器(qi)的(de)新(xin)性(xing)能(neng)所(suo)吸(xi)引(yin)，紛(fen)紛(fen)表(biao)示(shi)對(dui)新(xin)儀(yi)器(qi)充(chong)滿(man)期(qi)待(dai)。

   盧佩章院士對這份“禮物”很滿意
，致詞時說
，“henduonianqian，wojiuquguoanjielundeguodegongchang，heanjielungongsidehenduozhuanjiadoushihaopengyou。dangshiwomenyiqitantaolexuduoguanyuyexiangsepudejishuwenti，woyehengaoxingkandaozhongguodesepujishuzhexienianxunsudefazhan。”最後，盧院士表示

，他期待能夠再去參觀安捷倫新的工廠

，看到更多安捷倫先進的分析儀器麵世。

   張玉奎院士隨後致詞
，稱讚了安捷倫科技公司領先的技術和對中國色譜技術發展的支持，並表示期待早日見到這款新的儀器。  

   cici，xinpenggujiuhuanjuyitang
，anjielungongsihaitebieqingdaozhuanyeyanyuandaochangyanchu，jingcaifenchengdejiemubuduanyingdejiabindezhangsheng，moshushihejiabindexianchanghudonggengrangwanyanxianqiyicicigaochao。