2008年4月，羅克韋爾自動化在中國舉辦了20年慶典活動。20nianqian
，zhongguogaigekaifangganggangqibu，zuoweishijielingxiandezidonghuachanpinyujiejuefangantigongshangluokeweierzidonghuajiulaidaolezhongguo，luokeweierzidonghuaduizhongguozidonghuashichangkeweiyou“哺育之情”。2008年4月，羅克韋爾自動化（中國）有限公司注冊成立，將羅克韋爾自動化在中國的多種資源，包括銷售、物流、研發
、管理、財務與支持服務等多種運營職能整合在一起，接下來
，羅克韋爾自動化（中國）有限公司總部及其上海分公司、羅克韋爾自動化中國研發中心、羅克韋爾自動化亞太共享服務中心落戶上海。

　　2009年1月13日，羅克韋爾自動化在上海隆重舉辦了“羅克韋爾自動化中國總部落戶上海”係(xi)列(lie)慶(qing)典(dian)
，這(zhe)一(yi)裏(li)程(cheng)碑(bei)式(shi)行(xing)動(dong)象(xiang)征(zheng)著(zhe)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)在(zai)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)本(ben)土(tu)化(hua)方(fang)麵(mian)又(you)邁(mai)出(chu)了(le)一(yi)大(da)步(bu)。對(dui)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)而(er)言(yan)，在(zai)中(zhong)國(guo)落(luo)成(cheng)總(zong)部(bu)是(shi)其(qi)長(chang)遠(yuan)穩(wen)步(bu)發(fa)展(zhan)規(gui)劃(hua)中(zhong)的(de)一(yi)步(bu)，也(ye)是(shi)其(qi)下(xia)一(yi)輪(lun)大(da)刀(dao)闊(kuo)斧(fu)向(xiang)前(qian)發(fa)展(zhan)的(de)一(yi)個(ge)新(xin)的(de)起(qi)點(dian)。而(er)在(zai)慶(qing)典(dian)活(huo)動(dong)當(dang)天(tian)的(de)“全方位自動化之旅”展覽以及“製造業融合與可持續生產”客戶論壇，則向業界人士展示了羅克韋爾自動化引導自動化變革的戰略方向。

　　與此同時，中國自動化市場正迫切需要變革之道。目前
，從經濟環境
、市場需求、到自動化技術本身，都在驅動中國自動化市場醞釀新一輪的變革。

　　製zhi造zao業ye融rong合he，是shi基ji於yu集ji成cheng架jia構gou基ji礎chu之zhi上shang，整zheng合he度du更geng高gao，範fan圍wei更geng廣guang闊kuo的de理li念nian，致zhi力li於yu幫bang助zhu製zhi造zao企qi業ye融rong合he傳chuan統tong的de技ji術shu孤gu島dao
，並bing提ti升sheng方fang案an提ti供gong商shang的de上shang層ceng業ye務wu性xing能neng表biao現xian。羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua集ji成cheng架jia構gou是shi促cu使shi這zhe種zhong融rong合he的de領ling先xian控kong製zhi與yu信xin息xi解jie決jue方fang案an。製zhi造zao業ye融rong合he主zhu要yao是shi基ji於yu當dang前qian經jing濟ji環huan境jing下xia製zhi造zao業ye對dui提ti高gao生sheng產chan力li

、全球化、創新和可持續發展的四大需求驅動因素

，提出了以控製技術（如羅克韋爾自動化集成架構IA等）為核心，以通信技術（如羅克韋爾自動化FactryTalk軟件等）為紐帶
，向上整合可視化軟件
、優化軟件、MES和信息管理等上層軟件係統，向下集成可通信的各種變頻器、傳動和運動控製產品的一體化架構
，從而實現企業大集成的理念。關於製造業融合的問題，Keith認為其中的動力驅動、控製技術
、信息控製和通訊技術四大部分是相輔相成一個整體。“zhizaoqiyedemeigegongchangjihuazhongdouyouzhesigeyuansu，xuyaozhesizhongnengli，wentishisizheruhelianjiezaiyiqilaihuoquyoushi。jinguankenengyouxiezhuguan。worenweiyiqiedoushiyukongzhi。gongsiyinggaijubeihexindekongzhinengli
，cainengrangninenggoukaishiliyongxinxihua
、通訊，並將其與動力和其他業務相連接”。

　　現今嚴酷的經濟環境以及製造生產的更高要求讓行業領導者脫穎而出!羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua無wu疑yi在zai扮ban演yan著zhe這zhe樣yang的de角jiao色se
，羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua對dui新xin技ji術shu和he新xin應ying用yong的de投tou資zi以yi及ji與yu其qi他ta技ji術shu領ling導dao者zhe的de聯lian合he將jiang為wei客ke戶hu帶dai來lai信xin息xi技ji術shu與yu製zhi造zao業ye規gui範fan

，以yi此ci提ti高gao業ye務wu的de效xiao率lv、靈活性和競爭力。這就是製造業融合的原因。

　　而在中國的自動化市場，隨著中國經濟的快速發展

，工業進程加快，自動化取得了廣泛應用，從最基礎的自動化，到最先進的控製係統;從引進產品技術，到國際品牌競相進入;從(cong)複(fu)製(zhi)應(ying)用(yong)，到(dao)為(wei)中(zhong)國(guo)需(xu)求(qiu)量(liang)身(shen)打(da)造(zao)，中(zhong)國(guo)自(zi)動(dong)化(hua)市(shi)場(chang)越(yue)來(lai)越(yue)成(cheng)熟(shu)，中(zhong)國(guo)製(zhi)造(zao)業(ye)也(ye)正(zheng)麵(mian)臨(lin)升(sheng)級(ji)轉(zhuan)型(xing)。製(zhi)造(zao)業(ye)融(rong)合(he)概(gai)念(nian)下(xia)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)市(shi)場(chang)藍(lan)圖(tu)將(jiang)是(shi)中(zhong)國(guo)自(zi)動(dong)化(hua)市(shi)場(chang)一(yi)個(ge)鮮(xian)明(ming)的(de)風(feng)向(xiang)標(biao)：自動化技術與IT技術的融合
，控製係統與管理係統的融合;製zhi造zao融rong合he還hai將jiang導dao致zhi商shang務wu模mo式shi的de改gai變bian，一yi方fang麵mian
，產chan品pin讓rang位wei於yu服fu務wu，將jiang成cheng為wei市shi場chang競jing爭zheng的de核he心xin所suo在zai，另ling一yi方fang麵mian
，自zi動dong化hua產chan業ye鏈lian也ye將jiang延yan伸shen並bing重zhong新xin組zu合he。

　　可(ke)持(chi)續(xu)生(sheng)產(chan)是(shi)一(yi)個(ge)綜(zong)合(he)性(xing)話(hua)題(ti)。從(cong)能(neng)源(yuan)效(xiao)率(lv)到(dao)環(huan)境(jing)保(bao)護(hu)，從(cong)生(sheng)產(chan)規(gui)程(cheng)遵(zun)循(xun)到(dao)生(sheng)產(chan)安(an)全(quan)
，可(ke)持(chi)續(xu)生(sheng)產(chan)不(bu)僅(jin)是(shi)社(she)會(hui)責(ze)任(ren)
，更(geng)是(shi)全(quan)球(qiu)經(jing)濟(ji)寒(han)冬(dong)時(shi)代(dai)的(de)製(zhi)造(zao)企(qi)業(ye)降(jiang)低(di)綜(zong)合(he)成(cheng)本(ben)
、提高生產效率的利器。作為行業領導者，羅克韋爾自動化率先舉起可持續生產的大旗。同時

，中國的“綠色自動化”市場需求越來越多。2008年10月
，羅克韋爾自動化與河北省發展和改革委員會簽署戰略合作協議，圍繞節能降耗、環境保護、循環經濟等領域開展一係列合作項目。Keith表示：“雙方將利用羅克韋爾自動化在工業自動化、控製和信息技術節能解決方案等領域的先進技術，協助河北省大力發展冶金、電力、建材、汙水處理、石油、天然氣等高耗能行業進行自動化、信息化和節能技術改造。此外，羅克韋爾自動化將積極尋求在河北省境內投資進行自動化
、信息化及節能產品的研究、開發和應用，同時麵向河北省高校、科研機構合作開展科研項目、技術開發和技術培訓等活動。”

　　為中國建立一個可持續發展的市場環境，協助中國製造業進一步提升能力和發展優勢，成功實現從“製造大國”向“綠色製造強國”轉型

，這將是中國可持續發展戰略下
，對羅克韋爾自動化的期待和信心
，這也是羅克韋爾自動化對中國市場持續的投資和承諾。