編者語：4月16日，由中國自動化學會主辦的“2009中國自動化產業世紀行”活動在北京漢華國際酒店落下帷幕。活動共評出2008年度影響中國自動化領域的六大獎項，涉及企業、個人和產品。

   2009年4月16日，由中國自動化學會主辦
，“控製網”和《自動化博覽》雜誌承辦的“2009中國自動化產業世紀行”活動在北京漢華國際酒店落下帷幕。本次活動共評出2008年度影響中國自動化領域的六大獎項，涉及企業、個人和產品。 其中，“2008中國自動化領域年度人物”的評選，立足中國自動化產業發展，經達行業專家
、行業協會
、用戶、媒體等多方意見
，評選出推動中國自動化產業發展進程中做出傑出貢獻的人物
，共評出年度人物五名，他們為：霍尼韋爾（中國）有限公司過程控製部大中國區服務部總經理王薇，東方電氣自動控製工程有限公司董事長兼總經理尚小林，“神舟七號”載人飛船係統副總設計師

，聚光科技（杭州）有限公司CEO，以及研華科技中國區總經理何春盛先生。

   何春盛先生的獲獎理由為：

   曆經25年發展的研華成為全球工控機領域的佼佼者，更以領頭羊的地位推動中國工控機產業      的蓬勃發展。2008，zaijingjiweijilailinzhiji
，yanhuazhongguozaihechunshengdedailingxiatiaozhengqiyeneibuziyuan，renzhenxiulianqiyeneigong
，jinxingyewumoshichuangxin，bingjianchilvxingzuoweiqiyegongminzhizeren


，zaigexiangcishangongyihuodongzhongbiaoxianjiji！

   在稍後的領袖企業推動中國高層論壇中，何春盛先生同業內知名企業高管一起
，現身說法，共同探討“危機中如何把握機遇

，彰顯價值”gaizhuti。wulunshikuaguoqiyeyihuoshiminzuqiye
，wulunshizengjingdejingzhengduishouyihuoshixianzaidehezuohuoban
，geweiqiyelingxiuquncequnli
，renzhenpouxijingjihuanjingweiqiyeyunyingsuodailaideyingxiang
，bingjiangqiyemianduiweijideshizhanjingyanyudajiafenxiang。

   麵對波及全球各行各業的經濟危機，迄今為止已有近半年的時間
，即使是麵對25年持續成長的研華
，也不得不承認此次經濟危機的嚴峻性。正如何春盛先生在論壇上所說：四si季ji有you輪lun回hui，企qi業ye的de發fa展zhan也ye有you順shun利li與yu坎kan坷ke的de時shi候hou，不bu如ru以yi平ping常chang的de心xin態tai來lai麵mian對dui此ci次ci危wei機ji帶dai來lai的de挑tiao戰zhan。但dan是shi在zai心xin態tai的de調tiao整zheng基ji礎chu上shang，更geng為wei重zhong要yao的de則ze是shi企qi業ye危wei機ji管guan理li策ce略lve的de實shi施shi。

   麵對危機，研華迅速調整企業架構
，『4+N』成長引擎戰略的提出，研華將精耕企業發展的立基市場
，更關注與合作夥伴的共贏合作
，隨之2009年初提出的『Crossover Collaboration』營運方針，則更是打破界限，跨界合作 。組織的調整，則更有利於研華“轉動資源”，依據市場環境及政策指向，將公司運營的“冷點”轉向“熱點”


，從公司投入到人員調動，做到能效利用最大化。作為企業最重要的兩個資源：“客戶”與“員工”。研華高層迅速作出決策“如何成就客戶”成為2009年度企業策略核心之一
，“Solution Workshop”的(de)提(ti)出(chu)，讓(rang)研(yan)華(hua)業(ye)務(wu)人(ren)員(yuan)全(quan)年(nian)無(wu)休(xiu)與(yu)客(ke)戶(hu)進(jin)行(xing)零(ling)距(ju)離(li)接(jie)觸(chu)
，了(le)解(jie)客(ke)戶(hu)所(suo)想(xiang)，滿(man)足(zu)客(ke)戶(hu)所(suo)需(xu)，不(bu)斷(duan)成(cheng)就(jiu)客(ke)戶(hu)，企(qi)業(ye)才(cai)能(neng)長(chang)足(zu)發(fa)展(zhan)。麵(mian)對(dui)員(yuan)工(gong)，何(he)春(chun)盛(sheng)先(xian)生(sheng)提(ti)出(chu)“沒有不景氣，隻有不爭氣”的de口kou號hao，消xiao除chu企qi業ye內nei部bu的de負fu麵mian情qing緒xu
，此ci時shi
，正zheng是shi企qi業ye深shen練lian基ji本ben功gong的de時shi候hou，從cong員yuan工gong到dao管guan理li層ceng，不bu斷duan進jin行xing工gong作zuo檢jian視shi，提ti升sheng工gong作zuo效xiao能neng。一yi向xiang以yi創chuang新xin著zhu稱cheng的de研yan華hua，最zui大da的de不bu變bian就jiu是shi一yi直zhi在zai變bian
，業ye務wu模mo式shi的de創chuang新xin為wei研yan華hua帶dai來lai了le25年來業績成長漂亮的成績單，危機之時，DMF（Diret Markerting Force）業務模式
，讓企業關注到微小卻龐大的長尾客戶
；行業業務組織的成立，將成為研華深耕行業的排頭兵；軟件及係統整合服務的提供
，為客戶創造增值價值。

   jingjiweiji
，renheyigeqiyedouwufadushanqishen，yichengweisuoyouqiyedegongshi。danshi，weiyujishigongcunde，qiyeruhequzuo，huaweiweiji，doujiangshixianshieryiyishenyuande。congyanhuazongbu

，daoyanhuaquanqiubanshichu
，zaidaoyouhechunshengxianshenglingdaoxiadeyanhuazhongguo，yejiangquanyuannulimianduitiaozhan
，tiaozhengxintai
，zhongzhengziyuan，yewutiaozheng，yiquanfangweidecelvejiejinkehu，congerchengjiukehu
；以開放式的態度麵對同業，分享研華麵對危機的管理經驗
，與身處中國自動化行業內的所有夥伴一起，積聚力量
，贏在明天！

  關於研華

   自1983年創立以來
，研華是提供ePlatform服務的全球領導廠商，與係統整合商緊密合作，提供眾多應用而提供完善解決方案。研華同時也是Intel嵌入式與通訊聯盟 (Embedded & Communications Alliance) Premier Member。通過與解決方案夥伴的密切合作，我們能夠為各種工業應用提供完整的解決方案。研華的產品和解決方案涵蓋3個領域：：嵌入式計算機平台事業群 (Embedded ePlatform Organization)
、服務應用計算機事業群(eServices & Applied Computing Group)以及工業自動化事業群 (Industrial Automation Group)。研華擁有3400多名專職員工，在18個國家、39個主要城市之間形成了一個廣泛的技術支持和營銷網絡，因此可以為全球的客戶提供快速的上市服務。

　　歡迎點擊研華網站：www.advantech.com.cn

　　研華服務熱線：800-810-0345