編者語：中(zhong)國(guo)鋼(gang)鐵(tie)業(ye)麵(mian)臨(lin)產(chan)能(neng)過(guo)剩(sheng)和(he)全(quan)球(qiu)經(jing)濟(ji)危(wei)機(ji)的(de)雙(shuang)重(zhong)擠(ji)壓(ya)
，日(ri)前(qian)部(bu)分(fen)鋼(gang)鐵(tie)業(ye)專(zhuan)家(jia)指(zhi)出(chu)，盡(jin)管(guan)市(shi)場(chang)對(dui)今(jin)年(nian)鋼(gang)材(cai)價(jia)格(ge)二(er)季(ji)度(du)反(fan)彈(dan)抱(bao)有(you)非(fei)常(chang)大(da)的(de)期(qi)望(wang)，但(dan)是(shi)全(quan)行(xing)業(ye)而(er)言(yan)，長(chang)時(shi)間(jian)的(de)供(gong)大(da)於(yu)求(qiu)和(he)間(jian)歇(xie)性(xing)減(jian)產(chan)將(jiang)成(cheng)為(wei)今(jin)年(nian)鋼(gang)鐵(tie)行(xing)業(ye)的(de)重(zhong)要(yao)特(te)點(dian)。

　　據證券時報14日報道，業內專家綜合各種經濟數據認為，鋼材需求下降趨勢正在收緊，環比迅速改善，2008niansijiduhejinnianyijidukenengshizheyilunzhouqidejieduanxingdibu，ruguojingjishujutongbixunsugaishan，erjidujiangjinruxuqiuhuifujieduan


，gangcaishichangkenengzaierjidumokaishihuinuanfandan。

　　盡管如此
，該專家也強調：“今年我國鋼材市場的主要矛盾是供給大於需求。”他對記者列舉了這樣幾個數據：一季度粗鋼產量相當全年5億噸水平
；出口大幅下降
，1-2月出口344萬噸，相當於全年出口鋼材2130萬噸，比上年5918萬噸，下降64%
，“鋼材社會庫存大幅上升，對國內市場形成很大壓力
，目前正在消化中，鋼廠庫存出現增加苗頭”。

　　“中國有龐大的擴大內需政策支持，會出現一個反彈。”另一分析師指出
，但是全球經濟衰退的背景下，世界鋼鐵產量將大幅下滑；中國由於出口下滑影響，形勢不容樂觀。國家推出的鋼鐵振興計劃
，其重點也是在總量控製上。因此，國內6.6億的鋼鐵產能將麵臨嚴重過剩。在鋼企不太可能統一限產或減產的情況下，長時間的供大於求和間歇性的被迫減產可能成為2009年鋼鐵行業的一大特點。

　　duiyuchuxianshangshujumiandeyuanyin，gaizhuanjiarenwei，shouxian，guojijinrongweijirengzaimanyanheshenhua
，guojijinrongshichangrengchuyudongdangzhizhong
，fadongguojiajingjixianrushuaitui，quanqiuduigangcaixuqiujiangbiquniandafujianshao；其(qi)次(ci)，受(shou)國(guo)際(ji)大(da)環(huan)境(jing)的(de)影(ying)響(xiang)，今(jin)年(nian)我(wo)國(guo)經(jing)濟(ji)運(yun)行(xing)困(kun)難(nan)明(ming)顯(xian)增(zeng)加(jia)，進(jin)出(chu)口(kou)將(jiang)比(bi)去(qu)年(nian)大(da)幅(fu)降(jiang)低(di)，工(gong)業(ye)生(sheng)產(chan)放(fang)緩(huan)
，國(guo)內(nei)市(shi)場(chang)對(dui)鋼(gang)材(cai)需(xu)求(qiu)將(jiang)比(bi)去(qu)年(nian)大(da)幅(fu)減(jian)少(shao)；再次，我國鋼鐵生產能力大於需求，在國內外需求萎縮情況下，減少產量
、調整結構成為供需基本平衡
、防止市場大起大落的關鍵
；最後，鋼鐵企業減產麵臨阻力。企業要全麵考慮停產和複產帶來的效益損失
，權衡利弊；企業不情願丟掉已有的市場分額
；當地政府也不希望企業停產。