編者語：二十一世紀的工廠以令人吃驚的速度發展，而如何跟上這樣的發展速度，成為了人力操作型控製麵板的一個巨大挑戰。 雖然我們對於將觸摸屏集成到現代工業控製環境中的技術已經了如指掌，但它仍然有一個“阿喀琉斯之踵” － 意外的斷電。

    二(er)十(shi)一(yi)世(shi)紀(ji)的(de)工(gong)廠(chang)以(yi)令(ling)人(ren)吃(chi)驚(jing)的(de)速(su)度(du)發(fa)展(zhan)
，而(er)如(ru)何(he)跟(gen)上(shang)這(zhe)樣(yang)的(de)發(fa)展(zhan)速(su)度(du)
，成(cheng)為(wei)了(le)人(ren)力(li)操(cao)作(zuo)型(xing)控(kong)製(zhi)麵(mian)板(ban)的(de)一(yi)個(ge)巨(ju)大(da)挑(tiao)戰(zhan)。曾(zeng)經(jing)龐(pang)大(da)的(de)機(ji)器(qi)怪(guai)獸(shou)
，如(ru)今(jin)正(zheng)在(zai)被(bei)采(cai)用(yong)大(da)型(xing)LCD觸摸式顯示屏用於人機互動的電腦控製型係統快速代替。

　　zhexiexinxingxitongdeyigeguanjianyaoqiujiushiyaonenggoucongtufadeyiwaiduandianshijianzhongkuaisuhuifu。benwenjiangpingshucaiyongcileichumopingxianshikongzhimianbandexitongdeyoushi，taolunduandianqingkuangxiamianlindezhuyaonanti，zuihouhaijiangjieshiruheliyongyigejiyunvSRAM存儲器和軟件事務日誌的客戶端/服務器架構，來輕鬆經濟地找到解決方案。

　　工廠控製麵板的發展

　　在過去的數十年裏，工廠自動化已經發展到大型機械控製麵板的運用，包括開關、按鍵、旋轉手柄
、鍵盤
、儀表和視頻顯示器（如圖1）。gongchangyuefuza，qikongzhimianbanjiuyuefuza
，suoxuyaodekongzhimianbanshuliangjiugengduo。womenkeyixiangxiangdedao，meicitianjiayigekongzhimianban，peixunhecaozuodenandujiuzengjia

，shejihezhixingchengbenjiuhuibaozhang，erqie
，youyuzengjialegengduodejiqishebei，zongdekekaoxingjiuxiajiangle。

　　在過去的數十年裏，工廠自動化已經發展到大型機械控製麵板的運用，包括開關
、按鍵、旋轉手柄、鍵盤、儀表和視頻顯示器。

　　如今，觸摸顯示屏正在替代機械控製麵板，簡化了操作，提高

　　了(le)可(ke)靠(kao)性(xing)
，並(bing)降(jiang)低(di)了(le)應(ying)用(yong)成(cheng)本(ben)。過(guo)去(qu)需(xu)要(yao)通(tong)過(guo)機(ji)械(xie)式(shi)控(kong)製(zhi)麵(mian)板(ban)來(lai)實(shi)現(xian)的(de)功(gong)能(neng)

，現(xian)在(zai)可(ke)以(yi)由(you)一(yi)個(ge)嵌(qian)入(ru)式(shi)數(shu)字(zi)係(xi)統(tong)來(lai)實(shi)現(xian)
，並(bing)由(you)一(yi)個(ge)操(cao)作(zuo)員(yuan)利(li)用(yong)一(yi)個(ge)大(da)型(xing)的(de)觸(chu)摸(mo)顯(xian)示(shi)屏(ping)來(lai)控(kong)製(zhi)。

　　過(guo)去(qu)需(xu)要(yao)通(tong)過(guo)機(ji)械(xie)式(shi)控(kong)製(zhi)麵(mian)板(ban)來(lai)實(shi)現(xian)的(de)功(gong)能(neng)，現(xian)在(zai)可(ke)以(yi)由(you)一(yi)個(ge)嵌(qian)入(ru)式(shi)數(shu)字(zi)係(xi)統(tong)來(lai)實(shi)現(xian)
，並(bing)由(you)一(yi)個(ge)操(cao)作(zuo)員(yuan)利(li)用(yong)一(yi)個(ge)大(da)型(xing)的(de)觸(chu)摸(mo)顯(xian)示(shi)屏(ping)來(lai)控(kong)製(zhi)。　　

　　youlechumoxianshiping，caozuoyuanbuxuyaoandongzhenshideanjianhuozhuandongyigejixieshoubing，ershizhiyaojiangshouzhiqingqinganzaixianshipinglideyigeanjianhuoshoubingtubiaoshangbingzuochutongyangdedongzuo
，jiukeshixiantongyangdexiaoguo。zhexiedapingmukongzhimianbanyudaliangdeshuzikaiguan、傳感器、儀表和視覺係統連接
，可以輕鬆顯示100duogetubiao
，meigetubiaodoukedaitijiushijixiemianbanzhongdeduiyingjixiebujian，erqiehainengtigonggengqiangdegongneng。biru
，caozuoyuanjihubuxuyaojinxingpeixun，wanquanpingjieduiyuanyoujixiekongzhimianbandeshuxichengdulaicaozuo
，bingqiekeyishunjiancongyigexianshijiemianzhuanxianglingyigexianshijiemian。

　　比如，當不能輕鬆在一個界麵上顯示所有功能時，操作員可以對係統進行設置，按照需求將不同的控製麵板“界麵”顯示在液晶屏上。一個觸摸顯示屏麵板上可以調出並顯示無數的不同“界麵”，所以當工廠需要將控製屏從一個工作任務轉到另一個采用不同控製屏的工作任務時
，這一點就特別有用。這種“軟屏幕”fangfadelingyigeduteyoushishi
，zaiyigetedingdekongzhimianbanzhong
，gongnengdeanpaikeyigenjumeigecaozuoyuandeqingkuangjinxingyouhuapeizhi
，biruyoushoucaozuodecaozuoyuancaiyongyigexianshifangan
，erzuoshoucaozuodecaozuoyuanzecaiyonglingyigebujufangan。

　　斷電：隱藏的敵人

　　雖然我們對於將觸摸屏集成到現代工業控製環境中的技術已經了如指掌
，但它仍然有一個“阿喀琉斯之踵” － yiwaideduandian。jixiekongzhimianbankeyitongguojixieyuanqijiandejingtaibenxinglaibaozhangguanjianzhuangtaixinxibubeidiushi
，danshicaiyongchumopingkongzhimianbandeqianrushixitongquebuyiyang，xuyaoduiduandianshijianyoufeichangkekaoqiezidongfangguzhangdexiangying
，laiquebaogongchangdezhuangtaixinxidedaoanquancunchu，bingzaihuifugongdianhoufanhuidaogaizhuangtai。

　　沒有恰當的重啟和恢複智能的麵板方案，會讓工廠的停工和複工成為一個絕對的噩夢，導致損失慘重的停工期、浪費的材料甚至工人的人身傷亡。工廠老板不會允許替換可靠的機械麵板，除非新型的數字式液晶觸摸屏可以100％地準確替換它。機械麵板常常可以在斷電之後恢複原狀，所以采用觸摸屏的最新嵌入式控製麵板也要能做到這一點。

　　機械控製麵板概覽

　　如圖中所示
，該係統的核心是工廠的主服務器。通過控製工廠的聯網式I/O板
，主服務器協調著所有監控和數據采集傳感器 － 例如用來測量電壓、電流、水壓、重量、氣流


、讀寫條形碼的傳感器等，並管理工廠中所有運行中的控製點，如啟動器

、螺線管、馬達、風扇、洗滌器、傳動帶和加熱器等。雖然已經有很小一部分的工廠實現了100％自動化
，而且此類工廠的比率還在增加，但仍然有大部分工廠需要人力操作員來監測工廠所有方麵的運行。

　　工廠的主服務器是一個機械式控製麵板係統的核心
，協調著所有監控和數據采集傳感器
，並管理工廠中所有運行中的控製點。

　　為了幫助這些工人
，人力操作型控製麵板被分布在工廠的各個角落，並通過CAN、ProfiBus或ModBus這樣的網絡總線與主服務器連接。在使用機械式控製麵板時，操作員利用按鍵
、選擇器開關和可變電阻器等進行調節

，隨後這些設置會被數字化，並通過網絡總線傳輸到主服務器。

　　同樣的
，傳感器數據也通過網絡總線被從I/O板發送到控製麵板上，並通過模擬儀表、數字讀出器和LED等方式顯示給操作員。當斷電事件發生時，主服務器會繼續從一個UPS電源獲得電能
，並保存工廠裏的成百上千套設置，以便當工廠恢複供電時，可以快速並有序地恢複各個操作。