編者語：4月3日，中國北京—全(quan)球(qiu)領(ling)先(xian)的(de)科(ke)技(ji)和(he)谘(zi)詢(xun)服(fu)務(wu)提(ti)供(gong)商(shang)英(ying)維(wei)思(si)過(guo)程(cheng)係(xi)統(tong)宣(xuan)布(bu)，已(yi)經(jing)與(yu)安(an)全(quan)生(sheng)命(ming)周(zhou)期(qi)管(guan)理(li)工(gong)具(ju)供(gong)應(ying)商(shang)英(ying)國(guo)的(de)三(san)一(yi)綜(zong)合(he)係(xi)統(tong)公(gong)司(si)達(da)成(cheng)合(he)作(zuo)
，共(gong)同(tong)提(ti)供(gong)獨(du)一(yi)無(wu)二(er)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，以(yi)保(bao)護(hu)和(he)更(geng)新(xin)其(qi)流(liu)程(cheng)行(xing)業(ye)中(zhong)的(de)客(ke)戶(hu)的(de)關(guan)鍵(jian)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)。

   2009年4月3日，中國北京—全球領先的科技和谘詢服務提供商英維思過程係統（Invensys Process Systems
，簡稱IPS）今天宣布
，已經與安全生命周期管理工具供應商英國的三一綜合係統公司（Trinity Integrated Systems）達成合作，共同提供獨一無二的解決方案，以保護和更新其流程行業中的客戶的關鍵控製係統。利用三一公司屢獲殊榮的軟件，IPS 可以把老版本的Triconex 安全和關鍵控製應用程序直接地
、自動地移植到最新發布的Triconex應用程序上，從而防止長期客戶的係統變得老化陳舊。

   IPS控製係統架構師Joe Scalia說：“設she備bei陳chen舊jiu帶dai來lai了le重zhong大da的de安an全quan和he業ye務wu風feng險xian。這zhe個ge解jie決jue方fang案an通tong過guo延yan長chang我wo們men客ke戶hu的de產chan品pin資zi產chan的de壽shou命ming
，同tong時shi保bao持chi其qi業ye務wu運yun營ying的de安an全quan性xing和he完wan整zheng性xing

，從cong而er能neng夠gou減jian輕qing這zhe種zhong風feng險xian。通tong過guo與yu高gao價jia值zhi的de供gong應ying商shang進jin行xing合he作zuo，我wo們men能neng夠gou滿man足zu重zhong要yao的de客ke戶hu挑tiao戰zhan。該gai解jie決jue方fang案an確que保bao我wo們men客ke戶hu的de投tou資zi在zai未wei來lai幾ji年nian都dou不bu會hui過guo時shi，使shi他ta們men能neng夠gou不bu斷duan發fa展zhan其qi知zhi識shi產chan權quan
，同tong時shi保bao護hu他ta們men的de硬ying件jian設she施shi
，並bing有you效xiao地di提ti供gong最zui新xin的deTriconex安全係統，而不用重新布線或進行大規模的硬件改造。”

   三一係統公司董事總經理Neil Crompton說：“我們創新的軟件會自動將舊的Triconex代碼轉化為新的Triconex代碼
，並允許IPS的de客ke戶hu輕qing鬆song升sheng級ji到dao目mu前qian最zui先xian進jin的de安an全quan和he關guan鍵jian控kong製zhi係xi統tong。三san一yi的de程cheng序xu提ti供gong自zi動dong的de轉zhuan化hua
，並bing對dui客ke戶hu轉zhuan化hua後hou的de控kong製zhi邏luo輯ji電dian路lu進jin行xing逐zhu個ge電dian路lu線xian圈quan的de檢jian查zha。成cheng千qian上shang萬wan的de單dan獨du的de自zi動dong測ce試shi被bei執zhi行xing，以yi驗yan證zheng監jian測ce反fan應ying得de到dao完wan全quan匹pi配pei。這zhe確que保bao客ke戶hu能neng夠gou繼ji續xu安an全quan地di運yun營ying和he保bao護hu他ta們men的de資zi本ben投tou資zi。手shou動dong的de移yi植zhi會hui帶dai來lai人ren為wei錯cuo誤wu並bing充chong滿man風feng險xian，IPS的解決辦法限製了這些風險，同時，目前市場上數千個Triconex係統正在使用中，也讓我們看到了自動移植服務的光明未來。”