2008年8月5日，以色列雅法 – 專為電子業提供強化生產力解決方案的世界級領導廠商華爾萊科技（Valor）日前推出一項新的旨在改進電子設計和製造的軟件研發活動，該活動取名為「Valor創新圈」。

   zuoweigaicehuahuodongdeyibufen，dianzizhizaoshangmentongguofanyingtamendeshijixuqiujishiyonghuikuijiangzhijieyingxiangchanyeneiruanjianjiejuefangandeyanfa。suofanyingdexuqiuhehuikuijianghuizaixindejixianyouderuanjianchanpinzhongdeyitixian，congershidianzizhizaoshangmengengyoujihuixiangyongfuhetamendeyewuyugongnengxuqiuderuanjianjiejuefangan。

   在第一階段，此活動將僅在幾個選定公司中開展。這些公司將依諾以一年為期提供用於軟件測試及評估的資源
；而作為回報
，他們將在軟件產品還未麵市之前率先以優惠條件享用先進的軟件解決方案及新版產品。

   華爾萊科技市場及業務發展副總裁David Bengal評論道：“在zai當dang今jin的de電dian子zi製zhi造zao業ye，軟ruan件jian正zheng迅xun速su成cheng為wei硬ying件jian世shi界jie水shui平ping的de分fen水shui嶺ling。我wo們men覺jiao得de為wei了le帶dai來lai更geng適shi合he市shi場chang的de軟ruan件jian產chan品pin
，給gei電dian子zi製zhi造zao商shang們men提ti供gong一yi個ge渠qu道dao，使shi得de他ta們men可ke以yi在zai軟ruan件jian研yan發fa過guo程cheng中zhong提ti供gong他ta們men的de見jian解jie很hen重zhong要yao。這zhe個ge活huo動dong計ji劃hua中zhong的de每mei一yi個ge成cheng員yuan同tong我wo們men一yi樣yang對dui發fa展zhan我wo們men的de產chan業ye都dou具ju有you高gao度du的de熱re忱chen，我wo們men深shen信xin有you了le業ye界jie代dai言yan人ren及ji趨qu勢shi引yin導dao者zhe的de幫bang助zhu
，「創新圈」活動將成為一個集思廣益
，孕育新點子的沃土

，並終將在未來歲月中造福於整個業界。”

   如需了解更多Valor創新圈的信息
，請參訪www.valor.com/InnovationCircle。

   華爾萊是對印刷電路板（PCB）製造供應鏈提供強化生產力軟件解決方案的全球化廠商。PCB是當今電子市場絕大部份產品主要運用的重要電子互聯技術。華爾萊的解決方案麵向PCB製造市場的三大部份：PCB布局設計，PCB裸板製作
，以及PCB零件組裝(PCBA)。華爾萊科技列於法蘭克福證券交易所的 Prime Standard 指數中，股票代碼為 [WKN 928731]。如需了解更多信息，請參訪www.valor.com。