編者語：塞(sai)拉(la)萊(lai)甲(jia)醇(chun)公(gong)司(si)
，是(shi)阿(e)曼(man)石(shi)油(you)公(gong)司(si)全(quan)資(zi)子(zi)公(gong)司(si)，目(mu)前(qian)正(zheng)在(zai)阿(e)曼(man)塞(sai)拉(la)萊(lai)自(zi)由(you)貿(mao)易(yi)區(qu)建(jian)設(she)以(yi)輕(qing)質(zhi)天(tian)然(ran)氣(qi)為(wei)基(ji)礎(chu)的(de)甲(jia)醇(chun)生(sheng)產(chan)廠(chang)設(she)施(shi)。近(jin)日(ri)，霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)宣(xuan)布(bu)其(qi)獲(huo)得(de)位(wei)於(yu)阿(e)曼(man)自(zi)由(you)貿(mao)易(yi)區(qu)的(de)塞(sai)拉(la)萊(lai)甲(jia)醇(chun)公(gong)司(si)（SMC）合同，為其安裝UniSim® 運營套件。

   霍尼韋爾(NYSE:HON)宣布其獲得位於阿曼自由貿易區的塞拉萊（Salalah）甲醇公司（SMC）合同，為其安裝UniSim® 運(yun)營(ying)套(tao)件(jian)。塞(sai)拉(la)萊(lai)甲(jia)醇(chun)公(gong)司(si)，是(shi)阿(e)曼(man)石(shi)油(you)公(gong)司(si)全(quan)資(zi)子(zi)公(gong)司(si)，目(mu)前(qian)正(zheng)在(zai)阿(e)曼(man)塞(sai)拉(la)萊(lai)自(zi)由(you)貿(mao)易(yi)區(qu)建(jian)設(she)以(yi)輕(qing)質(zhi)天(tian)然(ran)氣(qi)為(wei)基(ji)礎(chu)的(de)甲(jia)醇(chun)生(sheng)產(chan)廠(chang)設(she)施(shi)。塞(sai)拉(la)萊(lai)甲(jia)醇(chun)公(gong)司(si)新(xin)項(xiang)目(mu)將(jiang)日(ri)產(chan)甲(jia)醇(chun)3000噸，並將於2010年投入運營。這一設施包括廢熱發電，水質脫鹽淡化以及廢水處理廠，這將確保塞拉萊甲醇公司能夠實現能源自給、環保無害。
　　
   塞拉萊甲醇公司將使用UniSim®仿fang真zhen運yun營ying套tao件jian作zuo為wei單dan獨du模mo型xing對dui操cao作zuo員yuan進jin行xing針zhen對dui優you化hua工gong廠chang運yun營ying參can數shu的de培pei訓xun，其qi後hou還hai將jiang在zai最zui終zhong模mo擬ni器qi中zhong進jin行xing培pei訓xun，所suo有you這zhe些xie仿fang真zhen模mo擬ni培pei訓xun解jie決jue方fang案an和he設she備bei均jun由you霍huo尼ni韋wei爾er提ti供gong。這zhe一yi解jie決jue方fang案an在zai工gong廠chang正zheng式shi啟qi動dong開kai車che之zhi前qian，通tong過guo培pei訓xun操cao作zuo員yuan優you化hua工gong廠chang運yun營ying、幫助他們理解標準運營規範以及生產流程
，為實際上機做好充分準備
，極大地避免由人為誤操作引發的事故和損害
，提升工廠安全性、穩定性和高效性。
　　
   UniSim®運營套件是一種直觀、互動的建模元件，能夠允許工程師為工廠設計創建常態和動態模型、性能監控，故障排除，業務改進
，業務規劃和資產管理。該解決方案采用特定行 
業ye的de運yun營ying模mo型xing和he強qiang大da的de工gong具ju來lai優you化hua不bu同tong狀zhuang況kuang下xia過guo程cheng和he運yun營ying參can數shu
，包bao括kuo在zai石shi油you和he天tian然ran氣qi

，精jing煉lian
，化hua工gong等deng其qi他ta流liu程cheng行xing業ye。高gao速su引yin擎qing具ju備bei強qiang大da的de雙shuang向xiang運yun算suan能neng力li
，確que保bao對dui於yu用yong戶hu創chuang建jian的de假jia設she情qing況kuang提ti供gong及ji時shi回hui饋kui
，為wei用yong戶hu正zheng確que決jue定ding進jin行xing支zhi持chi。該gai解jie決jue方fang案an包bao括kuo完wan整zheng的de控kong製zhi元yuan件jian模mo型xing和he瞬shun態tai分fen析xi工gong具ju
，以yi幫bang助zhu分fen析xi仿fang真zhen模mo擬ni結jie果guo。
　　
   塞拉萊甲醇公司首席執行幹事尤瑟夫 昂科（Yusuf Oncu）談到：“通(tong)過(guo)嚴(yan)格(ge)激(ji)烈(lie)的(de)招(zhao)標(biao)評(ping)審(shen)過(guo)程(cheng)
，我(wo)們(men)最(zui)終(zhong)決(jue)定(ding)采(cai)用(yong)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，主(zhu)要(yao)是(shi)因(yin)為(wei)他(ta)們(men)對(dui)集(ji)散(san)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)進(jin)行(xing)無(wu)縫(feng)集(ji)成(cheng)的(de)能(neng)力(li)，以(yi)及(ji)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)阿(e)曼(man)工(gong)作(zuo)人(ren)員(yuan)對(dui)我(wo)們(men)的(de)諸(zhu)多(duo)需(xu)求(qiu)所(suo)提(ti)供(gong)的(de)大(da)力(li)支(zhi)持(chi)。我(wo)們(men)相(xiang)信(xin)他(ta)們(men)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)和(he)技(ji)術(shu)支(zhi)持(chi)可(ke)以(yi)幫(bang)助(zhu)我(wo)們(men)順(shun)利(li)實(shi)施(shi)這(zhe)一(yi)新(xin)廠(chang)投(tou)運(yun)項(xiang)目(mu)，並(bing)持(chi)續(xu)在(zai)項(xiang)目(mu)的(de)整(zheng)個(ge)生(sheng)命(ming)周(zhou)期(qi)對(dui)我(wo)們(men)提(ti)供(gong)幫(bang)助(zhu)。我(wo)們(men)的(de)工(gong)程(cheng)師(shi)將(jiang)能(neng)夠(gou)為(wei)優(you)化(hua)運(yun)營(ying)創(chuang)建(jian)模(mo)型(xing)，並(bing)在(zai)測(ce)試(shi)之(zhi)前(qian)上(shang)傳(chuan)到(dao)設(she)施(shi)集(ji)散(san)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)（DCS）。我們還將使用UniSim®運營套件對設備性能進行監控，並製定出工廠的定期維護方案。”
　　
   霍尼韋爾過程控製部中東區域總經理蓋德 布蘭克哈恩（Ged Blenkharn）指出：“霍尼韋爾UniSim®yunyingtaojiannenggoubangzhuyonghugengkuaishuxishengchanliucheng
，bingsuoduangaisheshitourushangyeyunyingdegongqishichang。jinxingruciguimoxiangmushi，gongchangzhengshitouruyunyingzhiqian，congdiyitiankaishibianduixitongshuxizhangkong，bingyouhuashengchanliuchengjiangshizhongzhongzhizhong。”
　　
   更多關於UniSim以及其他霍尼韋爾解決方案如何提升商業運營表現，請訪問：www.honeywell.com/ps