新華網北京3月23日電（記者劉軍文濤徐倩）工業和信息化部部長李毅中23日在中國發展高層論壇2009年會上表示，淘汰落後的產能比建先進的企業更加困難。

　　liyizhongbiaoshi，zhongguogongyehenduoshishijiediyi
，dandaerbuqiang。tashuo
，henzhongyaodeyuanyinjiushidaliangluohoudechannengjidaitaotai

，ertaotailuohouchannengshifeichangjiankudegongzuo，suoweijiandayaxiao，jiandarongyi
，yaxiaonandeduo。

　　中國的工業盡管幾十年來有了很大的發展，但是基礎很薄弱。李毅中稱，過去走過的路子“存在一些缺陷”，曆史形成了大量的落後產能。

　　“changchangshishangxiangmudeshihoukaolvshichangshao
，kaolvziyuanshao，kaolvkexingxingshao，cunzaihenduodemangmuxing。suoyi
，zaigongyexunsufazhandetongshi
，xuduoxingyechuxianchannengguosheng。”李毅中直言
，盲目性是一個重要原因，和整個管理體製

、生產力發展水平、經營者素質以及我們官員的認識水平都有密切的關係。

　　李毅中說：“在經濟偏快的時候
，大家都能生存，都能賺錢，一旦經濟不景氣、市場蕭條的時候，有不少企業停產、歇業
，甚至破產。”

　　李毅中表示，我們缺乏關鍵技術、核(he)心(xin)技(ji)術(shu)
，很(hen)多(duo)是(shi)低(di)水(shui)平(ping)的(de)重(zhong)複(fu)，經(jing)不(bu)起(qi)市(shi)場(chang)的(de)考(kao)驗(yan)。造(zao)成(cheng)這(zhe)樣(yang)的(de)狀(zhuang)況(kuang)的(de)原(yuan)因(yin)，是(shi)中(zhong)國(guo)許(xu)多(duo)行(xing)業(ye)技(ji)術(shu)水(shui)平(ping)差(cha)距(ju)較(jiao)大(da)。我(wo)們(men)有(you)世(shi)界(jie)最(zui)先(xian)進(jin)的(de)工(gong)廠(chang)
、企業，也有全世界最落後的企業。

　　他ta特te別bie以yi煤mei礦kuang舉ju例li說shuo，我wo們men有you世shi界jie上shang最zui先xian進jin的de煤mei礦kuang，無wu論lun是shi從cong機ji械xie化hua和he自zi動dong化hua水shui平ping，還hai是shi從cong百bai萬wan噸dun煤mei的de死si亡wang率lv來lai看kan
，和he美mei國guo的de企qi業ye都dou不bu相xiang上shang下xia，但dan也ye有you世shi界jie上shang最zui落luo後hou的de煤mei礦kuang。

　　“因此，我們講調整結構
，不能隻講要上大企業、上先進裝置，更要談到淘汰落後的產能。隻有把落後的產能淘汰掉，中國工業的整體素質水平才能提高。”李毅中說。

　　對dui於yu體ti製zhi原yuan因yin，李li毅yi中zhong表biao示shi，總zong的de體ti製zhi改gai革ge的de方fang向xiang是shi對dui的de，就jiu是shi要yao市shi場chang化hua。要yao讓rang市shi場chang來lai檢jian驗yan，讓rang它ta有you一yi個ge過guo程cheng，在zai過guo程cheng中zhong，作zuo為wei政zheng府fu，作zuo為wei工gong業ye行xing業ye管guan理li部bu門men，作zuo為wei投tou資zi管guan理li部bu門men

，就jiu要yao根gen據ju市shi場chang的de需xu求qiu設she定ding必bi要yao的de門men檻kan，這zhe個ge門men檻kan包bao括kuo資zi源yuan、節能降耗、環境保護、安全生產、科學技術
、用工製度。

　　李毅中說：“除了進入這個市場要有門檻，還要設定落後生產能力退出市場的機製。當然，這是一個痛苦的過程


，也是一個相當長的過程。”

　　李毅中：當務之急是盡快扭轉經濟下滑的趨勢

　　新華網北京3月23日電（記者劉軍、萬宏、常燁）“盡快扭轉經濟下滑的趨勢是最著急

、最緊迫的任務。”工業和信息化部部長李毅中23日ri在zai中zhong國guo發fa展zhan高gao層ceng論lun壇tan年nian會hui發fa表biao演yan講jiang後hou回hui答da與yu會hui代dai表biao有you關guan廣guang東dong珠zhu三san角jiao的de工gong業ye產chan值zhi提ti高gao的de提ti問wen時shi指zhi出chu

，隻zhi有you把ba企qi業ye救jiu活huo了le，使shi它ta不bu要yao破po產chan，使shi它ta繼ji續xu能neng夠gou生sheng產chan、經營
，這樣才有產值
，才有增加值，才有就業，才有社會的穩定。

　　李毅中說，受當前國際需求急劇下降的影響，中國的出口也在下降
，1
、2月份進出口總額下降了27%，其中出口下降了21%
，進口下降了34%。他說：“當(dang)務(wu)之(zhi)急(ji)還(hai)是(shi)國(guo)內(nei)要(yao)拉(la)動(dong)消(xiao)費(fei)，對(dui)國(guo)外(wai)來(lai)說(shuo)要(yao)穩(wen)定(ding)出(chu)口(kou)，這(zhe)裏(li)麵(mian)就(jiu)有(you)一(yi)個(ge)怎(zen)麼(me)樣(yang)應(ying)對(dui)當(dang)前(qian)金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)和(he)長(chang)遠(yuan)調(tiao)整(zheng)產(chan)業(ye)結(jie)構(gou)

，轉(zhuan)變(bian)方(fang)式(shi)的(de)問(wen)題(ti)，這(zhe)兩(liang)個(ge)要(yao)密(mi)切(qie)結(jie)合(he)起(qi)來(lai)。”

　　李毅中表示，珠三角是中國最發達的地區之一，它也到了調整結構
，進行產業轉換的關鍵時候。

　　“從cong長chang遠yuan來lai說shuo，我wo是shi讚zan成cheng它ta可ke以yi把ba一yi些xie低di端duan的de製zhi造zao業ye轉zhuan移yi到dao內nei地di或huo者zhe轉zhuan移yi到dao本ben省sheng的de西xi部bu地di區qu
，比bi較jiao貧pin困kun的de地di區qu，這zhe樣yang可ke以yi獲huo得de新xin的de發fa展zhan。而er它ta自zi己ji要yao發fa展zhan高gao端duan的de，發fa展zhan電dian子zi信xin息xi產chan業ye，發fa展zhan高gao端duan製zhi造zao業ye。”李毅中說。

　　李毅中在發表演講時表示：“中zhong國guo政zheng府fu審shen時shi度du勢shi，及ji時shi果guo斷duan調tiao整zheng宏hong觀guan經jing濟ji政zheng策ce
，積ji極ji應ying對dui國guo際ji金jin融rong危wei機ji的de嚴yan重zhong衝chong擊ji，實shi施shi了le積ji極ji的de財cai政zheng政zheng策ce和he適shi度du寬kuan鬆song的de貨huo幣bi政zheng策ce。推tui出chu了le加jia快kuai民min生sheng工gong程cheng、基礎設施、生態環保、自主創新等擴內需促增長的十項措施；提出了擴大消費、穩定出口
、支zhi持chi重zhong點dian產chan業ye發fa展zhan，推tui進jin企qi業ye技ji術shu改gai造zao和he兼jian並bing重zhong組zu
，支zhi持chi中zhong小xiao企qi業ye發fa展zhan，加jia快kuai服fu務wu業ye發fa展zhan等deng措cuo施shi，特te別bie是shi製zhi定ding了le十shi個ge重zhong點dian產chan業ye的de調tiao整zheng和he振zhen興xing規gui劃hua，為wei工gong業ye早zao日ri走zou出chu低di穀gu創chuang造zao了le條tiao件jian，增zeng強qiang了le信xin心xin。”

　　李毅中還表示，目前有些措施已經見到了成效，一些行業
、一些地方出現了積極的跡象。今年1到2月，發電量合計同比還在下降3.7%，汽車產量同比下降1.7%，但是降幅明顯地減緩了；2月份汽車的產量和銷量都超過了80萬輛，達到去年7月份以來最高值；粗鋼產量同比增長2.4%，鋼材的產量增長了3.1%。乙烯的開工率回升到90%，化肥企業提高負荷保障生產供應；工業增加值同比增長3.8%，剔除日曆天數影響，大體上保持了去年11月-12月的水平。