繼在控製雜誌讀者獎中獲得2008年度最受讀者喜愛的過程控製自動化係統
、安全係統與先進過程控製供應商，羅克韋爾自動化獲得了2009年度的最高榮譽。羅克韋爾自動化致力於提供集過程
、離散、批處理、運動、安全與信息等於一體的單一、工廠範圍的控製平台。這種努力使之比其它過程自動化供應商贏得了更多控製雜誌讀者獎的選票。

　　“過程製造商們認識到統一的控製係統能夠提供巨大的商業優勢。通過標準化集成架構平台

，並發揮羅克韋爾自動化PlantPAx過程自動化係統所有新功能的優勢，我們的客戶降低了安裝、維護、培pei訓xun和he基ji本ben架jia構gou的de成cheng本ben
，並bing同tong時shi擁yong有you了le市shi場chang上shang功gong能neng最zui完wan備bei與yu最zui具ju可ke擴kuo展zhan性xing的de控kong製zhi係xi統tong。我wo們men也ye因yin為wei過guo程cheng工gong業ye的de從cong業ye者zhe們men認ren識shi到dao我wo們men的de過guo程cheng自zi動dong化hua平ping台tai為wei他ta們men的de業ye務wu提ti供gong了le價jia值zhi而er感gan到dao欣xin慰wei。”羅克韋爾自動化過程市場開發總監Steve Pulsifer說道。

　　羅克韋爾自動化在控製雜誌最終獲得了31項第一，儀器合作夥伴Endress+Hauser公司也獲得另外三項獎勵。特別值得注意的是羅克韋爾自動化在一些過程行業中取得了廣泛的青睞
，包括:

   食品
   飲料
   金屬、礦石和采礦
   發電
   製藥與生命科學
   塑料與橡膠
   水/汙水處理

　　另外，讀者獎清楚地顯示出讀者對羅克韋爾自動化PlantPAx過程自動化係統中的功能的偏愛。公司第一次獲得比其它任何過程自動化供應商都多的第一到第四名 – 最終獲得60個這樣的排名
，種類包括軟件、I/O等。

　　kongzhizazhideduzhejiangshiyixiangbujieshouzanzhudechanpintoupiao
，zheyejiuyiweizheduzhemenxuanzedegongyingshangshixinmuzhongdezuijiaerbushicongyiyoudemingdanzhongjinxingxuanze。kongzhizazhizhuanzhuyuquanqiuguochengzidonghuashichang
，yongyouchaoguo65,000名讀者
，涵蓋工程
、運營與管理方麵的專業人士。

　　欲獲取更多有關羅克韋爾自動化過程控製係統的信息，請訪問：www.ab.com/onecontact/process/checkur_process.html.

　　關於羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)在全球工業自動化動力
、控(kong)製(zhi)與(yu)信(xin)息(xi)技(ji)術(shu)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)等(deng)領(ling)域(yu)占(zhan)據(ju)領(ling)先(xian)地(di)位(wei)
，致(zhi)力(li)於(yu)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)他(ta)們(men)的(de)競(jing)爭(zheng)優(you)勢(shi)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)公(gong)司(si)整(zheng)合(he)了(le)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)的(de)知(zhi)名(ming)品(pin)牌(pai)，其(qi)中(zhong)包(bao)括(kuo)艾(ai)倫(lun)-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市
，在80多個國家設有分支機構


，現有雇員約21,000人。

　　羅克韋爾自動化在中國

　　在中國，羅克韋爾自動化擁有超過1,600多名雇員，並設有28個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心
，深圳

、上海和北京OEM應用開發中心
，上海生產基地。公司與國內幾十家授權渠道夥伴及36所重點大學開展了積極的合作
，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

　　“Listen Think Solve”（傾聽
、傾心、傾力）

　　 “Listen Think Solve” （傾聽、傾心、傾力），旨(zhi)在(zai)更(geng)好(hao)地(di)表(biao)明(ming)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)致(zhi)力(li)於(yu)傾(qing)聽(ting)客(ke)戶(hu)所(suo)需(xu)，以(yi)最(zui)好(hao)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)經(jing)驗(yan)，工(gong)業(ye)控(kong)製(zhi)與(yu)信(xin)息(xi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)全(quan)力(li)解(jie)決(jue)客(ke)戶(hu)的(de)問(wen)題(ti)，為(wei)客(ke)戶(hu)成(cheng)功(gong)和(he)增(zeng)長(chang)提(ti)供(gong)幫(bang)助(zhu)。