2009年3月10日
，全球領先的工業自動化動力、控製與信息解決方案提供商羅克韋爾自動化“自動化信息化之道-羅克韋爾自動化全國路演”抵達上海

，為當地用戶帶來世界領先的自動化產品與解決方案，凸顯其貼近行業用戶與OEM廠商的承諾。此次盛會吸引當地基礎設施行業與OEM廠商等近150名客戶，成為一次令人矚目的自動化展會之一。

　　羅克韋爾自動化上海分公司經理楊興國在開幕式上講道：“羅克韋爾自動化2009年(nian)路(lu)演(yan)南(nan)方(fang)區(qu)選(xuan)擇(ze)在(zai)上(shang)海(hai)舉(ju)辦(ban)充(chong)分(fen)表(biao)現(xian)了(le)公(gong)司(si)對(dui)於(yu)華(hua)東(dong)市(shi)場(chang)的(de)重(zhong)視(shi)。而(er)此(ci)次(ci)路(lu)演(yan)將(jiang)使(shi)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)更(geng)好(hao)地(di)了(le)解(jie)當(dang)地(di)客(ke)戶(hu)的(de)業(ye)務(wu)需(xu)求(qiu)，近(jin)距(ju)離(li)地(di)傾(qing)聽(ting)他(ta)們(men)的(de)聲(sheng)音(yin)

，共(gong)同(tong)努(nu)力(li)，以(yi)最(zui)好(hao)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)和(he)應(ying)用(yong)經(jing)驗(yan)為(wei)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)貼(tie)身(shen)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。”

　　此次巡展為期兩天
，展出的產品、技術和解決方案都是針對上海及周邊地區重點行業，有較強的針對性，並特別為等重點行業、產chan品pin與yu解jie決jue方fang案an的de應ying用yong安an排pai了le多duo場chang講jiang座zuo。包bao括kuo集ji中zhong展zhan示shi羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua集ji成cheng架jia構gou解jie決jue方fang案an在zai眾zhong多duo行xing業ye中zhong的de應ying用yong，並bing展zhan示shi如ru何he通tong過guo集ji成cheng架jia構gou幫bang助zhu最zui終zhong用yong戶hu與yu當dang地di的deOEM廠商提高成本效率、提升整體自動化水平。而羅克韋爾自動化提供的全球性技術支持與服務也將為提升當地整體工業製造水平打下堅實的基礎。同時，MCC 2500智能馬達控製中心和機械安全解決方案也吸引了眾多用戶來到展台前。由羅克韋爾自動化產品專家、行業經理及OEM業務經理等帶來的精彩專題講座深受與會者的喜愛。他們的主題涵蓋了集成架構、水及水處理行業應用介紹、服務與支持、智能電機控製產品、電氣傳動控製係列產品和OEM解決方案介紹。

　　此ci次ci路lu演yan還hai在zai現xian場chang設she置zhi了le獨du具ju特te色se的de動dong手shou試shi驗yan，令ling用yong戶hu可ke以yi親qin身shen體ti驗yan羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua先xian進jin的de產chan品pin與yu解jie決jue方fang案an
，近jin距ju離li地di感gan受shou這zhe些xie先xian進jin的de技ji術shu所suo帶dai來lai的de優you點dian。同tong時shi還hai邀yao請qing到dao一yi位wei客ke戶hu做zuo了le題ti為wei《羅克韋爾自動化集成架構在火電廠輔網的應用案例分析》deyanjiang，xiangyuhuizhejieshaolejichengjiagoudeyingyongqingkuang，bingzaixianchangqingtingtamenshijiyingyongzhongsuoyudaodeshijiwenti
，tongguoshijianlidefenxi
，yiqitigongzuiqieshikexingdejiejuefangan。

　　作為全國30yuzhanluyanxunhuizhanzhongdeyizhan，luokeweierzidonghuaqiwangtongguocicixunzhannenggouzhenzhengdiweidangdideyonghudailaishijidejiazhi，weishanghaijizhoubiandiqudezidonghuashuipingtigaozuochugongxian。tongguoquanqiudejishuzhichi，weiyonghutigonggengduodezengzhifuwu
，shixianzhenzhengdeshuangying。

　　關於羅克韋爾自動化

   羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)在全球工業自動化動力
、控(kong)製(zhi)與(yu)信(xin)息(xi)技(ji)術(shu)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)等(deng)領(ling)域(yu)占(zhan)據(ju)領(ling)先(xian)地(di)位(wei)，致(zhi)力(li)於(yu)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)他(ta)們(men)的(de)競(jing)爭(zheng)優(you)勢(shi)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)公(gong)司(si)整(zheng)合(he)了(le)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)的(de)知(zhi)名(ming)品(pin)牌(pai)，其(qi)中(zhong)包(bao)括(kuo)艾(ai)倫(lun)-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構

，現有雇員約20,000人。

　　羅克韋爾自動化在中國

　　在中國

，羅克韋爾自動化擁有超過1,600多名雇員，並設有28個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心

，深圳
、上海和北京OEM應用開發中心，上海生產基地。公司與國內幾十家授權渠道夥伴及36所重點大學開展了積極的合作
，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案
、服務支持及技術培訓。

　　“Listen Think Solve“（傾聽
、傾心、傾力）

　　 “Listen Think Solve” （傾聽、傾心、傾力），zhizaigenghaodibiaomingluokeweierzidonghuazhiliyuqingtingkehusuoxu，yizuihaodezidonghuajishujingyan

，gongyekongzhiyuxinxijiejuefanganquanlijiejuekehudewenti，weikehuchenggonghezengchangtigongbangzhu。