全球金融危機給今年達沃斯世界經濟論壇蒙上陰影，不少“心虛”的銀行業巨頭有意避開本屆年會，唯獨中國總理溫家寶發表了“硬氣”的講話。

　　BBC中文網報道，溫家寶未點名批評了以美國為首的金融體係導致全球日益嚴重的經濟衰退，措辭嚴厲地指出西方金融機構盲目追求利潤、金融行業監管失效、長期低儲蓄與高消費的不可持續的發展模式。

　　wenjiabaojianghuaqian，zhongmeiyinweirenminbihuilvwentifengbozaiqi，henduoyuhuirenshirenweiwenjiabaohuijiucifabiaoyanlun，dantazhiziweiti，zhibiaoshizhongmeiyinggaihezuo，fouze“兩敗俱傷”。

　　從2005年7月yue中zhong國guo實shi施shi更geng富fu彈dan性xing的de人ren民min幣bi彙hui率lv機ji製zhi至zhi今jin
，美mei方fang一yi直zhi敦dun促cu人ren民min幣bi升sheng值zhi，雙shuang方fang你ni進jin我wo退tui，但dan主zhu軸zhou是shi中zhong國guo拒ju絕jue接jie受shou美mei方fang提ti出chu的de時shi間jian表biao
，要yao求qiu按an照zhao自zi己ji的de步bu調tiao調tiao整zheng彙hui率lv。

　　wenjiabaozaidawosiluntanshangdejianghuazaicizhengshilezhongguodezheyizhuzhang，jinguanmeiguoxinrenzongtongaobamayoukenenggaibianqiqianrenzhengce
，jiangzhongguolieruhuilvcaozongdeheimingdan。

　　著眼國內

　　對中美來說，雙方麵對經濟危機的出路都在刺激內需。在溫家寶講話當天，奧巴正忙著遊說國會通過8250億美元的經濟刺激方案，而溫家寶則說中國農村有廣闊的內需市場，“多少東西也填不滿”。

　　因此
，從中長期來看，人民幣彙率將持續成為中美貿易的摩擦點

，但金融危機導致中美間進出口需求減少，雙方近期要做的恐怕都是“安內”，而非“攘外”。

　　為了刺激內需
，中國國務院1月14日通過汽車產業調整振興規劃
，同時下調低排量車輛購置稅；對農民報廢過時汽車並購買低排量的微型客車，給予一次性財政補貼。

　　此外，即將於2月1日擴大的“家電下鄉”將讓更多的產品和農村地區享受13%的銷售價格補貼。

　　分析人士指出，隨著中國企業庫存和港口積壓貨物在2009年上半年逐漸減少，中國的內需會進一步加強
，這會增加中國在應對美國要求人民幣升值壓力的籌碼。

　　暗中調整

　　現在的問題是，奧巴馬是否真要改變布什政府的政策，在經濟不景氣之時為自救將中國列入彙率操縱國黑名單？

　　白宮新聞發言人吉布斯說，最終定論將在“數月”內做出。美國財政部每年就全球貨幣政策發布兩次報告，下一次將在四月做出，這或許是考驗奧巴馬對中國經濟政策的一個觀察點。

　　jicaizhengbuchanggaitenazhiyanaobamarenweizhongguoqueshicaozonghuobihou，meiguoguowuqingxilaliyebiaotai，xuyaoyuzhongguojinxinggengquanmiandeduihua，erbushijiangbushenzhengfukaiqidezhanlveduihuayanbianchengjinxianyujingjicengmiandeduihua。

　　無獨有偶
，國際貨幣基金組織總裁卡恩日前也直言，人民幣的彙率明顯被低估，中國經濟應該減少對出口的依賴。

　　卡恩說，中國需要改變其政策
，不要過多依靠出口，而是依靠國內推動增長。

　　縱然中國在彙率問題上占據強勢，但似乎不得不麵臨人民幣升值的前景，能否繼續按照自己的時間表做出調整以難有把握。

　　溫家寶在達沃斯論壇上表示，將對工業進行重組，淘汰落後的生產方式
，將重點放在汽車和鋼鐵行業，"廣泛應用新技術能夠增強競爭力"。

　　翻開不久前通過的國務院汽車產業調整振興規劃，中國將在今後三年安排100億元人民幣專項資金
，重點支持企業技術創新和新能源汽車的發展。

　　由you此ci看kan來lai，中zhong國guo在zai經jing濟ji低di迷mi時shi期qi的de突tu破po口kou是shi刺ci激ji內nei需xu

，但dan長chang遠yuan來lai看kan是shi增zeng加jia產chan品pin的de技ji術shu含han量liang
，調tiao整zheng勞lao動dong力li密mi集ji產chan品pin結jie構gou

，一yi旦dan經jing濟ji恢hui複fu

，出chu口kou增zeng加jia，彙hui率lv上shang升sheng，中zhong國guo才cai能neng繼ji續xu維wei持chi出chu口kou貿mao易yi的de強qiang勢shi。

　　duijinrizhongguolaishuo


，huilvwentisuijishoudanshangyouhuixuanyudi，gengpoqiedeshiruhezaijingjizengchangzhoujiandeqingxingxia

，huanjieshiyedeyali，zhecaishiqiefuzhitongdewenti。