編者語：suizheyongyihuoquyuanchengshebeikongzhixinxidewuxianshebeidepengbofazhan，caozuorenyuanyiranyouxiedanxin
，wuxianshebeishifounengrutamensuoxiang

，tigongjingquededushuhebiaozhundezhenduanxinxi。

   suizheyongyihuoquyuanchengshebeikongzhixinxidewuxianshebeidepengbofazhan，caozuorenyuanyiranyouxiedanxin
，wuxianshebeishifounengrutamensuoxiang

，tigongjingquededushuhebiaozhundezhenduanxinxi。

　　大(da)部(bu)分(fen)過(guo)程(cheng)工(gong)業(ye)中(zhong)的(de)無(wu)線(xian)現(xian)場(chang)設(she)備(bei)主(zhu)要(yao)用(yong)來(lai)進(jin)行(xing)工(gong)廠(chang)遠(yuan)程(cheng)區(qu)域(yu)或(huo)工(gong)廠(chang)以(yi)外(wai)地(di)區(qu)的(de)狀(zhuang)態(tai)監(jian)測(ce)。由(you)於(yu)無(wu)線(xian)設(she)備(bei)不(bu)能(neng)行(xing)使(shi)控(kong)製(zhi)功(gong)能(neng)，因(yin)此(ci)一(yi)般(ban)來(lai)說(shuo)並(bing)不(bu)進(jin)行(xing)雙(shuang)向(xiang)通(tong)訊(xun)。要(yao)想(xiang)知(zhi)道(dao)無(wu)線(xian)設(she)備(bei)的(de)狀(zhuang)態(tai)或(huo)是(shi)測(ce)量(liang)精(jing)確(que)度(du)


，唯(wei)一(yi)的(de)辦(ban)法(fa)就(jiu)是(shi)派(pai)技(ji)術(shu)人(ren)員(yuan)到(dao)現(xian)場(chang)找(zhao)到(dao)設(she)備(bei)
，然(ran)後(hou)用(yong)手(shou)操(cao)器(qi)測(ce)試(shi)。這(zhe)種(zhong)方(fang)式(shi)完(wan)全(quan)沒(mei)有(you)充(chong)分(fen)利(li)用(yong)智(zhi)能(neng)設(she)備(bei)所(suo)生(sheng)成(cheng)的(de)診(zhen)斷(duan)信(xin)息(xi)。

  位於美國華盛頓Cherry Point的BP冶煉廠是為鋁加工業提供煆燒焦炭的最大供應商。該廠已在儲油站以及公用工程中應用了35台無線變送器，並在柴油機上安裝了無線網關用以接收無線信號。圖中所示無線變送器用來監測煆燒爐風機軸承溫度。

　　wuxianxianchangyibiaokeyitigongshebeiheguochengdegaojizhenduanxinxi，zhedoujiangweiguochengdeyunxinghegongchangdejingyingdailaizhuduohaochu。bujinshigongchanggenganquan
，xiaolvgenggao，erqiekeyishigongchanghuodegengdashouyi。suoyiyidingyaozhaodaoyizhongfangfalaiguanliwuxianyibiaoshengchengdezishenzhuangtaixinxi，yijiqisuojiancedeshebeixinxi。

　　智能設備管理係統是艾默生AMS Suite設備管理組合的一部分，它可通過具有雙向通訊功能的無線網關

　　管(guan)理(li)設(she)備(bei)的(de)狀(zhuang)態(tai)信(xin)息(xi)。無(wu)線(xian)網(wang)關(guan)收(shou)到(dao)現(xian)場(chang)儀(yi)表(biao)發(fa)送(song)的(de)信(xin)息(xi)後(hou)
，通(tong)過(guo)以(yi)太(tai)網(wang)再(zai)將(jiang)其(qi)傳(chuan)送(song)至(zhi)資(zi)產(chan)管(guan)理(li)軟(ruan)件(jian)。例(li)如(ru)智(zhi)能(neng)設(she)備(bei)管(guan)理(li)軟(ruan)件(jian)一(yi)旦(dan)收(shou)到(dao)無(wu)線(xian)現(xian)場(chang)設(she)備(bei)發(fa)送(song)的(de)警(jing)報(bao)
，操(cao)作(zuo)人(ren)員(yuan)就(jiu)可(ke)以(yi)及(ji)時(shi)發(fa)現(xian)潛(qian)在(zai)的(de)不(bu)安(an)全(quan)因(yin)素(su)
，並(bing)采(cai)取(qu)相(xiang)應(ying)措(cuo)施(shi)，從(cong)而(er)避(bi)免(mian)非(fei)計(ji)劃(hua)停(ting)車(che)
，而(er)且(qie)操(cao)作(zuo)人(ren)員(yuan)還(hai)可(ke)以(yi)通(tong)過(guo)無(wu)線(xian)網(wang)關(guan)對(dui)設(she)備(bei)進(jin)行(xing)遠(yuan)程(cheng)查(zha)詢(xun)和(he)發(fa)送(song)指(zhi)令(ling)。

　　無論過程自動化係統采用的是有線還是無線方式，AMSzhinengshebeiguanlixitongjunkeshiyong，shishishangtakeyugezhongxianchangyibiaojinxingtongxun，yihuoquyoujiazhidezhenduanxinxi，congershigongchangrenyuannenggouduigongchangdeshishizhuangtaileruzhizhang。AMS智能設備管理係統可支持HART、Foundation Fieldbus以及WirelessHART設備。

　　資產管理

　　從智能現場設備獲取的數據會由資產管理軟件進行存儲、chuliheguanli，bingyituxingfangshibiaoxianchulai，congerdadajianhualeweihugongzuo。gongzuorenyuankeyijucipanduanxianchangshebeidezhuangtaishenzhishiyuqixiangliandeshebeideyunxingqingkuang。tamenhaikeyiduiyuwuxianwangguantongxundeshebeijinxingzhakan、設置和故障排除。由於診斷信息既可以從控製室獲得

，也可以從維護車間獲得，因此所有人員看到的信息都是一致的。

　　    BP在(zai)其(qi)位(wei)於(yu)美(mei)國(guo)伊(yi)利(li)諾(nuo)斯(si)州(zhou)內(nei)珀(po)維(wei)爾(er)的(de)研(yan)發(fa)基(ji)地(di)中(zhong)安(an)裝(zhuang)了(le)智(zhi)能(neng)無(wu)線(xian)係(xi)統(tong)。整(zheng)個(ge)工(gong)廠(chang)配(pei)有(you)一(yi)個(ge)現(xian)代(dai)化(hua)的(de)儲(chu)油(you)站(zhan)，為(wei)數(shu)量(liang)不(bu)斷(duan)增(zeng)長(chang)的(de)試(shi)驗(yan)工(gong)廠(chang)提(ti)供(gong)資(zi)源(yuan)，這(zhe)些(xie)試(shi)驗(yan)工(gong)廠(chang)負(fu)責(ze)為(wei)BP開發加工技術。無線網絡采用羅斯蒙特變送器對抽水泵進行監測，並提供壓力、液位、流量和溫度參數。

　　dangcaozuorenyuanfaxianyouguzhanghuoxinxichuansongbujingqueshi，shebeizhenduanxinxiduiyuyibiaozhazhaoguzhangshihenyoubangzhude。ruguoguzhangshebeizaipiyuandeanquanquyu

，namechuantongdefangfashixianhuodepizhunqianwangjinxingjianzha，paiqianyimingcaozuorenyuandaizhetanceqi，querenwuyouhaiqitipaifanghou
，zaipaiyimingyibiaojishurenyuanxiedaishoucaoqiquxianchangjianceshebeizhuangtai。dangyibiaokeyijixugongzuohuobeitihuandiao
，cixianggongzuocaisuanjieshu，yibanzhezhishaoxuyao2小時，而且大多數情況下，儀表並沒有問題。

　　采(cai)用(yong)設(she)備(bei)管(guan)理(li)係(xi)統(tong)後(hou)，對(dui)可(ke)疑(yi)的(de)過(guo)程(cheng)故(gu)障(zhang)可(ke)以(yi)在(zai)維(wei)護(hu)車(che)間(jian)內(nei)檢(jian)查(zha)，這(zhe)當(dang)然(ran)要(yao)比(bi)派(pai)人(ren)去(qu)現(xian)場(chang)快(kuai)多(duo)了(le)。例(li)如(ru)，查(zha)找(zhao)一(yi)台(tai)遠(yuan)程(cheng)智(zhi)能(neng)設(she)備(bei)一(yi)般(ban)不(bu)會(hui)超(chao)過(guo)2分鍾，除非設備真的需要維修或更換。這大大節省了時間
，維護工作人員現在可以有更多的精力確保過程的正常運行了。

　　tongyangwuxianshebeiyekeyitigonggaojizhenduanxinxi
，shiweihurenyuanjishifaxiankenengyinqiqianzaiguzhangdezhuangkuang
，rudaoyaguandusaihefamenzhanliandengdaozhiguzhanghuoyanzhongguochengtingchedewenti。zhexiexinxikeyirangweihurenyuanyuxianzhidaoduishebeiheyuqixiangliandeshebeijinxingweihudezuijiashiji，zaiyewuxutingcheweixiule。youshi，paichuyixieqianzaideguzhanghainengbimianfeijihuatingche。

　　前瞻性維護是以現場設備（包括無線設備）提供的準確信息為基礎的。有經驗的技術人員可以根據這些信息確定設備的正常運行時間。

　　duiyuzhongyaodeshebeilaishuo，qianzhanxingweihufangshiyaobichuantongdeyufangxingweihugengweijingji。guanlirenyuangenjuzhinengxinxizuochuweixiuhuogenghuandejuecehou，jieshengledaliangweihufeiyong，zherangguanlirenyuanduiqianzhanxingweihugengjiashenxinbuyi。

　　資產管理係統可以管理定期的設備標定
；當信號發生變化可及時通知操作人員；為每一台設備的維護記錄進行係統歸檔。

　　智能無線設備生成的豐富診斷信息再也不會就此浪費，資產管理係統可以獲取並充分利用這些信息來提高效率、降低維護成本並簡化維護工作。

　　隻需5分鍾

　　在PPG化工部位於拉丁美洲查爾斯湖的工廠內，無線變送器被安裝在遠程區域內

，如果沒有無線技術，安裝成本是難以接受的。據PPG的估計，采用有線方式安裝這些設備每英尺距離的接線和線槽成本大約為20美元。無線技術不僅能解決遠距離安裝成本高的問題
，它們所傳遞的診斷信息還有助於提高過程的可靠性，同時降低維護成本。

　　PPG高級設計工程師Tim Gerami說："艾默生一開始向我介紹工業無線方案是即插即用的，我也隻是笑笑，我還從沒見識過這麼簡單的操作。現在我相信了
，安裝後隻需5分鍾


，無線網絡就運行起來了，一直保持到現在。"

　　艾ai默mo生sheng的de智zhi能neng無wu線xian係xi統tong采cai用yong時shi間jian同tong步bu網wang絡luo協xie議yi技ji術shu。係xi統tong將jiang智zhi能neng現xian場chang儀yi表biao和he無wu線xian變bian送song器qi組zu成cheng一yi個ge自zi組zu織zhi網wang絡luo結jie構gou

，當dang有you新xin的de設she備bei加jia入ru或huo拆chai除chu，或huo者zhe信xin號hao遭zao遇yu障zhang礙ai物wu，網wang絡luo都dou能neng夠gou自zi動dong進jin行xing調tiao整zheng。目mu前qian艾ai默mo生sheng正zheng在zai與yu思si科ke（Cisco）公司合作開發應用於無線過程和資產管理的通用標準方案。