編者語：英ying維wei思si過guo程cheng係xi統tong亞ya太tai地di區qu最zui大da規gui模mo的de辦ban公gong機ji構gou在zai上shang海hai正zheng式shi開kai幕mu。最zui大da的de辦ban公gong機ji構gou將jiang滿man足zu中zhong國guo不bu斷duan增zeng長chang的de基ji礎chu設she施shi發fa展zhan和he能neng源yuan市shi場chang需xu求qiu
，並bing作zuo為wei全quan球qiu工gong程cheng卓zhuo越yue中zhong心xin支zhi持chi不bu斷duan增zeng長chang的de客ke戶hu基ji礎chu。

   2009年3月5日，中國上海――英維思過程係統（Invensys Process Systems，簡稱IPS)，全球領先的科技、軟件和谘詢服務提供商今天宣布
，其占地麵積達18300平方米的辦公新址在中國上海正式開幕，以加強其對於亞太地區客戶的承諾。該新辦公機構是IPS亞太地區最大規模的辦公機構
，將為本地和全球的項目實施提供支持。IPS上海新辦公機構擁有一個工程卓越中心
、現代化的數據存儲空間
、技術展示中心
、以及一個培訓和客戶支持服務中心，它還將成為IPS本地區的銷售和運營總部。

　　不久前，IPS還與中國核電工程有限公司(CNPE)簽訂了價值約2.5億美元的大單，為中國福建和浙江的兩個新的核電廠開發和建設裝備了最先進的仿真技術、關鍵控製和安全係統的四個大型、全數字化核電機組控製室。

　　英維思集團首席執行官Ulf Henriksson先生說："zuoweigongyezidonghuafuwuhejiejuefanganfangmiandequanqiulingxiantigongshang，yingweisirenweizhongguoyongyoujidadefazhanqianli
，youqishizaijichusheshikaifahenengyuanlingyu
，tongshiwomenyefeichanggaoxingnenggouweizhongguojianshegengjiankang
、更加可持續性發展的未來的計劃貢獻力量。上海新辦公機構將讓我們更好地發揮英維思世界級的人才和100年的創新及科技傳統的優勢。英維思承諾，將幫助中國滿足對於可靠的
、環保的能源的不斷增長的需求。我們期望提供全套的服務和解決方案，幫助在電力
、核電、煉油
、石油和天然氣以及石化行業的廣大客戶滿足其關鍵需求。"

　　IPS亞太和中東地區總裁Nabil Kassem先生表示："jintianxinbangongjigoudekaiyeshiyingweisizaizhongguoyouyigezhongyaodelichengbei，tongshiyeshiwomenzuoweizhongguodiyijiazhongmeiheziqiyezaizhongguochixunulidetixian。duiyuweilai，yingweisichongmanleguan
，womenqiwangnenggoubangzhukehutishengyewuheyouhuajixiaobiaoxian。yingweisizhiliyuchengweiwukezhiyidexingyelingxiu，tongguoweiwomendekehu
、以及客戶的客戶創造長期成功
，保持在加速知識轉化方麵的承諾
，為中國加速發展和進步做出巨大貢獻。"

　　IPS中國區總經理宋英合先生強調："在(zai)過(guo)去(qu)的(de)三(san)十(shi)年(nian)中(zhong)，英(ying)維(wei)思(si)中(zhong)國(guo)通(tong)過(guo)利(li)用(yong)本(ben)地(di)人(ren)才(cai)來(lai)發(fa)展(zhan)世(shi)界(jie)級(ji)的(de)工(gong)程(cheng)能(neng)力(li)
，從(cong)而(er)獲(huo)得(de)了(le)可(ke)持(chi)續(xu)性(xing)的(de)運(yun)營(ying)增(zeng)長(chang)和(he)強(qiang)大(da)的(de)業(ye)務(wu)基(ji)礎(chu)架(jia)構(gou)。上(shang)海(hai)新(xin)辦(ban)公(gong)機(ji)構(gou)的(de)投(tou)入(ru)使(shi)用(yong)加(jia)強(qiang)了(le)IPS對於中國的長期承諾。隨著中國將基礎設施（從運輸到電廠以及各種環保項目）加(jia)速(su)升(sheng)級(ji)到(dao)世(shi)界(jie)領(ling)先(xian)水(shui)平(ping)，英(ying)維(wei)思(si)堅(jian)信(xin)，通(tong)過(guo)不(bu)斷(duan)加(jia)強(qiang)與(yu)本(ben)地(di)企(qi)業(ye)和(he)國(guo)有(you)企(qi)業(ye)的(de)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)，英(ying)維(wei)思(si)能(neng)夠(gou)為(wei)所(suo)有(you)領(ling)域(yu)的(de)增(zeng)長(chang)做(zuo)出(chu)貢(gong)獻(xian)。"

　　IPS在中國的部分主要客戶包括中國最大的電力生產商、中國核電工程有限公司（CNPE）、中核武漢核電運行技術股份有限公司（CNPO）、中國華能集團、中國石油和大唐雲崗發電廠等。IPS還和中國的工程和承包企業擁有良好的合作，最好地滿足中國的技術需求。通過這些有力的合作夥伴關係
，IPS能夠提升客戶在中國的業務和運營效率

，並為我們的客戶延伸在全球各國的觸角。