2008年11月21日上午，由北京企業聯合會、北京企業家協會、北京民營科技實業家協會
、北京女企業家協會等十個單位聯合主辦的2008北京“企業家活動日”暨第七屆北京優秀創業企業家表彰大會在北京會議中心召開。會上表彰了北京市65名當選的優秀創業企業家，時代公司翟總榮獲此項榮譽。

   翟zhai總zong是shi繼ji王wang總zong後hou時shi代dai公gong司si第di二er位wei獲huo此ci殊shu榮rong的de領ling導dao。在zai企qi業ye改gai革ge發fa展zhan中zhong，翟zhai總zong認ren真zhen落luo實shi科ke學xue發fa展zhan觀guan，開kai拓tuo進jin取qu，帶dai領ling公gong司si全quan體ti員yuan工gong不bu斷duan進jin行xing製zhi度du創chuang新xin、技術創新、管理創新，在公司創建、兼並、重組及適應市場變化
，快速發展等方麵邁出堅實的步伐，取得了豐碩成果；在國內外激烈的市場競爭中，引領企業努力拚搏，取得巨大成功
；在依法治企
、誠信經營
、qiyewenhuahegoujianhexieqiyejichengdanshehuizerendengfangmian
，fahuilebiaolvheshifanzuoyong
，weixiandaiqiyejingyingguanlizheshulilebangyang，weibeijingjingjifazhanzuochuletuchugongxian，yingdeleyuangongheshehuideguangfanzanyu。