我國GDP增幅連續5個季度下降
，經濟下行壓力加大。經驗表明，在這種時候
，一些地方政府容易把“保增長”的目標置於“調結構”之前，節能減排形勢將更加嚴峻。

　　一季度GDP同比增長8.1%
，增幅5個季度連降，經濟下行壓力加大。經驗表明，在這種時候，一些地方政府容易把“保增長”的目標置於“調結構”之前，而發展體量大、回報快的高能耗產業的衝動也會隨之增強。因此，今年節能減排形勢將更加嚴峻。

　　2011年
，我國節能減排的6個約束性指標隻完成了3個，完成“十二五”節能減排目標任務更加艱巨。去年沒有完成節能減排目標任務，原因很複雜，但最根本的是我國經濟發展方式轉變還沒有到位。

　　節能減排是我國調整經濟結構
、轉變發展方式的重要抓手和突破口。當前，必須把節能減排放在經濟工作重要位置，要“穩”有質量的增長

，嚴“控”高耗能高汙染產業“抬頭”。

　　jienengjianpaideguanjianshijieyuenengyuan，tigaonengxiao，jianshaowuran。woguozuoweifazhanzhongguojia，jingjichuyugaosuzengchangjieduan，duanshijianneihaiwufabaituoduichuantongnengyuandeyilai，danyeyinggaiqingxingdirenshidao，jiakuaituijinjingjizhuanxing，tishengdanweichanpinnengxiao，caishijiejuejingjifazhanyujienengjianpaizheduimaodundebiyouzhilu。

　　我wo國guo經jing濟ji增zeng長chang對dui高gao能neng耗hao行xing業ye需xu求qiu很hen大da。市shi場chang對dui高gao耗hao能neng行xing業ye的de強qiang勁jin需xu求qiu

，增zeng加jia了le工gong業ye能neng耗hao總zong水shui平ping，也ye使shi得de一yi些xie地di方fang發fa展zhan高gao耗hao能neng產chan業ye的de動dong力li不bu減jian。

　　嚴控高耗能產業“抬頭”，要抓緊製定出台合理控製能源消費總量工作方案
，加快理順能源價格體係。綜合運用經濟、法律和必要的行政手段
，進一步淘汰落後產能。加強用能管理，發展智能電網和分布式能源
，實施節能發電調度、合同能源管理
、zhengfujienengcaigoudengxingzhiyouxiaodeguanlifangshi。tongshi，yaoyouhuanengyuanjiegou，tuidongchuantongnengyuanqingjiegaoxiaoliyong，anquangaoxiaofazhanhedian，jijifazhanshuidian，jiakuaiyeyanqikanzha、開發攻關，提高新能源和可再生能源比重。

　　嚴控高耗能產業“抬頭”，關guan鍵jian是shi要yao加jia快kuai轉zhuan變bian經jing濟ji發fa展zhan方fang式shi，真zhen正zheng認ren識shi到dao節jie能neng減jian排pai的de重zhong要yao性xing和he緊jin迫po性xing。我wo們men已yi經jing吃chi過guo了le粗cu放fang發fa展zhan的de苦ku頭tou，一yi些xie地di方fang甚shen至zhi為wei粗cu放fang發fa展zhan
、環huan境jing汙wu染ran付fu出chu了le沉chen重zhong的de代dai價jia。嚴yan峻jun的de現xian實shi一yi再zai告gao訴su我wo們men
，主zhu要yao依yi靠kao資zi源yuan能neng源yuan消xiao耗hao的de外wai延yan式shi增zeng長chang是shi不bu可ke持chi續xu的de

，切qie不bu可ke因yin為wei經jing濟ji增zeng長chang麵mian臨lin壓ya力li，就jiu回hui頭tou走zou粗cu放fang發fa展zhan的de老lao路lu。

　　當dang然ran，也ye應ying該gai看kan到dao
，經jing濟ji發fa展zhan離li不bu開kai對dui能neng源yuan的de合he理li利li用yong，經jing濟ji發fa展zhan越yue快kuai
，對dui能neng源yuan的de使shi用yong也ye會hui相xiang應ying增zeng長chang，這zhe是shi正zheng常chang的de。因yin此ci，提ti升sheng能neng效xiao，尤you其qi是shi高gao能neng耗hao行xing業ye的de能neng效xiao
，是shi推tui進jin經jing濟ji轉zhuan型xing之zhi外wai，實shi現xian節jie能neng減jian排pai目mu標biao的de重zhong要yao途tu徑jing。節jie能neng是shi一yi個ge係xi統tong的de概gai念nian，很hen多duo企qi業ye的de節jie能neng改gai造zao，往wang往wang都dou是shi通tong過guo不bu斷duan技ji術shu升sheng級ji來lai實shi現xian的de
，但dan在zai整zheng個ge企qi業ye生sheng產chan過guo程cheng中zhong的de適shi用yong性xing等deng問wen題ti缺que乏fa係xi統tong考kao慮lv。應ying當dang整zheng合he技ji術shu節jie能neng、管理節能等手段，實現係統節能。

　　相信在經濟轉型的長遠目標與節能減排的具體措施協同推進下，“十二五”節能減排目標任務是能夠實現的。