要發展低碳經濟
，實施節能減排

，大力發展綠色新能源才是根本之道。作為清潔能源發展的行業盛會，2010亞洲風能大會暨國際風能設備展覽會（Wind Power Asia2010）於6月23日在北京奧林匹克公園國家會議中心拉開帷幕，400餘家國內外參展企業聯手展示了他們的最新成果。

圖1 ABB新型滑環式風力發電機采用模塊化設計，匹配性強，能夠輕鬆應用在當前流行的不同類型雙饋渦輪機上

　　亞洲風能大會是國內最早舉辦的風能專業展會，自2003年首屆以來，展會不斷實現跳躍式增長，並以其行業領先的參展商、豐富多樣的展品

、高質量的觀眾、專業的大會與會議
，成為國內風電領域的第一品牌展會。

　　為wei了le更geng好hao地di展zhan現xian風feng電dian設she備bei行xing業ye的de最zui新xin成cheng果guo
，本ben刊kan選xuan擇ze了le部bu分fen參can展zhan企qi業ye的de最zui新xin產chan品pin和he解jie決jue方fang案an，並bing加jia以yi編bian輯ji整zheng理li，期qi望wang通tong過guo這zhe些xie具ju有you代dai表biao性xing的de信xin息xi，為wei業ye內nei人ren士shi了le解jie風feng電dian行xing業ye的de最zui新xin技ji術shu與yu動dong態tai提ti供gong幫bang助zhu。

　　ABB新型滑環式風力發電機亮相

　　ABB公司在本屆展會上首次推出新型標準滑環式風力發電機係列產品。該係列產品采用增強型轉子結構和模塊化設計，以1997年起即被主要渦輪機廠家采用並被驗證的設計方法為基礎。

　　圖2 美孚SHC係列合成潤滑油被眾多風電設備製造商及運營商所選用

　　ABB公司的參展人員介紹說，新型發電機的功率範圍為1.5MW～2.0MW，采cai用yong模mo塊kuai化hua設she計ji
，匹pi配pei性xing強qiang，能neng夠gou輕qing鬆song應ying用yong在zai當dang前qian流liu行xing的de不bu同tong類lei型xing雙shuang饋kui渦wo輪lun機ji上shang，是shi風feng力li渦wo輪lun機ji組zu中zhong裝zhuang置zhi更geng新xin的de理li想xiang選xuan擇ze。其qi組zu裝zhuang渦wo輪lun機ji組zu連lian線xian接jie口kou可ke根gen據ju用yong戶hu的de需xu要yao量liang身shen定ding做zuo，並bing提ti供gong空kong冷leng和he水shui冷leng兩liang種zhong方fang式shi供gong用yong戶hu選xuan擇ze
，且qie專zhuan門men麵mian向xiang美mei國guo市shi場chang生sheng產chan60Hz頻率的發電機。

　　xinxingxiliefadianjidezhuanzishejiyihuozhuanli，raozuduanbucaiyongyouhuashejidezhichenghuan，kechengshoudafanweichaosuyunxing，lengquexingnenggenghao。qijueyuanshuipinggao，fengzhidianyagaoqiewusunhao，keyipeihegezhongleixingdebianliuqi，shixianzongxieboshizhenlvdezuixiaohua。

　　此外，新型發電機係列采用可靠的滑環設計。優化的滑環單元風冷循環，即使在峰荷運行時
，仍能確保操作可靠。轉子采用ABB新型滑環單元
，結構新穎
，在發電機突然超速的運行情況下，也能保證連續提供無功功率，穩定性高。

　　據悉

，在過去30年裏，ABB公司大約生產了3萬台用於風力渦輪機的發電機，是雙饋式產品的主要供應商之一，其新型標準滑環式風力發電機將在ABB上海工廠全球同步量產。

圖3 巴斯夫實驗室對Baxxodur環氧樹脂體係進行應用測試

　　美孚潤滑油為SHC產品搭台

　　在本屆亞洲風能大會上，美孚工業潤滑油展示了SHC係列合成潤滑油產品。“隨著用戶對風電設備保養意識的不斷提高
，為機組選用更適合
、更優質的潤滑油產品，已經被越來越多的企業認同。美孚SHC係列合成潤滑油是眾多風電設備製造商及運營商的選擇。”埃克森美孚潤滑油及特種油品美孚SHC全球品牌經理Michael J. Hawkins說。

　　在全球範圍內，美孚SHC係列合成潤滑油已經成為風力發電機的“貼心衛士”

，被眾多齒輪
、軸承和風力發電機製造商廣泛使用，為超過2.5萬台風力發電機提供潤滑支持。Michael J. Hawkins表示
，“我們將更有效地幫助中國風電設備製造廠商，滿足他們應對各種惡劣環境的需求，並幫助他們提高生產效率。”

　　美(mei)孚(fu)工(gong)業(ye)潤(run)滑(hua)油(you)不(bu)僅(jin)銷(xiao)售(shou)潤(run)滑(hua)油(you)產(chan)品(pin)

，更(geng)與(yu)用(yong)戶(hu)通(tong)力(li)協(xie)作(zuo)，以(yi)確(que)保(bao)為(wei)用(yong)戶(hu)提(ti)供(gong)所(suo)需(xu)的(de)技(ji)術(shu)支(zhi)持(chi)和(he)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。用(yong)戶(hu)可(ke)以(yi)通(tong)過(guo)電(dian)話(hua)或(huo)網(wang)絡(luo)獲(huo)得(de)來(lai)自(zi)美(mei)孚(fu)技(ji)術(shu)專(zhuan)家(jia)團(tuan)隊(dui)的(de)專(zhuan)業(ye)化(hua)建(jian)議(yi)及(ji)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)；同時
，經驗豐富的現場工程師團隊將為用戶提供專業的潤滑操作
、優化潤滑油性能和減少設備故障的建議；再加上係統檢查和預防性檢測
，幫助風力發電設備更長久、更高效地運轉。

　　pingjieaikesenmeifudelingxianjishu，meifugongyerunhuayoushixianleyouhuadehechengrunhuayouchanpinzuhe，yijijingyanzhengdegaoxingnenglingxianhechengrunhuayouchanpin。shiyonggongyehechengrunhuayoufuhedangjinfenglifadiandechaoliuhequshi
，aikesenmeifugeilezhongguoyonghugengduodexuanze。

　　圖4 陶氏化學COMPAXX芯材廣泛應用在風機葉片上

　　巴斯夫提升葉片製造商效率

　　basifuzuijinzaishanghaichengliletuliaoshiyanshi
，weifenglifadianchanpinhexinkaifadegongyitigongceshishebeihezhanshi。yizhibendidejishufuwutuanduikeyiyijufengjiyepianchangshangdeyaoqiu，bangzhuqueligongyihechanpin。zaibenjiezhanhuishang，basifuzhanshileqihuanyangshuzhixitonghetuliao

，zhexiechanpinkebangzhufengjiyepianzhizaoshangtigaoshengchanxiaolv
，tishengyepiandenaijiuxing。

　　巴斯夫提供一係列灌注係統來滿足風力葉片生產商的需求。潛伏形灌注係統Baxxodur 5300可幫助葉片生產商縮短生產周期
，將大型風機葉片的產出提高30%。憑ping借jie其qi特te有you的de性xing能neng，巴ba斯si夫fu的de係xi統tong可ke用yong於yu製zhi造zao主zhu梁liang帽mao和he根gen部bu等deng風feng機ji葉ye片pian中zhong對dui質zhi量liang要yao求qiu十shi分fen嚴yan格ge的de關guan鍵jian組zu成cheng部bu分fen
，以yi確que保bao這zhe些xie部bu件jian的de可ke靠kao性xing。

　　巴斯夫還展示了RELIUS ProcessCoat 和OLDODUR Blade Finish HS等新產品。RELIUS ProcessCoat是(shi)一(yi)種(zhong)模(mo)內(nei)塗(tu)覆(fu)膠(jiao)衣(yi)，可(ke)以(yi)確(que)保(bao)產(chan)品(pin)表(biao)麵(mian)沒(mei)有(you)針(zhen)孔(kong)，而(er)且(qie)隻(zhi)需(xu)塗(tu)裝(zhuang)很(hen)薄(bo)的(de)膜(mo)層(ceng)就(jiu)能(neng)達(da)到(dao)足(zu)夠(gou)的(de)效(xiao)果(guo)，既(ji)可(ke)以(yi)降(jiang)低(di)成(cheng)本(ben)，又(you)能(neng)減(jian)輕(qing)葉(ye)片(pian)重(zhong)量(liang)。此(ci)外(wai)
，該(gai)產(chan)品(pin)不(bu)但(dan)能(neng)提(ti)高(gao)工(gong)藝(yi)效(xiao)率(lv)
，而(er)且(qie)能(neng)延(yan)長(chang)模(mo)具(ju)的(de)使(shi)用(yong)壽(shou)命(ming)。

　　OLDODUR Blade Finish HS麵mian漆qi可ke以yi縮suo短duan工gong藝yi時shi間jian。這zhe種zhong麵mian漆qi不bu僅jin固gu化hua快kuai速su，而er且qie隻zhi塗tu一yi遍bian就jiu能neng達da到dao足zu夠gou的de漆qi膜mo厚hou度du，良liang好hao的de耐nai候hou性xing和he抗kang雨yu水shui侵qin蝕shi力li使shi其qi適shi用yong於yu海hai上shang風feng力li發fa電dian設she備bei。另ling外wai，這zhe種zhong麵mian漆qi針zhen對dui修xiu補bu的de雙shuang組zu分fen噴pen罐guan設she計ji，即ji使shi在zai條tiao件jian簡jian單dan的de風feng場chang使shi用yong起qi來lai也ye十shi分fen方fang便bian。

　　圖5 堡盟在各個行業一向以精準、穩定的產品和貼合行業特點的解決方案而著稱

　　巴斯夫的參展人員介紹說，目前巴斯夫正在擴大為亞洲客戶群提供的環氧樹脂服務。今年3月，新的環氧樹脂應用實驗室在巴斯夫上海浦東基地落成，可以在該實驗室中模擬客戶的生產流程
，以測試Baxxodur環氧樹脂體係。這使巴斯夫能夠為本地客戶提供更快、更可靠的產品供應和技術支持。另外
，巴斯夫還對上海浦東基地的一處現有生產設施進行升級，利用本地生產的原材料生產Baxxodur環氧樹脂。

[page_break]

　　陶氏化學展示材料獨特性能

　　陶氏化學公司旗下的陶氏係統業務部，在本屆展會上隆重推出了近年在歐美被廣泛應用於風機葉片的COMPAXX芯材。由於擁有輕巧和極佳的動態和靜態機械強度等獨特性能，在葉片設計條件允許的情況下，COMPAXX芯材可以有效地代替PVC泡沫塑料，在提高風電葉片機械性能的同時還能降低葉片的生產成本。

　　陶氏還展出了新係列的AIRSTONE潛伏型模具樹脂係統
，包括AIRSTONE 715H硬化劑及AIRSTONETM329E和710E環氧樹脂。AIRSTONE潛伏型模具樹脂係統的特點是壽命長、放熱性極低，能夠讓模具生產商生產出質量更好的模具，同時延長模具使用壽命且加快生產流程（包括真空灌注和預浸漬塑模工藝）。AIRSTONE係統和COMPAXX芯材，兩者都是基於已證實的技術和創新化學開發的解決方案和產品

，其特征和性能使它們成為風力葉片製造的理想選擇。

　　陶氏配方係統替代能源及複合材料業務部亞太商務總監陳昌喜說：“陶氏配方係統於今年4月開始通過設在天津的新建大型散裝貯罐提供AIRSTONE係xi統tong。天tian津jin散san裝zhuang貯zhu罐guan是shi我wo們men通tong過guo本ben地di供gong應ying和he本ben地di快kuai速su投tou遞di為wei中zhong國guo客ke戶hu量liang身shen定ding做zuo的de最zui新xin投tou資zi
，也ye是shi配pei合he我wo們men在zai武wu漢han的de製zhi造zao廠chang而er建jian的de。陶tao氏shi配pei方fang係xi統tong武wu漢han廠chang專zhuan門men為wei風feng能neng產chan業ye提ti供gong一yi整zheng套tao產chan品pin
，包bao括kuo膠jiao粘zhan劑ji係xi統tong、手糊成型係統和真空灌注樹脂係統。”

　　圖6 隨著人類尋求新型及可替代能源步伐不斷加快，海克斯康不斷推出新能源測量方案

　　武漢廠在今年第二季度正式以陶氏配方係統命名。“我們擁有的武漢製造廠、天津物流中心和上海倉庫
，加上我們在上海陶氏中心的風能服務團隊，使我們在投放資源、專業人才、先進設備等方麵均做好了服務中國客戶的準備。”陳昌喜補充說。

　　堡盟產品“覆蓋”測控需求

　　作為國際領先的自動化專家和新能源領域的先進方案提供商，堡盟電子（上海）有限公司亮相本屆展會，全麵展示了麵向風能行業的產品與方案。

　　堡盟在各個行業一向以精準
、穩定的產品和貼合行業特點的解決方案而著稱，此次展出的產品包括風電專用編碼器、風電專用傳感器及風電專用過程儀表，覆蓋了全功率範圍內陸上、海上風機係統的需求。

　　據介紹，風電專用編碼器是堡盟在這一行業中最具優勢的產品係列，覆蓋了風機主發電機速度反饋
、偏航角度測量
、變槳角度測量
、風(feng)機(ji)輪(lun)轂(gu)低(di)速(su)軸(zhou)測(ce)量(liang)等(deng)各(ge)種(zhong)關(guan)鍵(jian)應(ying)用(yong)。其(qi)中(zhong)，主(zhu)發(fa)電(dian)機(ji)速(su)度(du)反(fan)饋(kui)專(zhuan)用(yong)編(bian)碼(ma)器(qi)采(cai)用(yong)了(le)堅(jian)固(gu)的(de)輕(qing)合(he)金(jin)或(huo)不(bu)鏽(xiu)鋼(gang)外(wai)殼(ke)設(she)計(ji)，並(bing)具(ju)有(you)穩(wen)定(ding)的(de)長(chang)距(ju)離(li)信(xin)號(hao)傳(chuan)輸(shu)性(xing)能(neng)，以(yi)及(ji)大(da)軸(zhou)向(xiang)和(he)徑(jing)向(xiang)軸(zhou)負(fu)載(zai)能(neng)力(li)。而(er)堡(bao)盟(meng)的(de)偏(pian)航(hang)變(bian)漿(jiang)專(zhuan)用(yong)編(bian)碼(ma)器(qi)
，則(ze)采(cai)用(yong)獨(du)特(te)的(de)非(fei)接(jie)觸(chu)式(shi)多(duo)圈(quan)計(ji)圈(quan)專(zhuan)利(li)技(ji)術(shu)，具(ju)有(you)多(duo)種(zhong)數(shu)據(ju)接(jie)口(kou)和(he)優(you)秀(xiu)的(de)抗(kang)衝(chong)擊(ji)及(ji)振(zhen)動(dong)性(xing)能(neng)。這(zhe)些(xie)優(you)勢(shi)為(wei)堡(bao)盟(meng)在(zai)中(zhong)國(guo)風(feng)電(dian)市(shi)場(chang)上(shang)贏(ying)得(de)了(le)極(ji)具(ju)競(jing)爭(zheng)力(li)的(de)市(shi)場(chang)份(fen)額(e)。

　　堡盟的風電專用傳感器和風電專用過程儀表同樣表現不俗。堡盟的風電專用傳感器主要應用於監測刹車係統、旋轉極限限位、偏航測速、測量槳葉彎曲變形等，而其風電專用過程儀表則可滿足了齒輪箱油溫、油you位wei以yi及ji風feng葉ye上shang真zhen空kong壓ya力li的de監jian控kong需xu求qiu。這zhe些xie產chan品pin在zai設she計ji上shang均jun考kao慮lv到dao了le風feng電dian行xing業ye的de嚴yan苛ke工gong作zuo環huan境jing，普pu遍bian具ju有you寬kuan溫wen工gong作zuo範fan圍wei和he耐nai腐fu蝕shi性xing的de特te點dian，同tong時shi安an裝zhuang簡jian單dan

，且qie便bian於yu調tiao試shi維wei護hu。

　　海克斯康更新測量手段

　　海克斯康是全球領先的測量技術集團，也是全球一維

、二維、sanweijiheyukongjiancelianglingyudelingdaozhe。suizherenleixunqiuxinxingjiketidainengyuanbufabuduanjiakuai
，haikesikangbuduantuichuxinnengyuanceliangfangan，duokuanyongyufengjishebeizhizaodeceliangchanpinliangxiangbenjiezhanhui。

　　頂級的坐標測量技術是有效完成超大部件精確測量的手段。海克斯康展示的Leicagongyeceliangxitongdejiguangquanzhanyihejingquedegongyejijingweiyiweijiheliangceliangtigonglelixiangshouduan。liyongzhetaoxitong，jichuangnenggouyizugoudejingdujiagongzhongyaogongjian，erbuyongdanxinshouhuanjingdeyingxiang

，bingnengbaozheng60m長鋼管成形焊接所需要的高品質，可承擔海上風機結構支撐的加工任務。

　　海克斯康的技術人員介紹說，Leica激光跟蹤儀在製造葉片模具過程中也發揮著重要作用。多年來，風機行業已經成功利用Leica激光跟蹤儀以及激光全站儀進行模具的中間檢查
，確保製造出合格的葉片。

　　檢查葉片的質量在過去曾經是一項非常費時的任務，測量技術的局限甚至會限製風機技術的發展。而利用無線的Leica T-Probe手持式測量係統

，用戶能夠測量每個葉片的截麵尺寸
，然後進行數字化連接。在完成分析之後
，能夠將完整的CADmoxingyushejituzhixiangbijiao。fengjixingyehailiyongzhezhongjiechuceliangjishuwanchenglunguceliang，yuchuantongceliangshouduanxiangbi，gaijishuxianzhusuoduanleceliangshijianbingjiangdilechengbenhuafei。

　　風機行業需要固定式測量係統所提供的高精度來完成大型齒輪箱以及大型齒輪的測量任務。Leitz PMM-G是完成風機齒輪箱、齒輪、傳動軸測量的理想方案。對於風機行業尺寸較小、精度較低的部件，可采用便攜式的測量設備，而海克斯康展示的ROMER關節臂測量機，能夠靈活應對各種結構件的現場三維測量任務。